「Pure and Simple」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Of a pure mind and simple intention 例文帳に追加

心の清さと目的の一致 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

That's opportunism pure and simple. 例文帳に追加

それはご都合主義というものだ。 - Tanaka Corpus

That's opportunism, pure and simple.例文帳に追加

それはご都合主義というものだ。 - Tatoeba例文

It's a mistake pure and simple. 例文帳に追加

それはまったくのミスにすぎない. - 研究社 新英和中辞典

This is an English school pure and simple. 例文帳に追加

これは純然たる英語学校だ - 斎藤和英大辞典

pure and simple in design or style 例文帳に追加

デザインまたはスタイルが純粋でシンプルな - 日本語WordNet

This is aid, pure and simple, with no strings attached (to it). 例文帳に追加

これは純粋の援助で, 何のひもも付いていない. - 研究社 新和英中辞典

His waka style respected simple and pure beauty and evoked a waka full of charm. 例文帳に追加

歌風は平淡美を尊び、余情ある歌を詠んだと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pure water generator which does not require a water storage tank and has a simple and compact configuration.例文帳に追加

貯水タンクを必要としない、コンパクトな構成の簡易な純水生成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a production method capable of preparing a highly pure dicarboxylic acid derivative by a simple and convenient method.例文帳に追加

簡便な方法で高純度のジカルボン酸誘導体を得ることができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly pure trialkyl gallium by a simple method, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な方法によって、高純度トリアルキルガリウム及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

For these facilities a flat space was created on top of a mountain and were simple and small compared with pure military castle facilities. 例文帳に追加

これらの施設は山頂に平場を作事するなど純粋な軍事施設の「城」に比べると簡素な造りで狭小であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive pure water heater with a simple composition, easy maintenance, and a large cleaning capacity, easily corresponding to enlargement and capacity enhancement.例文帳に追加

簡単な構成でメンテナンスが容易、大型化、高能力化にも対応し易く安価で洗浄能力大な純水加熱器を提供する。 - 特許庁

According to the invention, highly pure manganese sulfate and zinc sulfate are produced by a simple process without generating waste water.例文帳に追加

本発明によれば、廃水の発生なしに簡単な工程で高純度の硫酸マンガン及び硫酸亜鉛を製造することができる。 - 特許庁

To enhance the recovery percentage of treated water excellent in water quality of the treated water and to produce pure water easily and at a low cost with a simple equipment.例文帳に追加

処理水の水質が良質で処理水の回収率を高めることができ、簡易な設備で容易にかつ低コストで純水を製造できる。 - 特許庁

To obtain by a simple way highly pure mucopolysaccharides (for example chondroitin sulfate) little in the content of proteins and their decomposition products and usable as raw materials for pharmaceuticals, cosmetics and the like.例文帳に追加

タンパク質やその分解物の含有量が少なく、医薬品、化粧品原料等に使用可能な高純度のムコ多糖類（例えば、コンドロイチン硫酸）を簡便に得る。 - 特許庁

To provide a method of producing a highly pure metal silicon, by which boron and carbon of impurities can efficiently be removed from metal silicon in a short time, and to provide a device for producing the highly pure metal silicon, which is used for the production method and has a simple structure.例文帳に追加

金属Ｓｉから不純物のＢ，Ｃを短時間に効率良く除去できる高純度金属Ｓｉの製造方法と、これに用いられ且つ装置構成が容易で簡便な高純度金属Ｓｉの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing pure water, which has a simple and low-cost structure and in which consumption of chemicals and environmental loads are reduced, consumption of nitrogen gas is saved, a soluble gas component is highly efficiently removed and the running cost is reduced.例文帳に追加

簡単かつ低コストな構造で、低ケミカル化および低環境負荷化、省窒素ガス化、溶解性気体成分除去の高効率化、低ランニングコスト化が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a water quality evaluation device and its method for accurately evaluating the water quality of ultra pure water or the like in spite of its relatively simple device structure.例文帳に追加

