| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To perform appropriately and surely loading and unloading operation of a disk type recording medium with respect to a disk housing body.例文帳に追加
ディスク収納体に対するディスク状記録媒体の挿脱動作を適切且つ確実に行う。 - 特許庁
To automatically generate an assertion even with respect to a circuit for which detailed specifications or circuit descriptions cannot be analyzed.例文帳に追加
詳細仕様や回路記述が解析できない回路に対してもアサーションを自動生成する。 - 特許庁
To provide a nail seal having a resin laminated structure, capable of well applying with respect to a nail.例文帳に追加
爪に対して良好に貼付することのできる樹脂積層構造のネイルシールを提供する。 - 特許庁
To prevent a battery holder from causing a rattle with respect to a circuit board, without increasing the number of man-hours for working.例文帳に追加
加工の工数を増やすことなく、電池ホルダの回路基板に対するガタつきを防止する。 - 特許庁
To achieve both of shock-absorbing of a collision body and rigidity securing with respect to a hood input load.例文帳に追加
衝突体の衝撃緩和とフード入力荷重に対する剛性確保とを両立する。 - 特許庁
The supporting member 5 is supported so that its angle is adjustable according to the angle of cant with respect to the receiving member 4.例文帳に追加
受け部材4に対しカント角に応じて角度調整可能に支持部材5を支持する。 - 特許庁
The protein powder is set to 1-40 pts.wt. with respect to 100 pts.wt. of the solid component of the resin liquid.例文帳に追加
プロテインパウダーは樹脂液の固形分100重量部に対して1〜40重量部とする。 - 特許庁
The three-dimensional position/attitude of the measurement data with respect to the master data is calculated and made to be a modified amount.例文帳に追加
マスタデータに対する計測データの3次元の位置姿勢を計算して修正量とする。 - 特許庁
To properly distribute load with respect to a controller in a radio communication system.例文帳に追加
無線通信システムにおいて、制御装置に係る負荷を的確に分散することを目的とする。 - 特許庁
The multi-axis robot 3 axially rotates the router bit 43 to cause movement with respect to the workpiece 100.例文帳に追加
多軸ロボット3は、ルータビット43を軸回転させ、被加工物100に対して移動させる。 - 特許庁
Information is registered with respect to the performance position corresponding to the timing with which the registration instruction has been given.例文帳に追加
登録指示を行ったタイミングに対応する演奏位置に対して、情報が登録される。 - 特許庁
To improve the accuracy of the inner/outer determination of an arbitrary point with respect to a polygon on the earth.例文帳に追加
地球上の多角形に対する任意の点の内外判定の正確性を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for measuring the spatial position of a first object with respect to a second object.例文帳に追加
第一の物体の第二の物体に対する空間的な位置を測定するための方法。 - 特許庁
To provide an instrument for use in moving bone fragments of a bone fracture with respect to one another.例文帳に追加
骨断片を互いの位置に関連して移動させる際に使用するための器具の提供。 - 特許庁
With respect to the legal effect of electronic authentication the report refers to the aforementioned report. 例文帳に追加
電子認証の法的効力に関して,このレポートは上述の報告書を参照している. - コンピューター用語辞典
a collection of voluntary measures to be undertaken with respect to product categories and sectors that are not regulated under recycling-related laws, and 例文帳に追加
リサイクル関連法対象でない品目・業種についての自主的な取組の集大成 - 経済産業省
A part (5) inclined to be at right angle with respect to the pump is provided at the bottom of the container body.例文帳に追加
容器本体底部に、ポンプに対し直角となるよう傾斜を付けた部分(5)を設ける。 - 特許庁
In addition, with respect to individual sectors, commitments were made regarding 139sectors (an increase of 76 sectors compared to the commitments under GATS).例文帳に追加
また、個別分野では139分野にわたり約束を行った(GATS での約束と比較して76分野増)。 - 経済産業省
