1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

(2) Matters to be determined as the Oil Stockpiling Target with respect to oil (excluding Oil Gas) and Oil Gas shall be as follows respectively: 例文帳に追加

2 石油備蓄目標に定める事項は、石油(石油ガスを除く。)及び石油ガスについて、それぞれ次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Person acting as an agent of a person who is to support the foreign national with respect to the person's application for the issuance of a certificate of eligibility. 例文帳に追加

二 本人を扶養する者の在留資格認定証明書の交付の申請の代理人となつている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, with respect to the rice used as sakamai, the outer part (such as bran) is scraped off to a deeper level than it is with food rice. 例文帳に追加

またこれゆえに酒米として用いる米は、糠などの外殻部を食用米の場合よりも大きく削り落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flying induction members 48, 48 are movable in the directions opposite to each other with respect to the width direction of the printing sheet.例文帳に追加

飛翔誘導部材48は印刷用紙の幅方向Wについて互いに反対の方向に移動可能である。 - 特許庁

例文

A transmission section 101 transmits the stored re-transmission packets to the opposite party with respect to a re-transmission request from the opposite party.例文帳に追加

送信部101は、相手からの再送要求に対して記憶されている再送パケットを相手に送信する。 - 特許庁


例文

To suppress strain caused by the difference in linear expansion coefficient with a flow channel forming member with respect to a sensor substrate 5 of an air flowmeter.例文帳に追加

エアフローメータのセンサ基板5に関して、流路形成部材との線膨張率の差に起因する歪みを抑制する。 - 特許庁

When those users are operating characters in a virtual world, the similar processing is performed with respect to the mutual characters whose positions are made adjacent to each other.例文帳に追加

仮想世界の場合は、地理的位置の近接するキャラクター同士について上記と同様の処理を行う。 - 特許庁

A movable plate 21 is fixed to a substrate 11 via flexure sections 27a and 27b, and cam vertically move with respect to the substrate 11.例文帳に追加

可動板21は、フレクチュア部27a,27bを介して基板11に固定され、基板11に対して上下動し得る。 - 特許庁

To enable vegetation detection, suitable for loading on a moving vehicle and necessary and sufficient with respect to an observation object in a short distance.例文帳に追加

移動体搭載に適し、かつ近距離の観測対象に関して必要十分な植生検出を可能とする。 - 特許庁

例文

The fixing mechanism allows the head to be located at an angular position selected around the pivot shaft Xp with respect to the handle.例文帳に追加

固定機構は、ヘッドをハンドルに対しピボット軸Xp周りに選択した角位置で配置するようになっている。 - 特許庁

例文

To provide a surface light source unit having high use efficiency and a high ratio of a light emitting surface area with respect to an outer shape.例文帳に追加

光の利用効率が高く、外形に対する発光面面積の比率が高い、面光源ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a film support for a photosensitive image forming element in which adhesion with respect to other layers is improved when annealed.例文帳に追加

感光性画像形成要素用の、アニール時の他層に対する付着性を改良したフィルム支持体を提供すること。 - 特許庁

To provide a changer for changing a multi-spindle head with respect to a machine tool with a small and simple configuration.例文帳に追加

多軸ヘッドを小型で簡素な構成によって工作機械に対して交換することができる交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light distribution control system for vehicle which prevents or reduces dazzle light with respect to a preceding car and an oncoming car.例文帳に追加

先行車、対向車に対する幻惑光を防止又は低減する車両用配光制御システムの提供。 - 特許庁

To provide a flat vibration motor, wherein reflow soldering can be carried out with respect to a printed wiring board on the side of an apparatus in automatic mounting.例文帳に追加

機器側の印刷配線基板に対して自動実装でリフローソルダリングできる扁平形振動モータの提供。 - 特許庁

To prevent mismatching between an application program and a memory with respect to assignment of memory areas by a memory management program.例文帳に追加

メモリ管理プログラムによるメモリ領域の割り当てに関して、アプリケーションプログラムとメモリとのミスマッチを防止できるようにする。 - 特許庁

During assembling of the assembly S, the planetary shaft body 41 is maintained to be parallel with respect to the sun shaft 3.例文帳に追加