比較的簡易な装置構成でありながら超純水などの水質を精度よく評価することができる水質評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen water making method which enables the simple and easy making of oxygen water containing pure oxygen with a desired concentration, and an oxygen water making apparatus.例文帳に追加

所望する濃度の純酸素が含まれる酸素水を簡単且つ容易に製造することができる酸素水の製造方法及び酸素水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning and processing method and an apparatus capable of protecting a circuit formed on a wafer against damage by preventing static electricity from occurring through a simple method for dissolving carbon dioxide into pure water to reduce it in resistivity in a cleaning method that uses pure water, and by restraining alkaline matter generated by the reaction of chemicals such as organic amine upon pure water is prevented from occurring by the acidified pure water.例文帳に追加

純水を用いた洗浄処理において、簡便な方法を用いて純水に二酸化炭素を溶解させて比抵抗を下げ、これにより静電気の発生を防止し、また酸性化された純水により有機アミン系等の薬液と純水との反応によるアルカリ性物質の生成を抑制して、ウエハに形成された回路を保護する洗浄処理方法および洗浄処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the non-polar aromatic solvent is used, it can be dried under simple condition after film-forming, and the highly pure conductive composite film can be obtained.例文帳に追加

無極性の芳香族系溶媒を用いることから、成膜後は簡易な条件にて乾燥が可能であり、高純度な導電性複合膜を得ることができる。 - 特許庁

To provide a fluorine generator capable of using as an immediate supply source of a pure fluorine, capable of safely storing the fluorine for a long time and simple for usage, easy for production and effective in cost.例文帳に追加

清浄なフッ素の即応供給源として使用可能であり、フッ素の安全な長期貯蔵を可能とし、使用簡単、製造容易、かつ費用効果的なフッ素発生器の提供。 - 特許庁

To provide a daily life water production method which enables a yield of soft water, hard water and pure water without carrying out pH adjustment and flow rate adjustment by a simple apparatus containing an electric softening apparatus, and an arrangement.例文帳に追加

電気軟化装置を含む簡易な装置で、ｐＨ調整や流量調整を行うことなく軟水、硬水及び純水を得ることができる生活用水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydroxystyrene solution, by which the highly pure hydroxystyrene solution having a small ethylphenol content can be produced from a mixture containing the hydroxystyrene and the ethylphenol in a simple operation.例文帳に追加

ヒドロキシスチレン及びエチルフェノールを含有する混合物から簡便な操作でエチルフェノールの含有量が少ない高純度のヒドロキシスチレンの溶液を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple method for separating and purifying highly pure adamantane in a high yield, when the adamantane is produced by the isomerization reaction of tetrahydrodicyclopentadiene in the presence of a HF.BF3 catalyst.例文帳に追加

HF・BF_3触媒を用いて、テトラヒドロジシクロペンタジエンの異性化反応によりアダマンタンを製造するに際し、高純度のアダマンタンを高収率で分離精製するための簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method of manufacturing a pure copper plate in which cold forging, cold rolling and a subsequent heat treatment after hot forging or hot rolling are unnecessary and the pure copper plate obtained by the manufacturing method, which is fine and uniform, small in residual stress, excellent in workability, particularly suitable for a copper target base material for sputtering.例文帳に追加

熱間鍛造や熱間圧延後の、冷間鍛造や冷間圧延、及び、その後の熱処理が不要でシンプルな純銅板の製造方法、及び、その製造方法により得られた微細で均質な残留応力の少ない加工性の良好な、特に、スパッタリング用銅ターゲット素材に適した純銅板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure monoethylene glycol by a simple operation using a simple apparatus from a recovered ethylene glycol used as a starting material, which yields the monoethylene glycol excellent in quality aspect, particularly ultraviolet transmittance and ultraviolet absorbance after heating, and is excellent in terms of production cost.例文帳に追加

