「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The insertion direction of the band part 17 with respect to the first insertion part 31 and that of the band part 17 with respect to the second insertion part 32 almost perpendicularly intersect with each other.例文帳に追加

第１の挿通部３１に対するバンド部１７の挿通方向と、第２の挿通部３２に対するバンド部１７の挿通方向と、が略直角に交わっている。 - 特許庁

(ii) where an action with respect to the consideration is instituted under Article 183(1); or 例文帳に追加

二　その対価について第百八十三条第一項の訴の提起があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The blower fan (4) has an air outlet (12) directed forward with respect to an operator.例文帳に追加

送風機（４）は、作業者に対して前方に向けられた送風口（１２）を有する。 - 特許庁

A plurality of slave devices are daisy-chained with respect to one master device 1.例文帳に追加

１個のマスター装置１に対して複数個のスレーブ装置がデイジーチェーン接続される。 - 特許庁

The base plate 2 is made freely detachable with respect to a gas sensor 30 for measuring the concentration of the gas.例文帳に追加

この台板２を、ガス濃度を測定するガス検知器30に着脱自在とする。 - 特許庁

A drive unit 5 moves the support 4 in a direction of optical axis with respect to a cabinet 7.例文帳に追加

駆動部５は支持体４を筺体７に対して光軸方向に移動させる。 - 特許庁

The electronic mail address (310) with respect to the sensor is included in the receiver column of the message.例文帳に追加

センサに対する電子メールアドレス（３１０）は、メッセージの受信人欄に含まれる。 - 特許庁

PHOSPHOR BRONZE STRIP HAVING STABLY EXCELLENT BENDABILITY WITH RESPECT TO LIMITING BEND RADIUS例文帳に追加

限界曲げ半径にて安定して良好な曲げ加工性を有するりん青銅条 - 特許庁

The mounting angle of a driven gear 79 with respect to a rotary shaft 75 is changed so that the mounting angle of a semicircular roller 74 with respect to the rotary shaft 75 varies.例文帳に追加

回転軸７５に対する従動ギヤ７９の取付角度を変更して、回転軸７５に対する半月ローラ７４の取付角度が異なるようにしている。 - 特許庁

The light source 10 is thereby positioned with respect to the first holder 74.例文帳に追加

これにより、光源１０を第１ホルダ７４に対して位置決めすることができる。 - 特許庁

Only a first work clamp can be displaced with respect to an x-y table (8).例文帳に追加

第一の加工品クランプのみがｘ−ｙテーブル(8)に対して変位可能である。 - 特許庁

Further, the camber angle with respect to the ground of each wheel 2 can be reduced, and the change in the camber angle with respect to the ground can be individually suppressed for each wheel 2.例文帳に追加

また、各車輪２の対地キャンバ角をそれぞれ減少させるので、対地キャンバ角の変化を各車輪２に対してそれぞれ個別に抑制することができる。 - 特許庁

The bending die 28 is in a static state with respect to the pipe during the bending work.例文帳に追加

曲げ金型２８は、曲げ加工時において、パイプに対して静止状態とされる。 - 特許庁

The chamfer part 42 is adjustable in a height position with respect to the trench side face shaping part 41.例文帳に追加

面取り部42は、溝側面整形部41に対して高さ位置調整可能である。 - 特許庁

The first fan 71 has a predetermined angle with respect to the fins 42 of the heat sink 40 and the second fan 72 has a predetermined angle with respect to the fins 32 of the heat sink 30.例文帳に追加

第１のファン７１は、ヒートシンク４０のフィン４２に対し所定の角度を有し、第２のファン７２は、ヒートシンク３０のフィン３２に対し所定の角度を有する。 - 特許庁

A first end of the connector is fixed with respect to the distal end of the mascara brush and a second end of the connector is fixed with respect to actuating means (38, 46) within the grip portion.例文帳に追加

コネクタの第１の端部は、マスカラブラシの先端部に取着されており、コネクタの第２の端部は、グリップ部分内の駆動手段（３８、４６）に取着されている。 - 特許庁

The liquid crystal pannel with the respect to the prism 150 is thus most adequately positioned.例文帳に追加

よって、プリズム１５０に対する液晶パネル１４１も最適に位置決めされる。 - 特許庁

Her name was Asanomiya when she was a child, and her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman comparable standing) is Kogenin. 例文帳に追加

幼称は浅宮（あさのみや）、院号は高巌院（こうげんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first shading correction part 33 performs shading correction with respect to the sub lenses.例文帳に追加

第１のシェーディング補正部３３は、サブレンズについてのシェーディング補正を実施する。 - 特許庁

MULTIPLE MARKER PANEL BASED ON P1GF WITH RESPECT TO DIABETES OF TYPE 1 AND TYPE 2例文帳に追加

１型および２型糖尿病に対する、Ｐ１ＧＦに基づく多重マーカーパネル - 特許庁

This semiconductor gas sensor A shows good response with respect to another kind of a gas other than hydrogen and CO and becomes low in response with respect to hydrogen and CO.例文帳に追加

このような半導体ガスセンサＡでは、水素、ＣＯ以外の他種類のガスに対しては良好な感応性を示すと共に、水素、ＣＯに対する感応性が低くなる。 - 特許庁

The portion 15 on the equator is angled at 20 degrees or less with respect to the tire equator C.例文帳に追加