On this occasion, the polarity of the first electrode 81 with respect to a third electrode 83 on the counter electrode 20 side is opposite to the polarity of the pixel electrode 9a with respect to the common electrode 21, and the polarity of the second electrode 82 with respect to the third electrode 83 on the counter substrate 20 side is the same as the polarity of the pixel electrode 9a with respect to the common electrode 21.例文帳に追加
その際、対向基板20側の第3電極83に対する第1電極81の極性は、共通電極21に対する画素電極9aの極性とは反対であり、対向基板20側の第3電極83に対する第2電極82の極性は、共通電極21に対する画素電極9aの極性と同一である。 - 特許庁
(i) If it is intended to create, as a feature of a certain class of shares, any provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in item (vi) of Article 108(1), or to effect any amendment in the articles of incorporation with respect to such matters (excluding any amendment which repeals the provisions of the articles of incorporation with respect to such matters); 例文帳に追加
一 ある種類の株式の内容として第百八条第一項第六号に掲げる事項についての定款の定めを設け、又は当該事項についての定款の変更(当該事項についての定款の定めを廃止するものを除く。)をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the light emission color data, data emitting a red color with respect to mi-sound or below, a blue color with respect to fa-sound to la-sound and a yellow with respect to si-sound or over, and as the lighting length data, data for lighting up by a length subtracting 0.1 second from a number of beats of a sound corresponding to a music note are registered.例文帳に追加
発光色データとして、ミ以下の音で赤色、ファ〜ラまでの音で青色およびシ以上の音で黄色を発光させるためのデータと点灯長データとして、音符に対応した音の長さから0.1秒引いた長さだけ点灯させるためのデータが登録されている。 - 特許庁
To make it possible to ensure a series of resources with respect to a resource assurance request over a plurality of management ranges.例文帳に追加
複数の管理範囲にまたがるリソース確保要求に対して、一連のリソースを確保できるようにする。 - 特許庁
Healthy and vital men would offer their power to gods to let the people show their respect and give thanks to gods. 例文帳に追加
健康と力に恵まれた男性が神前にてその力を捧げ、神々に敬意と感謝を示す行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide flexibility to a title producer for producing a wide variety of video streams with respect to one audio sequence.例文帳に追加
タイトル制作者に1つのオーディオシーケンスに対して多彩な映像ストリームを制作する自由を提供する。 - 特許庁
As a result, the aperture 15a is finely adjusted to the position of the aperture intrinsically ought to exist with respect to a hologram 20a.例文帳に追加
これにより、開口部15aをホログラム20aに対して本来あるべき開口部の位置に微調整する。 - 特許庁
To position a container to mount a pump cap 14 facing in a predetermined direction with respect to the container 10.例文帳に追加
容器10に対してポンプキャップ14を一定の方向を向けて装着するために、容器の位置決めをする。 - 特許庁
To provide an optical filter provided with substantially uniform transmission characteristics with respect to wavelength, and to provide a manufacturing method of the optical filter.例文帳に追加
波長に対し、ほぼ均一な透過特性を備える光学フィルタとその製造方法を提供する。 - 特許庁
The irradiation of the measuring laser beam is applied with a time delay to give a delay to the measuring laser beam with respect to the machining laser beam 1.例文帳に追加
本照射は遅延提供され、加工レーザ光1に対して計測レーザ光に遅延を与える。 - 特許庁
To omit a back drill process to reduce the manufacturing cost with respect to a data transmission apparatus and a data transmission method.例文帳に追加
データ伝送装置及びデータ伝送方法に関し、バックドリル処理を省略して製造コスト削減を図る。 - 特許庁
To provide a package for housing an electronic component, which improves reliability with respect to heat history, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加
熱履歴に対して信頼性が向上する電子部品収納用パッケージ、および電子装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photomask which suppresses the variance of an optical image due to defocusing with respect to a periodic edge pattern.例文帳に追加
周期端パターンに対してデフォーカスによる光学像のばらつきを抑制するフォトマスクを提供すること。 - 特許庁
