| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
During the stop of the engine, ignition processing is performed with respect to a cylinder in a compression stroke, in addition, ignition processing is performed with respect to a cylinder in an expansion stroke (S108).例文帳に追加
機関停止中に、圧縮行程気筒に対して点火処理を実行するとともに、これに併せて膨張行程気筒に対して点火処理を実行する(S108)。 - 特許庁
Thereby, the connection member is easily and correctly positioned with respect to the frame.例文帳に追加
したがって、接続部材は、フレームに対して容易に、しかも、正確に位置決めされる。 - 特許庁
The electronic mail address (310) with respect to the sensor is included in the receiver column of the message.例文帳に追加
センサに対する電子メールアドレス(310)は、メッセージの受信人欄に含まれる。 - 特許庁
A damper DV2 and a humidifier 1B2 are provided with respect to the cold/hot water coil 1A2.例文帳に追加
冷温水コイル1A2に対してダンパDV2および加湿器1B2を設ける。 - 特許庁
Meanwhile, when the router 1 receives the LSA of the timeout with respect to the router 'C', the router 1 eliminates the connection information with respect to the router 'C' from a database held by the router 1 itself.例文帳に追加
一方、ルータ1は、ルータ「C」に対するタイムアウトのLSAを受信すると、ルータ「C」に対する接続情報を自分の保有しているデータベースから削除する。 - 特許庁
The gear 2 has a first cone face 23a slanted with respect to a rotation axis A of a shaft 9, and a second cone face 23b slanted with respect to the rotation axis A.例文帳に追加
ギヤ2は、シャフト9の回転軸Aに対して傾斜する第1コーン面23aと、回転軸Aに対して傾斜する第2コーン面23bと、を有している。 - 特許庁
A portion of a pixel electrode 138 is optionally light shielded by reducing an area of an opening of a light shielding film 240 with respect to the pixel 81 rather than with respect to the pixel 80 and so on.例文帳に追加
遮光膜240の開口部の面積を画素80よりも画素81について小さくする等によって画素電極138の一部を遮光してもよい。 - 特許庁
A positioning device moves the microdeposition head 50 at a head speed with respect to the substrate.例文帳に追加
位置決め装置は基板に対してマイクロデポジションヘッド50をヘッド速度で動かす。 - 特許庁
The planetary gear 8 reversely rotates the sun gear 7 with respect to the rotation of the flywheel 6.例文帳に追加
プラネタリギヤ8は、フライホイール6の回転に対してサンギヤ7を逆回転させる。 - 特許庁
PHOSPHOR BRONZE STRIP HAVING STABLY EXCELLENT BENDABILITY WITH RESPECT TO LIMITING BEND RADIUS例文帳に追加
限界曲げ半径にて安定して良好な曲げ加工性を有するりん青銅条 - 特許庁
The auxiliary worm wheel is on the concentric line CL with respect to the worm wheel for torque transmission.例文帳に追加
トルク伝達用ウォームホイールに対して補助ウォームホイールは同心CL上にある。 - 特許庁
A sampling gate output obtained is thereby averaged with respect to repetition pulses.例文帳に追加
それにより得られるサンプリングゲート出力は、繰り返しパルスに対して平均化される。 - 特許庁
At least two sets (in this case, four sets 2A, 2B, 2C and 2D) of chucks are arranged symmetrically with respect to the X-axis and/or symmetrically with respect to the origin O of coordinates.例文帳に追加
少なくとも2組のチャック(この例では4組・2A,2B,2C,2D)を、X軸に関して対称に、および/または、座標原点Oに関して対称に配置する。 - 特許庁
The positioning error of the beam with respect to the track is obtained from the basic signal.例文帳に追加
トラックに対する前記ビームのポジショニングエラーは、その基本信号から求められる。 - 特許庁
A low-frequency distance L=30 mm is about 1/4 with respect to a wavelength λL.例文帳に追加
低域距離L=30mmは、波長λLに対して略4分の1である。 - 特許庁
A rotary frame 16 moves the needle 3 and the hook 24 with respect to the bundle of sheets.例文帳に追加
回転フレーム16は、針3とフック24を用紙の束に対して移動させる。 - 特許庁
A diisopropyl amino silane is a desirable precursor with respect to the formation of a silicon oxide film.例文帳に追加
ジイソプロピルアミノシランは酸化ケイ素膜の形成に関して好ましい前駆体である。 - 特許庁
The scaler performs the scaling operations asynchronously with respect to the compositing of the graphics content.例文帳に追加
スケーラーは、グラフィックコンテンツのコンポジットに対して非同期でスケーリング動作を遂行する。 - 特許庁
The gasket 6 consists of a thermoplastic elastomer thermally fusible with respect to the plunger 5.例文帳に追加
ガスケット6はプランジャー5に対して熱融着可能な熱可塑性エラストマーからなる。 - 特許庁
This semiconductor gas sensor A shows good response with respect to many kinds of gases and also shows high stable response even with respect to a hydrogen gas.例文帳に追加
このような半導体ガスセンサAでは、多種のガスに対して良好な感応性を示すと共に、水素ガスに対しても安定した高い感応性を示すものである。 - 特許庁
A first shading correction part 33 performs shading correction with respect to the sub lenses.例文帳に追加
第1のシェーディング補正部33は、サブレンズについてのシェーディング補正を実施する。 - 特許庁
MULTIPLE MARKER PANEL BASED ON P1GF WITH RESPECT TO DIABETES OF TYPE 1 AND TYPE 2例文帳に追加
1型および2型糖尿病に対する、P1GFに基づく多重マーカーパネル - 特許庁
This semiconductor gas sensor A shows good response with respect to another kind of a gas other than hydrogen and CO and becomes low in response with respect to hydrogen and CO.例文帳に追加
このような半導体ガスセンサAでは、水素、CO以外の他種類のガスに対しては良好な感応性を示すと共に、水素、COに対する感応性が低くなる。 - 特許庁
The portion 15 on the equator is angled at 20 degrees or less with respect to the tire equator C.例文帳に追加
赤道上部分15は、タイヤ赤道Cに対する角度が20度以下である。 - 特許庁