赤道上部分１５は、タイヤ赤道Ｃに対する角度が２０度以下である。 - 特許庁

There is a clear distinction between Hashihaka-kofun Tumulus and the tombs protruding from the earth that precede it with respect to the points mentioned below 例文帳に追加

下記の点など、それまでの墳墓とは明らかに一線を画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to event type, execution, delivery and process management (EDPM) and external fraud accounted for the largest number of losses per year. 例文帳に追加

損失事象の種類別には、プロセス管理、外部不正の比率が高い。 - 金融庁

(i) with respect to information requirements from Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, and 例文帳に追加

（１）報告徴収（法第49条の３の２第１項) 外国監査法人等 - 金融庁

Kocho were appointed by prefectural governors, giving due respect to the opinions of these town and village assemblies. 例文帳に追加

戸長は、これら町村会の意思を尊重して府県の知事が任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tickets have limited usage areas with respect to the transportation company or travel area. 例文帳に追加

ただし、チケットによって利用可能な社局やエリアが限定される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gear 2 has a first cone face 23a slanted with respect to a rotation axis A of a shaft 9, and a second cone face 23b slanted with respect to the rotation axis A.例文帳に追加

ギヤ２は、シャフト９の回転軸Ａに対して傾斜する第１コーン面２３ａと、回転軸Ａに対して傾斜する第２コーン面２３ｂと、を有している。 - 特許庁

A rotary frame 16 moves the needle 3 and the hook 24 with respect to the bundle of sheets.例文帳に追加

回転フレーム１６は、針３とフック２４を用紙の束に対して移動させる。 - 特許庁

A damper DV2 and a humidifier 1B2 are provided with respect to the cold/hot water coil 1A2.例文帳に追加

冷温水コイル１Ａ２に対してダンパＤＶ２および加湿器１Ｂ２を設ける。 - 特許庁

Meanwhile, when the router 1 receives the LSA of the timeout with respect to the router 'C', the router 1 eliminates the connection information with respect to the router 'C' from a database held by the router 1 itself.例文帳に追加

一方、ルータ１は、ルータ「Ｃ」に対するタイムアウトのＬＳＡを受信すると、ルータ「Ｃ」に対する接続情報を自分の保有しているデータベースから削除する。 - 特許庁

A low-frequency distance L=30 mm is about 1/4 with respect to a wavelength λL.例文帳に追加

低域距離Ｌ＝３０ｍｍは、波長λＬに対して略４分の１である。 - 特許庁

The positioning error of the beam with respect to the track is obtained from the basic signal.例文帳に追加

トラックに対する前記ビームのポジショニングエラーは、その基本信号から求められる。 - 特許庁

The upper shell 2 is made of metal and is slid with respect to the lower shell 3 and connected.例文帳に追加

上シェル２は金属製とし、下シェル３に対してスライドさせて結合させる。 - 特許庁

The different transmission waveform can be generated with respect to each vibration element 10a.例文帳に追加

各振動素子１０ａに対して異なる送信波形を生成することもできる。 - 特許庁

A high-frequency distance H=19 mm is about 0.3 times with respect to a wavelength λH.例文帳に追加

高域距離Ｈ＝１９ｍｍは、波長λＨに対して、略０．３倍である。 - 特許庁

The scaler performs the scaling operations asynchronously with respect to the compositing of the graphics content.例文帳に追加

スケーラーは、グラフィックコンテンツのコンポジットに対して非同期でスケーリング動作を遂行する。 - 特許庁

The gasket 6 consists of a thermoplastic elastomer thermally fusible with respect to the plunger 5.例文帳に追加

ガスケット６はプランジャー５に対して熱融着可能な熱可塑性エラストマーからなる。 - 特許庁

This semiconductor gas sensor A shows good response with respect to many kinds of gases and also shows high stable response even with respect to a hydrogen gas.例文帳に追加

このような半導体ガスセンサＡでは、多種のガスに対して良好な感応性を示すと共に、水素ガスに対しても安定した高い感応性を示すものである。 - 特許庁

A simulation execution part 14 performs simulation with respect to the simulation object point.例文帳に追加

シミュレーション実行部１４は，シミュレーション対象点についてシミュレーションを実行する。 - 特許庁

The auxiliary worm wheel is on the concentric line CL with respect to the worm wheel for torque transmission.例文帳に追加

トルク伝達用ウォームホイールに対して補助ウォームホイールは同心ＣＬ上にある。 - 特許庁

A sampling gate output obtained is thereby averaged with respect to repetition pulses.例文帳に追加

それにより得られるサンプリングゲート出力は、繰り返しパルスに対して平均化される。 - 特許庁

A diisopropyl amino silane is a desirable precursor with respect to the formation of a silicon oxide film.例文帳に追加

ジイソプロピルアミノシランは酸化ケイ素膜の形成に関して好ましい前駆体である。 - 特許庁

Furthermore, negotiations completed with respect to an FTA with Oman.例文帳に追加

アンデス諸国（コロンビア、ペルー、エクアドル）とのFTAは、ペルーとの間で2006年12月に交渉を終了。 - 経済産業省

Negotiations in respect of a Japan-Indonesia EPA are still underway, with the countries striving to enter into such agreement as soon as possible.例文帳に追加

現在も、出来るだけ早期の合意を目指して交渉を行っている。 - 経済産業省