「Public-Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a strike in the public service sector 例文帳に追加

公共サービス部門のストライキ - EDR日英対訳辞書

featherbed the public sector 例文帳に追加

公共部門を寛大な政府補助金で援助する - Weblio英語基本例文集

the private [public] sector 例文帳に追加

(国の産業の)私企業[公企業]部門. - 研究社 新英和中辞典

a field of economics about the economic activities of the public sector 例文帳に追加

公共部門の経済活動を研究する経済学 - EDR日英対訳辞書

Involvement of the "public sector" should thus be limited. 例文帳に追加

「官」の関与は限定的であるべきである。 - 金融庁

GHG Protocol for the U.S. Public Sector (2010): 例文帳に追加

米国の公的部門に関するＧＨＧプロトコル（2010 年）： - 経済産業省

An honest, open and well-functioning public and private sector.例文帳に追加

正直で開放的な、よく機能する公務･民間部門。 - 厚生労働省

May we interpret that the rough guide to split the burden in half between the public sector and the private sector will be taken back to the drawing board? 例文帳に追加

官民折半というものの大枠は、白紙に戻すということでよいのでしょうか。 - 金融庁

The private sector generates most jobs, but the public sector also has an important role to play. 例文帳に追加

民間セクターは雇用の大部分を生み出すが、公的セクターの役割も重要。 - 財務省

One of the factors behind this is the inadequate progress of risk transfer from the public sector to the private sector.例文帳に追加

この背景には、我が国国内における官民でのリスク移転が不十分である - 経済産業省

Your view is unrealistic in its neglect of the linkage between public finance and the real economy, where a large public sector often becomes an obstacle for private sector development.例文帳に追加

貴社の見解は、大きな政府がしばしば民間部門の発展を阻害するといった、財政と実体経済の連関を無視した非現実的なもの。 - 財務省

If we look back on the history, it is in the modern times that a strict distinction was assumed between the public sector and the private sector and that nations became the sole provider of public services. 例文帳に追加

歴史を振り返るならば、官と民との区別が厳密につけられ、国家が公共サービスを独占するようになるのは近代以後である。 - 経済産業省

Public invitation enables us to attract people with a variety of backgrounds, both from within and outside the public sector. 例文帳に追加

公募をやれば幅広い人材が公務の内外から募集できるわけです。 - 金融庁

Provision of necessary service in community in cooperation among the public sector , new public commons and companies.例文帳に追加

必要なサービスを地域で、公、新しい公共、企業等が連携して提供 - 厚生労働省

This Article "Syusekiho" was made to indicate rules and regulations concerned to honin (joint and several guarantor in the public sector). 例文帳に追加

須責保（保人（公的分野における連帯保証人）の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 90% of the students want a job in the public sector. 例文帳に追加

９０％以上の学生が一般企業に就職を希望しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

(9) In subsections (7) and (8), “relevant sector of the public in Singapore” includes any of the following:例文帳に追加

(9)(7)，(8)における「シンガポールにおける公衆の関連分野」は，次を含める。 - 特許庁

2. The state of private sector entities which provide "public services"例文帳に追加

2　「公共的サービス」を提供する民間主体の状況 - 経済産業省

Promote private sector access to public data and develop innovative electronic administrative services 例文帳に追加

公共データの民間開放と革新的電子行政サービスの構築 - 経済産業省

2. Expansion of affected SMEs’ access to orders from the public sector 例文帳に追加

2 ．官公需における被災中小企業の受注機会の増大 - 経済産業省

1. SME access to orders from the public sector 例文帳に追加

1 ．官公需における被災中小企業の受注機会の確保 - 経済産業省

The opposed ideas over public sector or private sector among Dojin of Meirokusha later blew out when "Meiroku Zasshi" was suspended issue. 例文帳に追加

明六社同人内の官/民をめぐる思惑のすれ違いは、やがて『明六雑誌』停刊の際に噴出することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yukichi FUKUZAWA continued to be conscious of such difference of the stances between public sector and private sector since his theory on the duty of scholar. 例文帳に追加

一方福澤諭吉は「学者職分論」以来、こうした官/民の立場の違いに意識的であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In your lecture, you pointed out that the public sector accounts for a very large proportion of the Japanese economy, which places a squeeze on the private sector. 例文帳に追加

講演で日本経済の中で官が占める割合が非常に高く、民を圧迫しているというお話をされていました。 - 金融庁

Other staff members should also be selected partly through public invitation, with more than half of the staff to be appointed from the private sector. If the total number of staff is 50, 20 to 30 should be appointed from the private sector. 例文帳に追加