To facilitate operation even with respect to small cells, and to measure potential in the cell in a low invasive manner.例文帳に追加
より小さい細胞に対しても操作を容易に行うことができ、低侵襲に細胞内の電位を測定する。 - 特許庁
To provide a video camera equipped with a novel mechanism for allowing a monitor screen to be rotatable with respect to the main body of the video camera.例文帳に追加
表示画面を本体に対して回動自在にする新規な構成を搭載したビデオカメラを提供する。 - 特許庁
The detector systems may then allow the detector to be positioned with respect to a dispersive element to obtain a second different resolution.例文帳に追加
次に、第2の異なる分解能を得るために、検出器システムは、分散素子に対して検出器を位置付ける。 - 特許庁
To allow a management device to efficiently control a management application with respect to a plurality of information processing terminals.例文帳に追加
管理装置が複数の情報処理端末に対する管理アプリケーションの制御を効率的に出来るようにする。 - 特許庁
Then integrated instructions are to be given, with respect to each of the traffic signal controllers 1 that belong to the same group.例文帳に追加
そして、同じグループに属する各交通信号制御機1に対しては、統一した指示を与えるようにした。 - 特許庁
To make a physical printer to be substantially occupied with respect to an exclusive right acquisition request for a virtual printer.例文帳に追加
仮想印刷装置の占有権取得要求に対して物理的な印刷装置を実質的に占有させる。 - 特許庁
To increase a sales promotion effect with respect to merchandise or the like that a user does not necessarily intend to purchase at the beginning.例文帳に追加
ユーザーが当初は必ずしも購入を意図していない商品等に対する販売促進効果を高める。 - 特許庁
To present an image without distortion by carrying out distortion correction with respect to a reference pattern corresponding to a visual angle.例文帳に追加
視角に対応した基準パターンに対して歪み補正を行うことによって、歪みの無い映像を提示する。 - 特許庁
To enable image characteristics to be set independently and separately with respect to resource data and print data.例文帳に追加
資源データと印刷データとについてそれぞれ独立して別々に画像特性を設定することを可能とする。 - 特許庁
In the inside first composite layer 3, a reinforcement fiber is arranged so as to form an angle of -5° to +5° with respect to a pipe axis.例文帳に追加
内側の第1コンポジット層(3) は、強化繊維が管軸に対して−5°〜+5°の角度で配置されている。 - 特許庁
This output vector is converted to an absolute value by an absolute value circuit 113 to obtain a vector Vin.1 which is symmetrical with respect to the X axis.例文帳に追加
これを絶対値回路113で絶対値にすると、X軸に対して対称なベクトルV_in,1になる。 - 特許庁
The abdominal electrodes A11, A12, A22, A21 are supported to be movable in the direction to be parallel with respect to each other by the supporting member 73.例文帳に追加
腹部電極A11,A12,A22,A21は、支持部材73によって互いに平行な方向に可動するように支持される。 - 特許庁
To surely prevent failure in unloading with respect to a storage device which performs loading/unloading of a head to a storage medium.例文帳に追加
記憶媒体に対するヘッドのロード/アンロードを行う記憶装置において、アンロードの失敗を確実に防止する。 - 特許庁
To simplify structure and to easily and properly adjust the optical axes of a plurality of lenses with respect to a solid-state imaging element.例文帳に追加
構造を簡素化し、複数のレンズの固体撮像素子に対する光軸調整を容易且つ適切に行う。 - 特許庁
To prevent the depletion of resources at a server side with respect to a large amount of request packets transmitted through a network to the server.例文帳に追加
ネットワークを介してサーバに送信される大量の要求パケットに対し、サーバ側のリソースの枯渇を阻止する。 - 特許庁
To effectively restrict the deviation of an upper chuck with respect to a revolving shaft of a lower chuck due to separating force.例文帳に追加
分離力による上チャックの回転軸の下チャックの回転軸に対するずれを効果的に抑制する。 - 特許庁
To improve heat dissipation when a semiconductor laser is driven, and also to improve heat insulation property with respect to respective optical elements.例文帳に追加
半導体レーザーの駆動時の放熱性の向上及び各光学素子に対する断熱性の向上を図る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

