「Quakes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Though they're still baffled by so many quakes happening at exactly the same time.例文帳に追加

だが地震の同時多発に 困惑してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if the magnetic pulse rate goes up before the quakes...例文帳に追加

そして、磁気パルス数が 地震の前に上がれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sir, we've recorded two underwater quakes at 7.9 and 8.2.例文帳に追加

閣下 海底地震を 2箇所で 観測しました 7. 9 と8. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he would take extra budgetary measures in response to the quakes.例文帳に追加

地震対応としては予算外措置をとる、と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Signs of 2 Major Quakes Found at Heijo Palace Site例文帳に追加

平城宮跡で２度の大地震の痕(こん)跡(せき)見つかる - 浜島書店 Catch a Wave

There's bedrock around chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes.例文帳に追加

シカゴの岩盤のおかげで 津波や地震から助かったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To efficiently intercept or restrain quakes from small and medium scale earthquakes to higher-frequency quakes without remarkable increase in cost.例文帳に追加

大幅なコスト増加を伴うことなく、中小規模の地震からそれよりも高周波の振動まで効率的に遮断し、または抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor panel that affords a base isolation effect against large-magnitude quakes.例文帳に追加

振幅が大きな地震に対して、免震効果が得られるフロアパネルの提供。 - 特許庁

To provide a base isolation device that affords a base isolation effect against large-magnitude quakes.例文帳に追加

振幅が大きな地震に対して、免震効果が得られる免震装置の提供。 - 特許庁

Now, if we get there while the mini quakes continue, we can test our theory.例文帳に追加

我々がそこに着いた時に ミニ地震が継続していたら テストすることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The seismic activity on the west coast is not caused by tect... regular earth quakes.例文帳に追加

西海岸の地震は 通常の地震により 起きた物では ありませんでした これらの亀裂は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is indeed how jones intends to collapse our universes, how many more quakes will it take to make that happen?例文帳に追加

もしこれがジョーンズの 宇宙を崩壊させる方法なら それまでにあと 何回の地震が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a base-isolation panel having a sufficient vibration absorptive function to quakes such as an earthquake, being difficult to occur a strain and a deformation by quakes and causing no lowering of strength, and a connector constituting the panel.例文帳に追加

地震等の揺れに対して十分な振動吸収機能を有していて、揺れにより、歪み、変形を起こしにくく、強度の低下を招かない免震パネル及びそれを構成する連結具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a seismic control structure in which a seismic control action can be effectively exerted on either of rapid and slow quakes.例文帳に追加

急激な揺れ及びゆっくりとした揺れのいずれに対しても有効に制震作用が営まれる制震構造を提供する。 - 特許庁

The flashlight utilizes a battery charged by a solar cell, has a vibration sensor, and lights up, when quakes caused by an earthquake are detected.例文帳に追加

太陽電池により充電された充電池を利用し、振動センサーを取り付け地震による揺れを感知すると点灯する懐中電灯である。 - 特許庁

To always monitor events such as concrete fall down, in a tunnel to avoid secondary disasters by detecting quakes or sounds produced in the tunnel.例文帳に追加

トンネル内に生ずる振動或いは音を検出することにより、トンネル内におけるコンクリート崩落等の発生を常時監視し、２次的災害を防止する。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcing construction method and a reinforcing member used for the aseismic reinforcing construction method for a wooden building preventing columns from collapsing by vertical quakes, reinforcing the deteriorated columns, reducing the risk of collapse of the building by the horizontal quakes, and constructing it at low cost by simple works.例文帳に追加

縦ゆれによる柱の抜け落ちを防止するのみならず、老朽化した柱を補強して、横ゆれに対しても家屋の倒壊の危険を低減し、かつ簡単な工事にて安価に施工できる木造家屋の耐震補強工法およびその耐震補強工法に使用される補強部材を提供する。 - 特許庁

Quakes in case of an earthquake and damped by the net bodies 23, and reliability is improved while a pile foundation material or soil improvement with the pile foundation material is made unnecessary.例文帳に追加

また、網体２３によって地震の際の揺れが減衰され、信頼性が向上するとともに、さらに、杭基礎材あるいは、それに伴う地盤改良が不要になる。 - 特許庁

To provide a plant culture apparatus which can prevent the leakage of a culture solution due to quakes and vibrations, and in whose panel having large spaces between the root portions of plants, the plants can easily be transplanted.例文帳に追加

揺れや振動により養液が漏洩するのを防止するとともに、株間を大きくしたパネルに植物を容易に移し替えることができる植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the quakes of structures between buildings as the adjacent structures at the time of the generation of a strong wind, etc., and to permit the large displacement of the structures at the time of the generation of a great earthquake.例文帳に追加

