REFLECTIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27467件
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 例文帳に追加
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減した反映している。 - Tanaka Corpus
Ken asobi is a competitive game between two people that uses spread or closed hands or the reflection of fingers. 例文帳に追加
拳遊び(けんあそび)は、二人で手の開閉または指の屈伸などによって勝負を争う遊戯の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.例文帳に追加
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 - Tatoeba例文
an atomospheric phenomenon caused by the reflection of light on water or dust, in which it appears as though there were two suns 例文帳に追加
大気中の水やちりに光が反射して別に太陽があるように見えるという気象現象 - EDR日英対訳辞書
Method signatures are automatically determined and checked by using the reflection API and PHPDOC comments. 例文帳に追加
メソッドのシグネチャは、自動的に検出され、チェックされます。 これは、リフレクション API および PHPDOC のコメントを使用します。 - PEAR
Further, a second reflection layer 42 is formed between the second recording layer 32 and the second substrate 22.例文帳に追加
さらに、第2の記録層32と第2の基板22との間には、第2の反射層42が設けられている。 - 特許庁
To avoid influences of optical reflection characteristic on the surface of a substrate and to surely detect the status of the substrate.例文帳に追加
基板表面の光反射特性の影響を回避して基板の状態検出を確実に行う。 - 特許庁
To solve the problem that flickers are inconspicuous caused by an original AC processing in a field unit in a reflection type liquid crystal.例文帳に追加
反射型液晶では独自のフィールド単位での交流化処理によりフリッカが目立ちやすい。 - 特許庁
To provide an optical scanner which performs scanning with light reflected from the reflection face by varying the angle between the reflection face which reflects incident light and the incident direction of the incident light, the optical scanner in which the cross sectional area of the reflected light is enlarged in proportion to the size of the reflection face.例文帳に追加
入射した光を反射する反射面とその入射光の入射方向との角度を変化させることにより、その反射面からの反射光の走査を行う光スキャナにおいて、その反射光の横断面積をその反射面の大きさの割に容易に拡大することを可能にする。 - 特許庁
To obtain a printed circuit board which can reduce skew by minimizing the influence of reflection characteristic of a through-hole.例文帳に追加
スルーホールの反射特性による影響を最小限にしてスキューを削減できるプリント基板を得る。 - 特許庁
A designer confirms a reflection situation of the light on the meter surface glass 30, based on a displayed content.例文帳に追加
設計者は、この表示内容に基づいて、メータ表ガラス30での光の反射状況を確認する。 - 特許庁
To provide a memory system for suppressing signal reflection on a transmission signal line and enabling high-speed access.例文帳に追加
伝送信号線上での信号反射を抑えて、高速アクセスを可能にするメモリシステムを提供する。 - 特許庁
To obtain an optical module in which optical fibers and optical waveguides are connected with low loss and low reflection with high accuracy.例文帳に追加
光ファイバと光導波路とが、低損失、低反射で接続された光モジュールを精度よく得る。 - 特許庁
A lens part 15 composed of a base portion 16 and a curved surface portion 18 is formed on the reflection suppressing layer 30.例文帳に追加
反射抑制層30上に、ベース部16と曲面部18からなるレンズ部15が形成される。 - 特許庁
A reflection layer 26 is provided on the second substrate 20 and a pixel is divided into a reflection region 51 wherein light made incident from the first substrate 10 side is reflected by the reflection layer 26 to the first substrate 10 side and a transmission region 53 wherein light made incident from the second substrate 20 side is transmitted to the first substrate 10 side.例文帳に追加
反射層26は、第2基板20上に設けられ、第1基板10側からの入射光が当該反射層26により第1基板10側に反射させられる反射領域51と第2基板20側からの入射光が第1基板10側に透過させられる透過領域53とに画素を区分する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CLASSIFYING FLESH COLOR AREA, DEVICE AND METHOD FOR CHANGING SURFACE REFLECTION COMPONENT, AND PROGRAM例文帳に追加
肌色領域分類装置および方法、表面反射成分変更装置および方法並びにプログラム - 特許庁
The guided illuminating light is reflected/transmitted by the reflection type light valve 6 so as to form an optical image.例文帳に追加
反射型ライトバルブ6は、導かれた照明光を反射又は透過して光学像を形成する。 - 特許庁
To provide an optical element in which the reflectance is improved and the incidence of stray light is prevented on a reflection face.例文帳に追加
反射面での反射率の向上を図ることができるとともに迷光の入射を防止できる。 - 特許庁
In a signal processing part 20, a state of decay of total reflection is detected based on the compensated value S'.例文帳に追加
