| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Therefore, the gear 74 quickly and relatively rotates with respect to the spool 20 by a predetermined amount to immediately release the clutch 72.例文帳に追加
したがって、ギヤ74はスプール20に対して迅速に所定量相対回転して直ちにクラッチ72が解除される。 - 特許庁
To automatically generate a warning event with respect to the abnormal occurrence like a disaster without providing any sensor.例文帳に追加
センサーを設けることなく、災害などの異常発生に対して自動的に警告イベントを発生することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method which is excellent workability while ensuring strength with respect to a retainer for thrust roller bearing with small roller diameter.例文帳に追加
ころ径が細いスラストころ軸受用保持器について、強度を確保し、加工性に優れた製造方法を提供する。 - 特許庁
The shelf is arranged with respect to the track 1 so that the one horizontal direction of the shelf is orthogonal to the direction of the track 1.例文帳に追加
棚は、軌道の方位に対して水平一方向の方位が直交するように、軌道に対して配置される。 - 特許庁
To provide an acceleration sensor which is small-sized and has high detection sensitivity and moreover can have sensitivity with respect to only acceleration.例文帳に追加
小型で検出感度がよく、しかも加速度に対してのみ感度を持つことが可能な加速度センサを提供する。 - 特許庁
To provide an optical digital signal relay transmission device that can normally conduct data relay operations even when a data transmission rate is increased with respect to the same system clock.例文帳に追加
同一システムクロックに対してデータ伝送速度を上げてもデータ中継動作が正常に行われるようにする。 - 特許庁
To provide a small sized product automatic assembly device capable of executing a high speed indexing operation with respect to each work placed over plural work holding parts.例文帳に追加
複数のワーク保持部上のワークに対し高速割り出し作業出来る小物製品自動組立装置を得る。 - 特許庁
The material of the bond members 31 has a less wettability with respect to the material of the cover film 20a than to the material of the bumps.例文帳に追加
接合部材の材料の、被覆膜の材料に対する濡れ性が、バンプの材料に対する濡れ性よりも悪い。 - 特許庁
To reduce positional deviation of image creation, which is caused by the non-uniformity of platen gap with respect to the scanning direction of a printing head.例文帳に追加
印刷ヘッドの走査方向に対するプラテンギャップの不均一に起因して生じる描画位置ずれを低減する。 - 特許庁
To achieve the output of conversion candidates with respect to input in the Roman alphabet without increasing the scale of an index.例文帳に追加
インデックスを膨大化させることなく、ローマ字からなる入力に対する変換候補の出力を実現すること。 - 特許庁
A second case 102 is connected to a first case 101 freely rotatably with respect to the first case 101.例文帳に追加
第2の筐体102は、第1の筐体101に対して回転自在に第1の筐体101と接続する。 - 特許庁
To provide an oil pan demonstrating a sufficient heat retaining performance with respect to stored lubricating oil.例文帳に追加
本発明は、貯留された潤滑油に対して十分な保温性能を発揮するオイルパンを提供することを目的とする。 - 特許庁
A relating link provision means 4 provides a relating link to the given utterance, with respect to the selected relating utterance.例文帳に追加
関連リンク付与手段4は、選択された関連発言に対して、投入された発言との関連リンクを付与する。 - 特許庁
The sensor 64 is arranged on the opposite side to a CCD camera 60 with respect to a conveyance passage 20 where paper P is conveyed.例文帳に追加
センサ64は、用紙Pが搬送される搬送路20を挟んで、CCDカメラ60と反対側に配置されている。 - 特許庁
In the glass tube 125, an inner side end is inclined with respect to an axis of the glass tube 125 to comprise an inclined face 125a.例文帳に追加
ガラス管125は、内側端がガラス管125の中心軸に対して傾斜して傾斜面125aをなしている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a microstructure having thin wall sections formed with high accuracy with respect to thickness dimensions.例文帳に追加
厚み寸法について高精度に形成された薄肉部を有するマイクロ構造体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Moreover, the extent to which the leads can be laterally moved with respect to their hermetically sealed part is thereby significantly restricted.例文帳に追加
