| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
A trademark that has been registered in more than one class may be assigned with respect to all or to some of these. 例文帳に追加
複数のクラスについて登録された商標は,対象のクラスの全体又は一部について譲渡することができる。 - 特許庁
(2) With respect to the disposition pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of paragraph (2), Article 27 of the Administrative Procedure Act shall not apply. 例文帳に追加
2 前項に規定する処分については、行政手続法第二十七条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Utility model patent applications with respect to which no conversion request has been received shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加
当該変更請求が一切受領されなかった実用新案の特許出願は,取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
(b) By any person being the assignee of the person claiming to be the true and first inventor in respect of the right to make such an application,--例文帳に追加
(b) 前記出願をする権利に関する,真実かつ最先の発明者であると主張する者の譲受人 - 特許庁
The provisions of Section 56 of the Patents Act concerning the obligation to furnish information in respect of a patent shall apply mutatis mutandis to a utility model right. 例文帳に追加
特許に関する情報提供義務を定める特許法第56条の規定は,実用新案権に準用される。 - 特許庁
To declare the previous decision invalid and to register the mark in respect of all or only some of the goods and/or services;例文帳に追加
先の決定を無効と宣言し,商品及び/又はサービスの全部又は一部のみについて商標を登録する。 - 特許庁
Article 58(1) and (4) and the first, second and third sentences of Article 58(5) shall apply mutatis mutandis with respect to a decision as referred to in paragraph (1)(b).例文帳に追加
第58条(1)及び(4)並びに第58条(5)第1文,第2文及び第3文は,(1)(b)にいう決定に準用される。 - 特許庁
(ix) Succession by Absorption-type Company Split to some or all of the rights and obligations held by another Company with respect to such Company's business; 例文帳に追加
九 吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Succession by Absorption-type Company Split to some or all of the rights and obligations held by another Company with respect to such Company's business. 例文帳に追加
二 吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Regarding a case of complicity, the statute of limitations shall, with respect to all accomplices, commence to run at the time when the final act ceased. 例文帳に追加
2 共犯の場合には、最終の行為が終つた時から、すべての共犯に対して時効の期間を起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With respect to a plurality of command positions, the first information is known in which the command positions and actual incident positions are made correspond to each other.例文帳に追加
複数の指令位置について、指令位置と実入射位置とを対応付けた第1の情報が既知である。 - 特許庁
The liquids to be measured in the first and second routes are in non-contact relation with respect to the primary and secondary annular magnetic cores.例文帳に追加
第1及び第2の経路中の被測定液は、一次及び二次環状磁性体コアと非接触関係にある。 - 特許庁
This device has a display direction control means to control the display direction so that the vertex direction 1 is always upward with respect to a display screen.例文帳に追加
表示方向規制手段を備え、表示画面に対して頭頂方向1が常に上を向くようにする。 - 特許庁
To provide a personal digital assistant which has an improved convenience with respect to TV picture recording.例文帳に追加
テレビ画像の録画に関して利便性が向上された携帯情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical pickup device, in which the positional accuracy for mounting a mirror (MIR') reflecting at right angles with respect to an optical base is improved.例文帳に追加
光学ベースに対する立上げミラーの取り付け位置精度を向上させた光学ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the user-friendliness of a camera control system with respect to confirmation of a visual field of a camera and concerning in which direction the camera is directed.例文帳に追加
カメラの視野の確認、カメラをどの方向に向けるかに関して、カメラ制御システムの使い勝手を改善する。 - 特許庁