モノエチレングリコールの品質面、特に紫外線透過率および加熱後の紫外線吸光度に優れ、かつ操作および装置が簡単であり、製造コスト面でも優れてなる、回収エチレングリコール原料からの高純度モノエチレングリコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure monoethylene glycol from a recovered ethylene glycol raw material, excellent in quality of the monoethylene glycol, in particular, excellent in UV transmission, simple in operation and apparatus, and excellent in production cost.例文帳に追加

モノエチレングリコールの品質面、特に紫外線透過率に優れ、かつ操作および装置が簡単であり、製造コスト面でも優れてなる、回収エチレングリコール原料からの高純度モノエチレングリコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a composite magnetic material in which the problem of a residue is reduced, and which has a high permeability and a saturation magnetic flux density close to a pure iron and a core loss as small as possible by a simple operation.例文帳に追加

残存物の問題が少なく、純鉄に近い高い透磁率及び飽和磁束密度とできる限りだけ小さい鉄損失とをもつ複合磁性材料を簡便な操作で製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a purifying method in which an environment, in which a high-degree cleanliness such as a semiconductor production line is required, is kept under a pure state by specifying a particle source by a simple and efficient method.例文帳に追加

簡便かつ効率的な方法で、パーティクル発生源を特定し、半導体製造ライン等の高度のクリーンネスが要求される環境を清浄な状態に保つ清浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, safe and economical method for producing epigallocatechin gallate(EGCG) in a pure form intended for incorporation, as an ingredient, into food for promoting nutrition or foodstuff.例文帳に追加

成分としての、栄養補助食品および食料品への組み込みのための、純粋な形でのエピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）の、単純で安全であり経済的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved simple polypeptide specific biotinylation method for providing the highly pure specific biotinylated polypeptide in a high yield and in high activity.例文帳に追加

高純度の特異的にビオチニル化されたポリペプチドを高い収率及び活性で提供する、ポリペプチドの特異的酵素的ビオチニル化のための改良された簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is not clear when this type of Tojo written in "The Rites of Zhou" came into practice, but such pure and simple application of Tojo system can hardly be seen throughout the Chinese history. 例文帳に追加

『周礼』に記された都城の態様がいつ頃から具現化されたのかは明らかではないが、中国の歴史上、このような純然たる都城制が採用されたケースはほとんど見ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood bag for separating blood components and a blood component separation method capable of obtaining pure blood components without permitting inclusion of other blood components, and capable of simplifying the manufacturing process because of a simple bag shape.例文帳に追加

他の血液成分を混入することなく、純粋な血液成分を得ることが容易に可能となり、バッグ形状が簡単でその製造工程が簡素化することが可能な血液成分分離用血液バッグと血液成分分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method suitable for mass production of pure liquor distilled from sweet potato by using a potato koji produced by a simple method not requiring specific pretreatment such as parching and removal of liquid for reducing water contained in potato.例文帳に追加

芋に含まれる水分を減ずるための焙炒や脱汁といった特別な前処理を必要としない簡易な方法で製造された芋麹を用い、純芋焼酎の大量生産に適した製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-alkyl hydroxylamine, which produces a pure N-alkyl hydroxylamine in a high yield under a mild condition by a simple method, does not require a strict time management and is advantageous for industrial-scale production.例文帳に追加

穏和な条件下かつより簡便な方法で、純粋なＮ-アルキルヒドロキシルアミンが高収率で得られ、かつ厳密な時間管理を必要としない工業的規模の生産に有利なＮ-アルキルヒドロキシルアミンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and industrially applicable process for the recovery of high-purity cholanic acid, in particular chenodeoxycholic acid and hyodeoxycholic acid, from swine bile as a raw material, in a highly pure form which makes them suited as pharmaceutically effective principles and as an intermediate for the preparation of other pharmaceutically effective principles such as ursodeoxycholic acid.例文帳に追加