さらにそれによって、リード線が気密封止部に対して横方向に動くことができる範囲は著しく規制される。 - 特許庁
The gear cover 43 has an opposing portion 84 that is opposed with respect to the reset gear 50 from a side opposite to the housing 13.例文帳に追加
ギヤカバー43は、リセットギヤ50に対して筐体13と反対側から対向する対向部84を有している。 - 特許庁
Entry information (S-VOB-ENT#) with respect to access to each still picture of the object group is stored in the control information (RTR- VMG/S-VOGI#).例文帳に追加
前記制御情報(RTR_VMG/S_VOGI#)内に、前記オブジェクトグループの各静止画へのアクセスに関するエントリ情報(S_VOB_ENT#)が格納される。 - 特許庁
To provide a thresher for a combine harvester which is readily manufactured in a different state of treating ability with respect to winnower assembly.例文帳に追加
処理能力が異なる状態に唐箕組み付けの面から製作容易に得られるコンバイン用脱穀機を提供する。 - 特許庁
Spacers 460 are composed of a photocurable resin to hold the assembled angle of the mirror 411 with respect to a scanner frame 431.例文帳に追加
スキャナフレーム431に対するミラー411の組み付け角度を保持するスペーサ460を光硬化樹脂にて構成する。 - 特許庁
By this configuration, the first and the second electronic components can rotate with respect to each other so as to be slidable each other.例文帳に追加
したがって、第1及び第2の電子コンポーネントはいずれも互いに対してスライドして回動することができる。 - 特許庁
The plurality of spring parts 17c are arranged to be nearly point symmetric with respect to the supporting point when viewed from the optical axis direction.例文帳に追加
複数のバネ部17cは、光軸方向から見たときに、支点部に対して略点対称に配置されている。 - 特許庁
To provide a small-sized optical pickup feed mechanism the gear drive performance of which does not change with respect to temperature fluctuations.例文帳に追加
温度の変動に対する歯車の駆動性能の変化がない小型の光学ピックアップ送り機構を提供する。 - 特許庁
The end-user passes through the IP address verification, and executes setting of control content of the traffic sent to him/her with respect to a network node.例文帳に追加
エンドユーザはIPアドレス認証を経て、ネットワークノードに自身宛てトラヒックの制御内容の設定を実施する。 - 特許庁
To provide a work support device, a method, and a program capable of coping with respect to an unknown task in a flexible manner.例文帳に追加
未知のタスクに対して柔軟に対応することが可能な作業支援装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a steering intermediate shaft capable of causing sure motion as designed with respect to the thrust force in collision.例文帳に追加
衝突事故時の突き上げ力に対して、設計通りに確実な動作を起こすステアリング中間軸を提供する。 - 特許庁
To provide a display system that can simply display information with respect to a microcomputer application product while suppressing increase in the cost.例文帳に追加
表示システムにおいて、コストの上昇を抑えかつ簡単に、マイコン応用製品に関する情報を表示する。 - 特許庁
To reduce the occurrence of instantaneous interruption at a handover with respect to a routing method for mobile IP communication and a mobile repeater.例文帳に追加
移動IP通信におけるルーチング方法及び移動中継装置に関し、ハンドオーバーの際等の瞬断を低減する。 - 特許庁
The force is applied to the inward direction of the container storage body 11 with respect to respective support pieces 16 by a rubber member 17.例文帳に追加
そして、ゴム部材17により、各支持片16に対して容器収容体11の内向きに力が加えられる。 - 特許庁
To form a worked portion having a desired orthogonal cross-sectional figure in an oblique direction with respect to a substrate surface on a resist layer.例文帳に追加
レジスト層に、基板面に対して斜め方向に所望の直角断面形状を有する被加工部を形成する。 - 特許庁
When the reply data with respect to all the questionnaire messages are generated, a communication means replies the reply data to the server of a transmission source.例文帳に追加
全ての質問メッセージに対する返信データが作成されたら通信手段により送信元のサーバに返信する。 - 特許庁
To provide an electronic scan type millimeter wave radar system for improving separating performance in the lateral direction with respect to an object.例文帳に追加
対象物に対する横方向の分離性能を向上させる電子走査型ミリ波レーダ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a label affixing structure capable of easily discriminating the affixing direction of a caution label with respect to a base material.例文帳に追加