To provide a coding method and a decoding method capable of executing coding and decoding wherein a delay time with respect to a sampling time is small and the processing is simply carried out.例文帳に追加
サンプリング時間に対しての遅延時間が少なく、処理の簡単な符号化及び復号化を可能にする。 - 特許庁
To provide a transporting container wherein an inlet and outlet opening for contents can be made large with respect to an opening of a body of the container.例文帳に追加
容器本体の開口部に対して内容物の出入口を広く取ることが出来る搬送容器を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire realizing harmony with respect to operation stability, heat generation, abrasion-proof property and weight at high dimension.例文帳に追加
操縦安定性、発熱、耐磨耗性及び重量に関して高次元での調和が可能な空気入りタイヤを得る。 - 特許庁
To carry out with sureness and precision top and bottom and left and right positioning of a flat cable with respect to a receptacle of a contact terminal by surely holding the flat cable onto the receptacle, without making connector side structure complicated.例文帳に追加
コネクタ側の構成を複雑にすることなくフラットケーブルをレセプタクルに対し確実に保持する。 - 特許庁
The specific stacking assisting member 5 is colored so as to be capable of classifying the spools by the kinds thereof with respect to the other stacking assisting members 6-9.例文帳に追加
特定の段積み補助具5は、他の段積み補助具6〜9に対して機別可能に着色されている。 - 特許庁
To reduce the processing time for state monitor processing by a control program in a monitor controller with respect to a transmitter-receiver.例文帳に追加
監視制御装置内制御プログラムの送受信装置に対する状態監視処理の処理時間を軽減する。 - 特許庁
An X-ray mask 1 is inclined by θ with respect to a surface L of which the normal conforms to the irradiation direction of X-ray and is arranged.例文帳に追加
X線マスク1をX線の照射方向を法線とする面Lに対してθだけ傾けて配置する。 - 特許庁
A work W is placed on and fixed to a work supporting table 5 which can be displaced in the three-axis system with respect to a device body 3.例文帳に追加
装置本体3に対して、3軸で変位可能に構成したワーク支持台5の上にワークWを載置固定する。 - 特許庁
The formulations are produced according to conventional procedure in the technological field in respect to other aerosol composition.例文帳に追加
本発明の処方物は、他のエアロゾル組成物について当該技術分野で通例の手順に従って、製造される。 - 特許庁
To properly display position information with respect to time series information, in electronic equipment for transmitting and receiving time series information.例文帳に追加
時系列情報を送受信する電子機器において時系列情報に対する位置情報を適切に表示する。 - 特許庁
The outer pipe 2 and the inner pipe 3 are arranged so as to be axially ascendable/descendable with respect to each other, and rotatable in one body.例文帳に追加
外管2及び内管3は、互いに相対的に軸方向に昇降自在かつ一体回転可能に設ける。 - 特許庁
To provide an elevator device capable of easily executing the maintenance work of a hoisting machine with respect to an elevator comprising the hoisting machine on a car.例文帳に追加
かごに巻上機を装着したエレベーターにおいて巻上機の保守作業が容易にできるエレベーター装置を得る。 - 特許庁
To solve the problem wherein the end face of an interposer wiring pattern on a package side face is exposed, with respect to narrowing of gaps between components.例文帳に追加
部品間隔狭小化に対して、パッケージ側面のインターポーザー配線パターン端面の露出が問題である。 - 特許庁
To provide an end face contacting type mechanical seal which can excellently clean and sterilize sealing end face by a structure unchanged with respect to a general mechanical seal.例文帳に追加
一般的なメカニカルシールと変わりない構造により密封端面の洗浄,滅菌を良好に行いうる。 - 特許庁
To stabilize reproduction of multi-layer recording, with respect to a recording and reproducing device.例文帳に追加
本発明は、記録再生装置に関するものであり、多層記録の再生を安定化させることを目的とするものである。 - 特許庁
To improve a waterproof effect by preventing occurrence of twist when inserting a packing in a groove with respect to a mobile terminal.例文帳に追加
携帯端末において、パッキンを溝部に挿入する際に、捩れが発生するのを防いで防水効果を向上させる。 - 特許庁
To provide a method by which an engraving edge is not injured with respect to an effective elimination method of an engraving defect, in particular, a cap.例文帳に追加