信号処理部20においては、この補正値S’に基づいて全反射減衰の状態を検出する。 - 特許庁
The sensor unit 20 is constituted by, for example, an electrostatic capacity sensor, a reflection type photoelectric sensor, a vibration detection sensor or the like.例文帳に追加
センサユニット20は、例えば静電容量センサ、反射型光電センサ、振動検出センサ等からなる。 - 特許庁
To provide a reflection type screen on which an image with high luminance and high contrast is obtained, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
高輝度、高コントラストの画像が得られる反射型スクリーン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The optical density of reflection display and the optical density of transmission display are made to have a nearly fixed value and luminance having a level equal to the level in transmission display can be obtained also in reflection display especially by forming the part of the color filter 12 corresponding to the reflection electrode 4 to be nearly 1/2 times as thick as the part corresponding to the transmission electrode 2.例文帳に追加
特に、カラーフィルタ12の反射電極4に対応する部分の厚さを、透過電極2に対応する部分の略1/2の厚さとすることで、反射表示と透過表示とで光学濃度をほぼ一定にし、反射表示でも透過表示と同レベルの輝度が得られるようにする。 - 特許庁
An incoming region, a reflection region and an emission region are provided in the surface of the dielectric medium.例文帳に追加
誘電体媒体の表面には、入射領域、反射領域及び出射領域が設けられる。 - 特許庁
To improve the visibility of an image by increasing the quantity of light of a reflection type electrophoretic display device.例文帳に追加
反射型電気泳動表示装置において光量を増やして、画像の視認性を向上させる。 - 特許庁
To provide a seat frame structure capable of suppressing absorption and reflection of an electric wave by a seat frame.例文帳に追加
シートフレームによる電波の吸収・反射を抑制できるシートフレーム構造の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide liquid crystal interference fine particles that have excellent selectivity in the omnidirectional reflection properties, high fastness to solvents and heat, is useful as a pigment, an ultraviolet reflection agent or an infrared reflection agent and has spherical and elliptical shape, and provide a method of easily producing the same.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、全方位において選択反射特性に優れ、溶剤や熱に対して堅牢な、顔料や紫外線反射剤や赤外線反射剤として有用な、形状が球状もしくは楕円球状の液晶干渉性微粒子及びその容易な製造方法を提供することにある。 - 特許庁
An angle variable drive part 9 for changing the angle θ is installed on the back side of the reflection face 4.例文帳に追加
反射面4の背面側に角度θを変化させるための角度可変駆動部9を設ける。 - 特許庁
Thus, interface reflection in formed images can be reduced, so as to expand a color reproducing range.例文帳に追加
これにより、形成画像における界面反射を低減し、色再現範囲を拡大することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a plastics lens provided with an organic reflection preventing layer and having high light resistance.例文帳に追加
有機系の反射防止層を備え、耐光性の高いプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁
The powdery material has the optical characteristics of having ≤20 saturation C^*_ab prescribed by Japanese Industrial Standard Number JIS Z 8729 5.2 in the vicinity of a specular reflection angle and ≥21 in the vicinity of a diffuse reflection angle slightly deviated from the specular reflection angle, and also has ≥18 ΔE^*_ab color difference prescribed by the JIS Z 8730 7.1.例文帳に追加
この粉体は、日本工業規格番号JIS Z 8729 5.2 に規定される彩度C^*_abが、正反射角付近では20以下、正反射角より少しずれた拡散反射角付近では21以上であり、日本工業規格番号JIS Z 8730 7.1 に規定される色差△E^*_abが18以上である光学特性を有する。 - 特許庁
The prism is a single body having multiple reflection surfaces in which an optical beam which is made incident through a transparent face is narrowed in the vertical direction by making use of the difference in angles of reflection surfaces, guided in the horizontal direction perpendicular to the vertical direction and reflected on a reflection face which has an angle smaller than 45° with respect to the horizontal direction.例文帳に追加
多数の反射面を有する単一体であり、透過面を介して入射した光ビームを反射面間の角度差を用いて、高さ方向に狭めて前記高さ方向に垂直の水平方向に導波させた後、前記水平方向に対して45゜未満の角度をなす反射面から反射させる。 - 特許庁
An HID lamp 3 which emits light is arranged at the edge side end of a reflection means 4 for reflecting the light.例文帳に追加
光を出射するHIDランプ3を光を反射する反射手段4の縁端部に配置する。 - 特許庁
