「Proper」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Measures to Ensure Proper Policy-Making, etc. by Local Governments 例文帳に追加

地方公共団体による施策の適切な策定等の確保のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第二章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第一章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It also highlights ease-of-use and proper double-entry accounting among its features. 例文帳に追加

これらによりあなたのニーズを完全に満たすデスクトップを構築できます。 - FreeBSD

The 8859-6 glyph table is a fixed font of separate letter forms, but a proper display engine should combine these using the proper initial, medial, and final forms. 例文帳に追加

8859-6 のグリフテーブル(glyph table)は文字の形態を分割した固定幅フォントである。 そのため、適切なディスプレイエンジンが正しいinitial, medial, final フォームに結合しなければならない。 - JM

However, here Tono Chujo is used like a proper noun. 例文帳に追加

ただし、この場合の頭中将は、固有名詞に近い形で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize early activation of a catalyst, while maintaining proper drivability.例文帳に追加

良好なるドライバビリティを維持しつつ触媒の早期活性化を図ること。 - 特許庁

Moreover, the decoder can decode quantization coefficients at a proper speed with a proper circuit scale, without the need for generating the quantization coefficients at a speed higher than the required speed.例文帳に追加

また、量子化係数を必要以上に高速に生成することなく、適切な規模の回路で適切な速度により量子化係数を復号化できる。 - 特許庁

To allow proper compression self-ignition combustion to carry out while reducing pump loss.例文帳に追加

ポンプロスを低減しつつ、適正に圧縮自己着火燃焼を行わせる。 - 特許庁

Study of the introduction of proper regulatory treatment of deferred tax assets in calculating capital adequacy ratios 例文帳に追加

・ 繰延税金資産の自己資本への算入適正化ルールの検討 - 金融庁

Development and proper implementation of financial rules giving consideration to ensuring customer protection and market fairness. 例文帳に追加

明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底 - 金融庁

-Development of a process in which material information on internal control is communicated in a timely and proper manner 例文帳に追加

・明確な意向、適切な指示の伝達を可能とする体制の整備 - 金融庁

Thus, a proper amount of boosted high purity nitrogen gas is supplied to the low purity nitrogen gas to obtain combustible gas replacing nitrogen gas having proper purity.例文帳に追加

したがって、 昇圧された適正量の高純度窒素ガスが低純度窒素ガスに供給され、適正純度の可燃性ガス置換用窒素ガスが得られる。 - 特許庁

Since the Meiji Restoration, Kyoto City has maintained a proper balance between development and conservation. 例文帳に追加

京都市は、明治維新以降は発展と保全をバランスよく保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a BGM distribution system that can distribute proper BGM and advertisement in accordance with the current state of a store in proper timing.例文帳に追加

現在の店舗の状況に応じた適切なＢＧＭおよび広告を適切なタイミングで流すことができるＢＧＭ配信システムを提供すること。 - 特許庁

In the case that it is authenticated that the user is the proper user, off-hook is performed.例文帳に追加

前記ユーザが正当ユーザであると認証された場合に、オフフックする。 - 特許庁

To supply gas fuel to an engine for driving of a vehicle in proper timing.例文帳に追加

車両の駆動用機関にガス燃料を適切なタイミングで供給する。 - 特許庁

The releasing rate and the biological rate of utilization can be optimized by using a proper amount of a proper biomodulator to the preparation.例文帳に追加

適切な量の適当なバイオモジュレーターを用いることにより、活性剤の放出速度および生物学的利用能を最適化することが可能である。 - 特許庁

To transfer data from a transmitting circuit to a receiving circuit at a proper timing.例文帳に追加

正確なタイミングで送信回路から受信回路にデータを転送すること。 - 特許庁

To form a toner image having proper density even when the environment changes.例文帳に追加

環境が変化した場合においても適宜な濃度のトナー像を形成する。 - 特許庁

To provide a protection circuit having both proper functions of overcurrent protection and overtemperature protection.例文帳に追加

過電流保護機能と過温度保護機能の両方を適切に設ける。 - 特許庁

A parallax control section 114 generates a parallax image so that the stereoscopic display realizes a proper parallax according to acquired proper parallax information.例文帳に追加

取得された適正視差情報にしたがい、視差制御部１１４が以降の立体表示において当該適正視差を実現するよう視差画像を生成する。 - 特許庁

A proper correction factor Kf is calculated within a software circuit area (50).例文帳に追加

ソフトウェア回路領域（５０）中で、適切な補正因子Ｋｆを計算する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of securely performing proper luminance adjustment and proper color tone adjustment when a picture is taken in whatever temperature environment.例文帳に追加