彫刻欠陥、特にキャップの効果的な除去方法であって、彫刻エッジを損傷しない方法を提案する。 - 特許庁
To provide a broadcast unit or the like that can properly inform each viewer about a processing result with respect to a reply by viewers.例文帳に追加
視聴者による応答に対する処理結果を好適に視聴者毎に通知する放送装置等を提供する。 - 特許庁
To satisfy various output conditions with respect to a direct-current power supply unit, having a plurality of direct-current power supply portions.例文帳に追加
複数の直流電源部を有する直流電源装置に関し、各種の出力条件に対応可能とする。 - 特許庁
The clutch housing 442 encloses the periphery of the clutch boss 441 and is attached to the main shaft 41 rotatably with respect to the main shaft 41.例文帳に追加
クラッチハウジング442は、クラッチボス441の周囲を囲み、メイン軸41に対して回転可能に取り付けられている。 - 特許庁
In a hot pressing fixing part (32), a heat roller (328a) is constituted so as to be movable in the vertical direction with respect to an impression cylinder (326).例文帳に追加
熱圧定着部(32)は、圧胴(326)に対してヒートローラ(328a)が上下方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁
Cutouts 25F are provided in positions opposite to each other with respect to the center axis O in the peripheral surface of a pressing part of the tip 25.例文帳に追加
チップ25の押圧部の周面に中心軸線Oに対して互いに対向する位置に切欠き25Fを設ける。 - 特許庁
To provide a virtual keyboard and a virtual mouse with excellent handleability in an actual use state with respect to a wearable computer or the like.例文帳に追加
ウェアラブルコンピュータなどにおいて、実使用状態での使い勝手が良い、仮想キーボードと仮想マウスを提供する。 - 特許庁
To provide a digital relay that facilitates checking whether a relay operating zone is appropriate with respect to a relay response.例文帳に追加
リレー応動に対してリレー動作域が妥当なものか否かを容易に確認できるディジタル形継電器を提供する。 - 特許庁
A monitoring device 30 transmits electronic mail including information about a command with respect to an air conditioner 12 to a controller 20.例文帳に追加
監視装置30は、空調装置12に対するコマンドに関する情報を含む電子メールを、コントローラ20へ送信する。 - 特許庁
A bearing unit 12 rotatably supports the rotor 6 with respect to the base 4, the bearing unit 12 being glued to the bearing hole 4h.例文帳に追加
軸受ユニット12は、ロータ6をベース4に対して回転自在に支持し、軸受孔4hに接着固定される。 - 特許庁
A second housing 102 is mounted to a first housing 101 movably with respect to the first housing 101.例文帳に追加
第2の筐体102は、第1の筐体101に対して可動自在に第1の筐体101に取り付けられる。 - 特許庁
To detect only an accurate percussion signal while decreasing sounding volume at the time of percussion with respect to an electronic instrument.例文帳に追加
電子打楽器において、打撃時の発音量を減少させるとともに、正確な打撃信号のみを検出する。 - 特許庁
It is thereby possible to maintain satisfactory operability without misalignment of the ball 61 with respect to the main body 42 even if the ball 61 is replaced.例文帳に追加
ボール61の交換をしても、本体42に対しボール61の芯ずれがなく、良好な操作性を維持できる。 - 特許庁
To realize lightweighting by reducing the thickness of sections or altering the materials based on the relaxation of required strength with respect to a packing plate.例文帳に追加
バッキングプレートに対する要求強度を緩和して薄肉化や材質の変更などで軽量化を実現する。 - 特許庁
To provide a rotary electric machine that can reduce backlash with respect to bearing retaining portion of bearing with a simple construction.例文帳に追加
簡単な構成で軸受の軸受保持部に対するがたつきを低減することができる回転電機を提供する。 - 特許庁
The display device can be removed from the base unit, and can be opened and closed with respect to the base unit while connected to the base unit.例文帳に追加
表示装置はベースユニットから取り外しでき、ベースユニットに結合されているときにベースユニットに対して開閉できる。 - 特許庁
To provide a display apparatus capable of arranging an image at a position indicated by an indicator with respect to a document displayed in a display region.例文帳に追加
表示領域に表示されている文書に対して、指示体を用いて指示された位置に画像を配置する。 - 特許庁
The extensible unit 48 is configured to extend and contract its whole length wherein the second member moves with respect to the first member.例文帳に追加
この第一部材に対して第二部材が移動して、伸縮器48の全長が伸縮可能に構成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