強風発生時等に、隣接する構造物としてのビル相互間で構造物の揺れを効果的に低減させ、大地震発生時に、構造物の大変位を許容させる。 - 特許庁

A large number of bearings and springs for a dwelling without anxiety are arranged horizontally and vertically in the base isolation-resistant bandles, and the base isolation-resistant bandles cope with quakes in all directions by a large number of points, surfaces and spirals.例文帳に追加

耐免震束とは安心して住まうための数多くのベアリングと、スプリングを水平水直に配置し、多数の点と面とら線であらゆる方向の揺れに対処するものであります。 - 特許庁

To provide the framework structure of an integrated ceiling in which a ceiling board, a luminaire or the like is installed easily, and the drop out and damage of a joining section are not generated even to severe quakes such as an earthquake.例文帳に追加

天井板や照明器具などを容易に取り付けることができ、また、地震などの強い揺れに対しても接合部の脱落や破損が生じない、システム天井の枠組み構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint for an inner sub-pipe and a fitting for the inner sub-pipe having excellent earthquake-resistance and maintenance for a manhole without damaging a joint function to the quakes and vibrations of an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等の揺れや振動に対して継手機能を損なうことがなく、耐震性とマンホールの維持管理に優れた内副管用管継手および内副管用取付具をを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber ring capable of obtaining stable sealing property even when a case body quakes due to earthquake and preventing its breakage caused by mutual interference of joints and to provide a joint structure of the case body.例文帳に追加

函体が地震などによって震動しても安定したシール性を得ることができるとともに、継手同士の干渉による破損を防止することができるゴム輪及びその函体の継手構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a damping member which is suitably used for a wooden building by virtue of its relatively small size, which can also be simply and flexibly installed in an existing wooden building, and which can cope with both vertical and horizontal quakes.例文帳に追加

比較的小型で木造建築物に好適に使用されるものであり、かつ、既設の木造建築物にも簡易かつ柔軟に設置でき、縦揺れと横揺れの双方に対応できる制振部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a joint device for a floor, which smoothly follows up to quakes and is moved without forming openings at both end sections and is not damaged even when left-right buildings are quaked in the different longitudinal horizontal directions by an earthquake or the like.例文帳に追加

本発明は左右の建物が地震等によって異なる前後左右方向に揺れ動いても、両端部に隙間が生じることなく、その揺れ動きにスムーズに追従移動して、損傷することがない床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a device for detecting rope lateral swing of an elevator capable of detecting the lateral swing of the rope by a rope lateral swing detection switch formed very inexpensively even when a building quakes by earthquake motion of a long-period earthquake and the lateral swing of the rope occurs.例文帳に追加

長周期地震の地震動により建物が揺れてロープの横揺れが発生した場合でも、非常に安価に構成されたロープ横揺れ検出スイッチによりロープの横揺れを検出できるエレベータのロープ横揺れ検出装置を得る。 - 特許庁

To obtain a joint device for a ceiling capable of absorbing the quakes of left-right buildings even when the buildings are quaked largely in the different horizontal directions and longitudinal directions and capable of being used even when the ceiling joint section of a vibration isolation building or the like is covered.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる左右方向および前後方向に大きく揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができ、免震ビル等の天井目地部を覆う場合にも使用することができる天井用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To inhibit the deterioration of habitability due to the quakes of an upper structure by the effect of a wind, etc., and to prevent the occurrence of the buckling phenomenon of a composite laminate while ensuring sufficient vibration-isolation performance regardless of the magnitude of horizontal force working to the foundation side at the time of the generation of an earthquake.例文帳に追加

風などの影響による上部構造体の揺れによる居住性の悪化を抑制できると共に、地震発生時は基礎側に作用する水平力の大小にかかわらず、十分な免震性能を確保しつつ複合積層体の座屈現象の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The earthquake proof table includes a top board 20, a support body disposed on one side of the top board 20 to horizontally support the top board 20, and an announcing means 40 set in the top board 20 or the support body to sense the state of quakes of at least a prescribed volume or larger and to make prescribed announcement for the outside.例文帳に追加

天板２０と、この天板２０の一方面側に設けられて天板２０を水平支持する支持体と、天板２０又は支持体に設置されて所定量以上の振動状態を感知すると共に外部に対して所定の報知を行う報知手段４０とを備えた地震対策用テーブルとする。 - 特許庁

To provide a system, in which a large earthquake-damping effect is displayed by the minimized earthquake-damping system while decreasing the number of an earthquake damper and a sensor, etc., in the active type earthquake damping system for a multilayer structure, in which the earthquake damping device is installed into the beam-column frame of the structure and quakes by an earthquake, etc., are reduced.例文帳に追加

構造物の柱梁架構内に耐震要素を介して制震装置を設置し、地震等による揺れを低減する多層構造物用能動型制震システムにおいて、制震装置やセンサ等の台数削減しつつ、最小化した制震システムで大きな制震効果を発揮するシステムを提供する。 - 特許庁