ブタ胆汁を原料にして高純度コラン酸、特にケノデオキシコール酸およびヒオデオキシコール酸、あるいはウルソデオキシコール酸などの他の有効な医薬の製造中間体として、適切となる高純度形態にて回収する、単純かつ工業的に適用可能な方法を提供する。 - 特許庁

In order to prevent diffusion of aluminum atoms into a channel formation region, a first conductive layer consisting of Ti or Mo is provided, and a second conductive layer consisting of an aluminum simple substance (pure aluminum)having a low electric resistance is provided thereon.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム原子のチャネル形成領域への拡散を防止するために、ＴｉまたはＭｏからなる第１導電層を設け、その上に電気抵抗値の低いアルミニウム単体（純アルミニウム）からなる第２導電層を設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure cupric oxide usable for a plating raw material by a simple process from a deteriorated etching waste liquid containing hydrochloric acid and copper chloride as principal constituents discharged from a manufacturing process of printed wiring boards.例文帳に追加

プリントの配線板の製造工程等において排出される、劣化した塩酸及び塩化銅を主成分とするエッチング廃液からメッキ原料としても使用可能な高純度の酸化第２銅を簡単なプロセスで製造する方法の提供。 - 特許庁

This method enables simple production of highly pure halogen- substituted dibenzyl alcohol by reduction of the corresponding halogen-substituted terephthalic acid and reaction with an alkylating agent, sulfuric acid, alkyl or arylsulfonic acid.例文帳に追加

相当するハロゲン置換テレフタル酸に還元を受けさせそしてそれをアルキル化剤、硫酸、アルキルもしくはアリールスルホン酸と反応させることによる新規な方法は、非常に高純度のハロゲン置換ジベンジルアルコールを簡潔に製造することを可能にする方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure fatty acid alkyl ester that has a sufficient reaction rate, can reduce loads on the environment due to washing drains, can be produced at a low production cost by a simple production process, and can be used as a diesel fuel.例文帳に追加

十分な反応速度を有し、洗浄排水による環境への負荷を軽減でき、製造プロセスが簡単で製造コストが廉価であり、ディーゼル燃料として使用可能な高純度の脂肪酸アルキルエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of preventing pollution caused by an environmental atmosphere, a tool or the like in analyzing metal impurities in a chemical solution and pure water, of easily accomplishing and keeping high cleanliness, and of pretreating an evaluating solution to a required decomposition/condensation specification with a simple process to enable a high-sensitivity and high-accuracy analysis.例文帳に追加

薬液及び純水中の金属不純物を分析するに際し、環境雰囲気や治具などからの汚染を防止でき、かつ高清浄度化が容易に達成維持でき、評価溶液を要求される分解、濃縮仕様に簡単な工程で前処理でき、高感度、高精度の分析を可能にする分析方法の提供。 - 特許庁

To provide a simple retrieval method and a device with high retrieval efficiency which can retrieve highly-pure Xe by functionally removing water, CO_2, FC and the like from waste gases from semiconductor production processes, such as the plasma etching, that contain low-concentration Xe.例文帳に追加

低濃度のＸｅが含まれるプラズマエッチング等の半導体製造プロセス排ガス中より、水分、ＣＯ_２およびＦＣ等を機能的に除去して高純度なＸｅを回収することが可能な、簡便で捕集効率の高い回収方法および回収装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyvinylidene fluoride-based multiple membrane having good capability of removing viruses, pure water permeation performance, and physical strength in a simple process in order to stabilize the water quality of permeation water through improvement of separation functions to a greater extent than conventional water treatment membranes.例文帳に追加

従来の水処理膜に比べ、分離機能の向上により透過水の水質を安定させるために、簡素なプロセスで優れたウイルス除去性能、純水透過性能、及び物理的強度を有するポリフッ化ビニリデン系複合膜を提供することを目的とする。 - 特許庁