In a radiation detector 2 where a scintillator 22 and a semiconductor photo detector 21 are laminated while being covered with a light reflection material 23 excluding a surface that opposes the semiconductor photo detector 21 around the scintillator 22, the light reflection material 23 is formed by mixing the light reflection material powder of rutile type titanium oxide and resin.例文帳に追加
シンチレータと半導体光検出素子を積層し、このシンチレータの周囲にその半導体光検出素子と対向している面を除いて光反射材で覆われている放射線検出器で、この光反射材は、ルチル型酸化チタンの光反射材粉末と樹脂とを混合したものである。 - 特許庁
To provide a shape measuring method improved in measurement accuracy by removing an influence of multiple reflection.例文帳に追加
多重反射の影響を排除して測定精度を向上させた形状測定方法を提供する。 - 特許庁
The inorganic anti-reflection film 105 is selectively etched with a resist pattern 106 as a mask to form a patterned inorganic anti-reflection film 105, and then the organic low dielectric constant film 104 is selectively etched with the patterned inorganic anti-reflection film as a mask to form a patterned organic low dielectric constant film.例文帳に追加
無機反射防止膜105に対してレジストパターン106をマスクに選択的エッチングを行なって、パターン化された無機反射防止膜を形成した後、有機低誘電率膜104に対してパターン化された無機反射防止膜をマスクに選択的エッチングを行なってパターン化された有機低誘電率膜を形成する。 - 特許庁
The reflection factors of the first and second polarization components that cross orthogonally with each other are different from each other.例文帳に追加
相互に直交する第1の偏光成分と第2の偏光成分との反射率が、相互に異なる。 - 特許庁
To secure both lightness of reflection type display and saturation of transmission type display of a liquid crystal display panel.例文帳に追加
液晶表示パネルの反射型表示の明るさと透過型表示の彩度とをともに確保する。 - 特許庁
To improve water repellency, slip properties of a surface modifying film formed on an anti-reflection coating.例文帳に追加
反射防止膜上に成膜される表面改質膜の撥水性、滑り性などを向上させる。 - 特許庁
A portion of light beam L1 is reflected by a flat lower light shielding layer 3 without expansion of a reflection angle.例文帳に追加
一部の光L1は、平坦な下部遮光層3によって、反射角が広がることなく反射される。 - 特許庁
Furthermore, the light-receiving means 16 is installed at another oval focusing position of the oval-surface reflection mirror 14.例文帳に追加
また、受光手段16が楕円面反射鏡14の他方の楕円焦点位置に設置されている。 - 特許庁
The test piece used for the calibration of the seam defect inspection machine is produced by obtaining the reflection properties to illumination light in the upper end of the seam in the seam defect part, and forming a flat reflection face part on the optional part at the upper part of the seam in the seam part on the basis of the reflection properties.例文帳に追加
このような巻締め不良検査機の較正に用いる較正用試験片は、巻締め不良部位における巻締め上端の照明光に対する反射特性を求め、その反射特性に基づいて扁平な反射面部を巻締め部の巻締め上端の任意部位に形成することで作成される。 - 特許庁
INFORMATION REFLECTION SYSTEM OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, METHOD THEREOF, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL FOR USE IN SAME例文帳に追加
携帯通信端末の情報反映システム及びその方法並びにそれに用いる携帯通信端末 - 特許庁
To provide an inexpensive electric field luminescent light of high luminance and high insulation voltage in which a reflection insulating layer is unnecessary.例文帳に追加
反射絶縁層を不要とした高輝度、高絶縁耐圧の安価な電界発光灯を提供する。 - 特許庁
A recessed part 31 is formed on the reflection coating 12 by a recessed part formed on the surface of the organic film 11.例文帳に追加
有機膜11の表面に形成された凹部によって、反射膜12には凹部31が形成される。 - 特許庁
REFLECTION TYPE PHOTOINTERRUPTER, PAPER FEEDER AND IMAGE FORMING DEVICE EQUIPPED WITH THIS PHOTOINTERRUPTER AND PHOTOINTERRUPTER INSTALLING METHOD例文帳に追加
反射型フォトインタラプタとそれを備えた給紙装置及び画像形成装置とフォトインタラプタ取付方法 - 特許庁
The reflection return light SR1 is absorbed in the polarizing film 4 and is not made incident on a light receiving element 7.例文帳に追加
反射戻り光SR1は、偏光フィルム4に吸収され受光素子7には入射しない。 - 特許庁
A transparent resin is applied on the wavy face of the reflection layer 8 to form a flattened layer 6b.例文帳に追加
そして反射層8の凹凸面に対して透明樹脂を充填して平坦化層6bを形成する。 - 特許庁
To provide an in-vehicle camera which hardly causes the reflection even when a tilt angle of a windshield is changed.例文帳に追加
フロントガラスの傾斜角度が変化しても映りこみが生じにくい車載カメラを提供すること。 - 特許庁
SELF ORGANIZATION FILM-FORMING METHOD TO MEASUREMENT CHIP USED FOR MEASURING APPARATUS UTILIZING TOTAL REFLECTION ATTENUATION例文帳に追加
全反射減衰を利用した測定装置に用いられる測定チップへの自己組織化膜形成方法 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
