「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The content of information nucleic acids is 0.5-500 μg/m^2 with respect to the coated area.例文帳に追加

情報化核酸が被塗装面積に対して０．５〜５００μｇ／ｍ^２含まれる。 - 特許庁

The turbocharger includes the coil spring 5 that presses the blade 25a with respect to the shroud 23, and tilting control units 25c and 42a for controlling the tilt with respect to a winding shaft of the coil spring 5.例文帳に追加

翼体２５ａをシュラウド２３に対して押圧するコイルバネ５と、コイルバネ５の巻軸に対する傾動を抑制する傾動抑制手段２５ｃ，４２ａとを備える。 - 特許庁

Part 11 Voluntary recording of claims to interests in and rights in respect of trade marks例文帳に追加

第 11部 商標に関する利害及び権利の主張についての任意の記録 - 特許庁

Program contents information 22 holds the logical information with respect to the contents of a program.例文帳に追加

番組内容情報２２は、番組の内容に関する論理情報を保持する。 - 特許庁

Consequently, the deterioration of emission with respect to the unexpected turbulence in the air-fuel ratio can be suppressed.例文帳に追加

従って、予期せぬ空燃比の乱れに対してもエミッションの悪化を抑制できる。 - 特許庁

Thereby, the door body 3 slides rearward of the vehicle with respect to the cart 8.例文帳に追加

これによって、ドア本体３がカート８に対して車両後方にスライド移動する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR STORING TRACK DATA CROSS REFERENCE WITH RESPECT TO RELATED APPLICATION例文帳に追加

関連アプリケーションに対するトラック・データ・クロスリファレンスを保存する方法及び装置 - 特許庁

METHOD FOR CREATING PARAMETRIC SURFACE SYMMETRIC WITH RESPECT TO GIVEN SYMMETRY OPERATION例文帳に追加

特定のシンメトリーオペレーションに関してシンメトリックなパラメトリック曲面を生成する方法 - 特許庁

In this respect, we should aim for a 30% cut in payments to public-interest corporations. 例文帳に追加

その際、公益法人への支出を３割削減することを目標としたい。 - 金融庁

(v) Whether the credit rating agency makes appropriate improvements with respect to matters pointed out by the supervisory committee. 例文帳に追加

⑤監督委員会の指摘事項について、適切に改善が図られているか。 - 金融庁

The rotating member 3 is provided with a pair of spherical bodies 12A, 12B symmetrically with respect to a point.例文帳に追加

回転部材３には、一対の球体１２Ａ，１２Ｂを点対称に設ける。 - 特許庁

The "c" axis Cx of the group III nitride is oblique with respect to the primary surface 13a.例文帳に追加

III族窒化物のｃ軸Ｃｘは主面１３ａに対して傾斜している。 - 特許庁

Then the information service system calculates a correlation between the preference with respect to gourmet domain and the preference with respect to accommodation domain by using the preference data of the multiple users.例文帳に追加

そして、情報提供システムは、複数のユーザの嗜好データを用いて、グルメドメインに関する嗜好と宿泊ドメインに関する嗜好との間の相関を算出する。 - 特許庁

Each crystallization particle has a mass ratio of Al with respect to Mn (Al/Mn) of 2-5.例文帳に追加

各晶出物の粒子は、Mnに対するAlの質量比:Al/Mnが2以上5以下である。 - 特許庁

A user input performing a gesture with respect to the user interface element is received.例文帳に追加

ユーザインターフェースエレメントに関するジェスチャーを実行するユーザ入力が受信される。 - 特許庁

By adjusting a position of the frame 31 with respect to the holder member 33, the mounting posture of the optical compensation element 10 can be adjusted with respect to a liquid crystal panel 25b.例文帳に追加

よって、ホルダ部材３３に対するフレーム３１の位置調整によって、液晶パネル２５ｂに対して光学補償素子１０の取付姿勢を調整することができる。 - 特許庁

Several backgrounds and costars with respect to the story are selected (step S203).例文帳に追加

そのストーリーに対するいくつかの背景や共演者を選択する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

An urging member 6 urges the partition 4 downward with respect to the press surface 3a.例文帳に追加

付勢部材６は、プレス面３ａに対して仕切り板４を下方に付勢する。 - 特許庁

The imaging device unit 22 is detachable with respect to the first lens unit 14.例文帳に追加

また、撮像素子ユニット２２は、第１レンズユニット１４に対して着脱自在である。 - 特許庁

The one side connection and the one side edge are symmetrical with respect to a bisector Y therebetween and the other side connection and the other side edge are symmetrical with respect to a bisector Z therebetween.例文帳に追加

一側結合部と一方側縁部、及び、他側結合部と他方側縁部、は、各々、両者間の二等分線Ｙ・Ｚを中心に対称形としている。 - 特許庁

As a result, rotation of the floating cam part 300 with respect to the camshaft 350 is obstructed.例文帳に追加

その結果、カムシャフト３５０に対する遊動カム部３００の回転が阻止される。 - 特許庁

During the stop of the engine, ignition processing is performed with respect to a cylinder in a compression stroke, in addition, ignition processing is performed with respect to a cylinder in an expansion stroke (S108).例文帳に追加

機関停止中に、圧縮行程気筒に対して点火処理を実行するとともに、これに併せて膨張行程気筒に対して点火処理を実行する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