どのような温度環境下で撮影を行なったとしても適正な輝度調整、また適正な色調調整が確実に行なえる撮影装置を提供する。 - 特許庁

Preview data for determining whether or not the template is proper are output, and when the template is proper, the anti-iris processing is executed to the dot original copy data.例文帳に追加

そのテンプレートが適切か否かを判別するためのプレビューデータを出力し、適切であればドット原画データに対してアンチエイリアス処理を実行する。 - 特許庁

The user judges which error treating method is proper by looking at the displayed error message, and selects/pushes a display button for showing a proper error treating method.例文帳に追加

ユーザは、表示されているエラーメッセージを見て、いずれのエラー処理方法が適切かを判断し、適切なエラー処理方法を示す表示ボタンを選択して押す。 - 特許庁

Consequently, even when the user does not know accurately know the proper name registered in the database 1, the proper name can be retrieved and presented.例文帳に追加

これにより、ユーザがデータベース１に登録されている正式名称を正確に知らない場合でも、その正式名称を検索して提示することができる。 - 特許庁

To adopt a proper media form for transmission of proper multimedia data between each multimedia data transmission terminal and a multimedia data transmission relaying device.例文帳に追加

各マルチメディアデータ伝送端末とマルチメディアデータ伝送中継装置の間で適切なメディア形式を採用して適切なマルチメディアデータ伝送を行うこと。 - 特許庁

The intrinsic identifier is transferred to a proper target through the transaction bus.例文帳に追加

固有の識別子は、トランザクション・バスを介して適当なターゲットに渡される。 - 特許庁

Tensile force detecting devices 21L, 21R are arranged in proper places of these wire ropes 19, 20.例文帳に追加

これらワイヤーロープ19，20の適所に張力検出装置21Ｌ，21Ｒを設ける。 - 特許庁

To provide an information processor allowing easy and proper operation of a cursor.例文帳に追加

カーソルを容易且つ適切に操作できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To use a lithium second battery in a more proper range according to a temperature change.例文帳に追加

温度変化に応じてより適正な範囲でリチウム二次電池を使用する。 - 特許庁

To provide a toner of a yellow tone having proper state of dispersibility of components, a balance in transparency and coloring power and proper color development properties.例文帳に追加

成分の分散性が良好で、透明性と着色力のバランスがとれ、発色性が良好な状態であるイエロー調のトナーを実現する。 - 特許庁

To achieve color reproduction with high saturation at a low lightness part by using a proper ink in a proper complementary color for a particular color ink for reproducing the low lightness part.例文帳に追加

低明度部を再現する特色インクに対して適切な補色のインクを用いることにより、低明度部における高彩度な色再現を実現する。 - 特許庁

To enable an operator to obtain the state of the surroundings at a proper timing.例文帳に追加

適切なタイミングでオペレータが周囲の状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a silicon semiconductor disk doped with hydrogen within a proper concentration range.例文帳に追加

適正濃度範囲の水素がドープされたシリコン半導体ディスクの提供。 - 特許庁

However, we do not believe that such an interpretation would be the proper construction.例文帳に追加

しかし我々は、こうした解釈が適正な理解であるとは考えない。 - 経済産業省

What if it was agreed that proper was wearing a codfish on your head? would you wear it?例文帳に追加

もしお魚を頭にのせることが 正しいって言われたらそうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason danny's death isn't getting proper attention is it's not the right profile.例文帳に追加

デニーの死がちゃんと注目されないのは 適正に報道されてないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, like we never said a proper goodbye, so...例文帳に追加

そういえばちゃんとお別れの言葉って言ったことがないと思うから、だから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least you have a proper place to return to, I think that's a happy thing.例文帳に追加

ちゃんと帰る場所があるって 結構 幸せなことだと思うけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course. it is only proper to give you their greetings before the engagement.例文帳に追加

もちろんですよ 婚約式の前にご挨拶申し上げるのは当然です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't feel called upon to explain my official actions except to the proper authorities. 例文帳に追加

私の公の行為を当局者以外に説明する義務はないと思う. - 研究社 新和英中辞典

I will let him know about that at the proper [appropriate, right] moment. 例文帳に追加

そのことについては適当な間合いを見て, 私から彼に話しておこう. - 研究社 新和英中辞典

I will set your conduct in a proper light―set you right with the public. 例文帳に追加

君の行動については世間の誤解の無いように僕が弁護しておこう - 斎藤和英大辞典