The upper shell 2 is made of metal and is slid with respect to the lower shell 3 and connected.例文帳に追加
上シェル2は金属製とし、下シェル3に対してスライドさせて結合させる。 - 特許庁
The different transmission waveform can be generated with respect to each vibration element 10a.例文帳に追加
各振動素子10aに対して異なる送信波形を生成することもできる。 - 特許庁
A high-frequency distance H=19 mm is about 0.3 times with respect to a wavelength λH.例文帳に追加
高域距離H=19mmは、波長λHに対して、略0.3倍である。 - 特許庁
A simulation execution part 14 performs simulation with respect to the simulation object point.例文帳に追加
シミュレーション実行部14は,シミュレーション対象点についてシミュレーションを実行する。 - 特許庁
There is a clear distinction between Hashihaka-kofun Tumulus and the tombs protruding from the earth that precede it with respect to the points mentioned below 例文帳に追加
下記の点など、それまでの墳墓とは明らかに一線を画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to event type, execution, delivery and process management (EDPM) and external fraud accounted for the largest number of losses per year. 例文帳に追加
損失事象の種類別には、プロセス管理、外部不正の比率が高い。 - 金融庁
(i) with respect to information requirements from Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, and 例文帳に追加
(1)報告徴収(法第49条の3の2第1項) 外国監査法人等 - 金融庁
In this respect, we should aim for a 30% cut in payments to public-interest corporations. 例文帳に追加
その際、公益法人への支出を3割削減することを目標としたい。 - 金融庁
In this respect, we are committed to a quick resolution and effective implementation of the Doha Round. 例文帳に追加
こうした観点から、ドーハ・ラウンドの早期の妥結及び効果的な実施にコミット。 - 財務省
In this respect, I would like to offer my views on the four issues that I believe are of particular importance. 例文帳に追加
以下、私が特に重要と考える四つの課題につき見解を述べます。 - 財務省
(ii) where an action with respect to the consideration is instituted under Article 183(1); or 例文帳に追加
二 その対価について第百八十三条第一項の訴の提起があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Federal Court has jurisdiction with respect to matters arising under this Act. 例文帳に追加
連邦裁判所は,本法に基づいて生じる事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁
Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks例文帳に追加
附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料 - 特許庁
(f) Prescribing the fees to be paid in respect of applications under this section.例文帳に追加
(f) 本条の規定に基づく申請について納付すべき手数料を定めること - 特許庁
to an article in respect of which a design is registered shall, in the case of a design registered in respect of a set of articles, be construed as a reference to any article of that set; or 例文帳に追加
意匠登録される物品というときは,組物について登録される意匠の場合は,当該組物の何らかの物品をいうものと解釈する。又は - 特許庁
Section 2 Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries (Article 12-8 to Article 20) 例文帳に追加
第二節 業務災害に関する保険給付(第十二条の八―第二十条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries (Article 21 to Article 25) 例文帳に追加
第三節 通勤災害に関する保険給付(第二十一条―第二十五条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The drive amplitude is fixed with respect to the action covering the range of the duty cycle.例文帳に追加
前記デューティサイクルの範囲にわたる動作に対して駆動振幅は一定である。 - 特許庁
The guide members thus position the conductors (12 and 14) with respect to the core (16).例文帳に追加
こうして、案内部材は導体(12、14)を鉄心(16)に対して位置ぎめする。 - 特許庁
Concerning the click part 11, the height of a projecting part is made higher with respect to the click part 10.例文帳に追加
クリック部11は、クリック部10に対して凸部の高さ位置を高くしている。 - 特許庁
Light is made incident in the direction opposite from the tilting direction of the projections with respect to the normal line of the boundary face 14 and at an angle of 10 degrees with respect to the normal line of the boundary face 14.例文帳に追加
光は、境界面14の垂線に関して突起の傾き方向とは逆の方向に、境界面14の垂線から10度傾いて入射される。 - 特許庁
Further, by making the aperture with respect to the radial direction larger than that with respect to the tangential direction, the decrease in the area of the aperture and hence in the optical coupling efficiency can be limited.例文帳に追加
また、径方向での開口を接線方向での開口より大きくすることで、開口の面積、ひいては光結合効率の低下を制限することができる。 - 特許庁
Concerning a torque sensor 38, the muscular strength of the operator in respect to six axes is measured.例文帳に追加
トルクセンサ38について、前記6軸に関する操作者の筋力を測定する。 - 特許庁
The motor 1 includes a stator 10, an inside rotor 20 held rotatably with respect to the stator 10, and an outside rotor 30 held rotatably with respect to the stator 10.例文帳に追加
このモータ1は、ステータ10と、ステータ10に対して回転自在に保持された内側ロータ20と、ステータ10に対して回転自在に保持された外側ロータ30と、を備える。 - 特許庁
The bar members 35a, 35b, 35c, 35d are disposed alternately with respect to the transferring direction of the container.例文帳に追加
棒部材35a,35b,35c,35dは、容器の移動方向に対して互い違いに配置されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