At least two sets (in this case, four sets 2A, 2B, 2C and 2D) of chucks are arranged symmetrically with respect to the X-axis and/or symmetrically with respect to the origin O of coordinates.例文帳に追加

少なくとも２組のチャック（この例では４組・２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ）を、Ｘ軸に関して対称に、および／または、座標原点Ｏに関して対称に配置する。 - 特許庁

Thereby, the connection member is easily and correctly positioned with respect to the frame.例文帳に追加

したがって、接続部材は、フレームに対して容易に、しかも、正確に位置決めされる。 - 特許庁

The Federal Court has jurisdiction with respect to matters arising under this Act. 例文帳に追加

連邦裁判所は，本法に基づいて生じる事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks例文帳に追加

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料 - 特許庁

(f) Prescribing the fees to be paid in respect of applications under this section.例文帳に追加

(f) 本条の規定に基づく申請について納付すべき手数料を定めること - 特許庁

to an article in respect of which a design is registered shall, in the case of a design registered in respect of a set of articles, be construed as a reference to any article of that set; or 例文帳に追加

意匠登録される物品というときは，組物について登録される意匠の場合は，当該組物の何らかの物品をいうものと解釈する。又は - 特許庁

in the case of an application for registration in respect of goods, to rivals in the trade; or 例文帳に追加

商品に関する登録出願の場合は，商取引上の競業者，又は - 特許庁

the list of products (indication of the products with respect to which the protection of the geographical indication is claimed); 例文帳に追加

製品の一覧(地理的表示保護の請求対象である製品の表示) - 特許庁

In this respect, we are committed to a quick resolution and effective implementation of the Doha Round. 例文帳に追加

こうした観点から、ドーハ・ラウンドの早期の妥結及び効果的な実施にコミット。 - 財務省

In this respect, I would like to offer my views on the four issues that I believe are of particular importance. 例文帳に追加

以下、私が特に重要と考える四つの課題につき見解を述べます。 - 財務省

Section 2 Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries (Article 12-8 to Article 20) 例文帳に追加

第二節　業務災害に関する保険給付（第十二条の八―第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries (Article 21 to Article 25) 例文帳に追加

第三節　通勤災害に関する保険給付（第二十一条―第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first positioning section 31 positions the main part 12 with respect to the stand 13.例文帳に追加

第１の位置決め部３１は、本体１２をスタンド１３に対して位置決めする。 - 特許庁

HEADLIGHT LAMP HOLDER EQUIPPED WITH CLAW ORIENTED TANGENTIALLY WITH RESPECT TO WALL OF LAMP HOLDER例文帳に追加

ランプホルダの壁に対して接線方向を向く爪を備えるヘッドライト用のランプホルダ - 特許庁

Concerning the click part 11, the height of a projecting part is made higher with respect to the click part 10.例文帳に追加

クリック部１１は、クリック部１０に対して凸部の高さ位置を高くしている。 - 特許庁

MODIFICATION OF PROPERTY OF FIBRIN MATRIX WITH RESPECT TO GROWTH AND INGROWTH OF CELL例文帳に追加

細胞の成長及び内方成長に関してフィブリンマトリックスの特性の修飾 - 特許庁

Concerning a torque sensor 38, the muscular strength of the operator in respect to six axes is measured.例文帳に追加

トルクセンサ３８について、前記６軸に関する操作者の筋力を測定する。 - 特許庁

The motor 1 includes a stator 10, an inside rotor 20 held rotatably with respect to the stator 10, and an outside rotor 30 held rotatably with respect to the stator 10.例文帳に追加

このモータ１は、ステータ１０と、ステータ１０に対して回転自在に保持された内側ロータ２０と、ステータ１０に対して回転自在に保持された外側ロータ３０と、を備える。 - 特許庁

Light is made incident in the direction opposite from the tilting direction of the projections with respect to the normal line of the boundary face 14 and at an angle of 10 degrees with respect to the normal line of the boundary face 14.例文帳に追加

光は、境界面１４の垂線に関して突起の傾き方向とは逆の方向に、境界面１４の垂線から１０度傾いて入射される。 - 特許庁

Further, by making the aperture with respect to the radial direction larger than that with respect to the tangential direction, the decrease in the area of the aperture and hence in the optical coupling efficiency can be limited.例文帳に追加

また、径方向での開口を接線方向での開口より大きくすることで、開口の面積、ひいては光結合効率の低下を制限することができる。 - 特許庁

Preferably, a mode is set with respect to each water temperature of the internal combustion engine, each target rotational speed, each movable state of each auxiliary machine or each shift condition, and learning is performed with respect to each mode.例文帳に追加

好ましくは、内燃機関の水温別、目標回転数別、補機類の可動状態別、或いはシフト状態別にモードを設定し、各モード毎に学習を行う。 - 特許庁

Then, the deviation of the other end part of the lamp 21 in the circumferential direction with respect to one positioned end part is absorbed by the rotation of the holder 41 with respect to the base 44.例文帳に追加

位置決めされた一方の端部に対する蛍光ランプ２１の他方の端部の周方向のずれをベース４４に対するランプホルダー４１の回転によって吸収する。 - 特許庁

The reinforcing layers 14 contain short fibers inclined with respect to the circumferential direction.例文帳に追加

この補強層１４は、周方向に対して傾いている短繊維を含んでいる。 - 特許庁