事務局長以下のスタッフも公募を活用し、半分以上、全体が50人とすれば20人から30人程度は民間人を起用すること。 - 金融庁

If the amount of such bonds held by the private sector is identified, the amount of public-sector holdings can be worked out through a simple calculation. 例文帳に追加

民間でどれくらい持っているかが分かれば、官の方でどれくらい持っているか単純計算で分かるわけですから - 金融庁

To this end, the ADB Group should promptly establish a comprehensive private sector development strategy that also covers the public sector. 例文帳に追加

そのため、AfDBグループは公的部門を含めた、包括的な民間セクター開発戦略を早急に策定すべきです。 - 財務省

Promoting the risk transfer from the public sector to the private sector is an effective way for cultivating entities that are capable of managing the entire value chain.例文帳に追加

バリュー・チェーン全体を管理する主体の育成に向け、官から民へのリスク移転を促進することが有効だと考えられる。 - 経済産業省

As the public sector recognizes the social positions of the private sector's efforts and gives support to them, this trend seems to become gradually intensified in the future. 例文帳に追加

そうした民の取組に官が社会的位置づけを与え、支えていくという流れが今後ますます本格化していくものと考えられる。 - 経済産業省

Form sector-by-sector advisory groups with technology experts to support mitigation actions in developing countries, and promote cooperation between the public and private sectors例文帳に追加

途上国の緩和行動を支援するため、セクター別の技術に関する専門家のアドバイザリーグループを設置し、官民連携を促進すること。 - 経済産業省

That is, catchphrases such as 'shifting from the public sector to the private sector' and a dichotomous mode of thinking such as "'big government or small government' will not alone provide the vision we seek.例文帳に追加

「官から民へ」といったスローガンや、「大きな政府か小さな政府か」といった発想だけでは、あるべき姿は見えないということです。 - 経済産業省

In the basic policies and payment guidelines formulated by the national government, we plan to make requests to the prefectures to ensure fair distribution between the public sector and private sector.例文帳に追加

国が策定する基本方針や交付要綱の中で、都道府県に対して官民に公平に配分することを求めるなどの対応を行う予定。 - 厚生労働省

a business system in which public enterprises and private companies invest in jointly, called "the third sector" 例文帳に追加

第三セクター方式という,公企業と民間企業が共同出資して事業を行う方式 - EDR日英対訳辞書

Fig. 2-2-22 Expectations for the private sector to be the main entity responding to new "public service" needs例文帳に追加

第2-2-22図　新たな「公共的サービス」ニーズへの対応において期待する民間主体 - 経済産業省

Fig. 2-2-24 Public service needs for private sector entities and a review of securing accumulation例文帳に追加

第2-2-24図　公共的サービスの民間主体へのニーズと集積確保の見通し - 経済産業省

TMOs, Chambers of Commerce and Industry, and other parties worked together as a unified public and private sector effort in the Theme Type例文帳に追加

～テーマ型ではTMO、商工会議所等が官民一体で取組んでいる～ - 経済産業省

Case2-2-2 The introduction of new commercial facilities and public facilities brings more people and further private sector investments例文帳に追加

事例2-2-2　新たな商業施設と公共施設の導入が、来街者や更なる民間投資を呼ぶ - 経済産業省

A step-by-step approach to measuring and reporting emissions from public sector organizations, complementary to the Corporate Standard. 例文帳に追加

公的部門の組織による排出量を計測し報告する段階的基準。事業者基準の補足。 - 経済産業省

3. Through public-private sector joint efforts, capturing a share of the world’s infrastructure market that is expected to grow 例文帳に追加

③成長が見込まれる世界のインフラ市場を官民一体で獲得する - 経済産業省

Swiftly expand concession agreements with private sector to public facilities managed by the national Government such as airports. 例文帳に追加

コンセッション方式の対象を、国が管理する空港等に早期に拡大。 - 経済産業省

The following measures were also implemented to expand opportunities for SMEs to win orders from the public sector. 例文帳に追加

また、中小企業者の受注機会の増大のために、以下の施策を実施した。 - 経済産業省

Promote public and private sector adoption of IPv6 infrastructure through information sharing and technological collaboration.例文帳に追加

情報共有と技術協力を通じて公共・民間部門におけるIPv6インフラの導入を推進する。 - 経済産業省

As for the optimum balance between the public and private sectors,'' as I have said, some things can be undertaken only by the public sector. 例文帳に追加

「官と民とのベストバランス」というのは、私が申し上げていますように、官は官として、官でないと出来ないことはあります。 - 金融庁

As the public sector needs to pay for other expenditures including public works and education as well, the government has naturally become mired in large fiscal deficits. 例文帳に追加

公共事業や教育などにも政府部門は支出をしなければならないので、当然政府には大きな赤字が生じる。 - 財務省

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances. 例文帳に追加

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。 - 財務省