基材に対するコーションラベルの貼付方向を容易に判別することができるラベル貼付け構造を提供する。 - 特許庁
To read a pixel signal at high-speed with respect to a solid-state image pickup device employing a MOS type image pickup element.例文帳に追加
MOS型撮像素子をもちいた固体撮像装置において、画素信号の読み出しを高速におこなうこと。 - 特許庁
To realize a measuring system capable of automatically adding additional information and with respect to acquire measured data and storing them.例文帳に追加
取得した計測データに対して自動的に付加情報を付加して保存することが可能な計測システムを実現する。 - 特許庁
The lock structure 70 for preventing rotation has an arm bent with respect to the bending line extending in parallel to the axis 14 of the housing.例文帳に追加
回転防止用固定構造70はハウジングの軸14と平行に延びる折曲線に対して撓むアームを備える。 - 特許庁
To carry out stable image processing with respect to each photographed image region present in a medical image photographed by division.例文帳に追加
分割撮影された医用画像内に存在する各撮影画像領域に対して安定した画像処理を行う。 - 特許庁
To provide a displacement sensor capable of enhancing the linearity of the voltage between the ends of a coil with respect to the position of a conductor.例文帳に追加
導電体の位置に対するコイル両端間の電圧の線形性を向上可能な変位センサを提供する。 - 特許庁
To realize a dynamic and flexible operation with respect to security level in automatic transfer using an autonomously movable transfer robot.例文帳に追加
自律移動可能な搬送ロボットを用いた自動搬送において、セキュリティレベルの動的で柔軟な運用を実現する、 - 特許庁
To prevent the excessive step-in of an accelerator pedal 2 when a pedal force of the accelerator pedal 2 increased with respect to a base step force is returned.例文帳に追加
ベース踏力に対して増加させたアクセルペダル2の踏力を戻す際のアクセルペダル2の踏み込み過ぎを防止する。 - 特許庁
A request for performance made to one joint and several obligor shall also be effective with respect to other joint and several obligor(s) 例文帳に追加
連帯債務者の一人に対する履行の請求は、他の連帯債務者に対しても、その効力を生ずる - 法令用語日英標準対訳辞書
The fees to be paid in respect of matters arising under the Act or these Regulations shall be those specified in the first Schedule to these Regulations.例文帳に追加
本法又は本規則に由来する事項に関して納付するべき手数料は,本規則の附則1に定める。 - 特許庁
178.6. In respect of letters, the copyright shall belong to the writer subject to the provisions of Article 723 of the Civil Code.例文帳に追加
178.6書簡については,著作権は,民法の第723条の規定に従うことを条件として執筆者に帰属する。 - 特許庁
(a) whose claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark for which registration is sought is recorded; and例文帳に追加
(a) 登録を求めている商標に関する利害又は権利についてのその者の主張が記録されており、かつ - 特許庁
To provide an insolubilization material can efficiently insolubilize fluorine even with respect to soil containing high contents of fluorine.例文帳に追加
フッ素含有量の多い土壌等に対しても、フッ素を効果的に不溶化することができる不溶化材を提供する。 - 特許庁
Also, she did not come down to the garden at the Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters, although a seat was arranged for her, she did not in fact sit on it. 例文帳に追加
また庭上に降りる四方拝も御座は設けるものの出御に及ばない例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May, when Shigeko was given an official letter by Emperor to confer the ingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Kenshunmonin, Tokitada was appointed as nyoin betto (a chief officer serving a retired empress). 例文帳に追加
4月に滋子が建春門院の院号を宣下されたことにより、女院別当に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Saga did not have any sons to select as Crown Prince anyway, it was a measure to respect the authority and existence of Otomo. 例文帳に追加
嵯峨に皇太子とすべき皇子がいないこともあったが、やはり大伴の権威と存在感を尊重したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable taxation with respect to accredited shoen, accreditation of shoen and unification of territories were carried out. 例文帳に追加
そのため非公認の荘園への課税を可能にするため、荘園の公認化と領域を統合する一円化が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