こうした集合体Sの組み立ての際、プラネタリシャフト本体41はサンシャフト3に対し平行な状態に保持される。 - 特許庁

To improve recognition performance with respect to low-quality characters which are crushed or smeared.例文帳に追加

この発明は、つぶれていたり、あるいはかすれている低品質文字に対する認識性能を向上させることができる。 - 特許庁

To obtain arcuated exposure light which is small in intensity decrease with respect to the light of a light source and has a uniform intensity distribution.例文帳に追加

光源光に対して強度の減少が小さく、均一な強度分布の円弧状の露光光を得ること。 - 特許庁

Consequently, the shielding plate holder 17 and shield plate 4 are held to be displaced vertically with respect to the arm 10.例文帳に追加

そのため、遮断板保持体17および遮断板4は、アーム10に対して上下方向に変位可能に保持される。 - 特許庁

The invention relates to adjustment of the position of the milling-cutter (3) used in a microstructure of a material (2) with respect to a working head (1).例文帳に追加

この発明は、加工ヘッド(1)に対して、物質(2)のマイクロ構成に用いられるフライス(3)の位置の調整に関する。 - 特許庁

To improve environment resistance with respect to an optical low-pass filter using an optical anisotropic resin base plate.例文帳に追加

光学異方性樹脂基板を用いた光学ローパスフィルタにおいて、耐環境性に優れた光学ローパスフィルタの提供。 - 特許庁

To provide high precision information about a target, based on the exploration result with respect to the target by an FM-CW system.例文帳に追加

FM−CW方式によるターゲットに対する探査結果から、ターゲットについての高い精度の情報を得る。 - 特許庁

Pixels are arranged in a checkered pattern to store a gray scale of an original image before screening with respect to given original image data.例文帳に追加

与えられた元画像データに対し、スクリーニング前に元画像の濃度を保存するように市松状に画素を配置する。 - 特許庁

The control means controls head floating height with respect to a disk-shaped storage medium so as to be predetermined floating height.例文帳に追加

制御手段はディスク状の記憶媒体に対するヘッド浮上量を所定の浮上量となるように制御する。 - 特許庁

To provide a self-running type printing device capable of achieving miniaturization easily with respect to conventional products, and a self-running type printing method.例文帳に追加

従来例に比較して小型化が容易である自走式印刷装置及び自走式印刷方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the vibration of a gas compressor by improving support stiffness by a housing with respect to a compressor body.例文帳に追加

気体圧縮機において、圧縮機本体に対するハウジングによる支持剛性を向上させて、振動を低減させる。 - 特許庁

To reduce load noise by exerting the same function as a conventional band layer and by improving a constraint force with respect to a belt layer.例文帳に追加

従来的なバンド層と同様の機能を発揮し、ベルト層に対する拘束力を高めロードノイズを低減しうる。 - 特許庁

A pinion 13 engaged with the racks 17, 18 between the racks 17, 18 is supported so as to rotate with respect to the main shaft 1.例文帳に追加

両ラック17,18間でラック17,18に噛み合うピニオン13を主軸1に対し回転可能に支持している。 - 特許庁

The second detection part 252 is provided to be shifted with respect to the first detection part 251 in the conveying direction of the paper sheet.例文帳に追加

第2の検出部252は第1の検出部251に対して紙の搬送方向にずらして設けられている。 - 特許庁

To provide an image display control system capable of improving the convenience and cost reduction with respect to the user.例文帳に追加

使用者に対する利便性の向上及びコスト低減を図ることができる画像表示制御システムを提供すること。 - 特許庁

Unless you are referring to how cheese brings men of respect and power together in brotherhood, no, I do not know what cheese does to me!例文帳に追加

チーズを語らずして 尊敬と権力の階級の 兄弟には なれない。 チーズが 私に何をもたらすかは 関係ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is imperative for both Americans and Japanese to respect each other's differences and to find common ground for cooperation. 例文帳に追加

日米両国民が互いに相手の違いを尊重し協力のための共通の場を求めることが不可欠である. - 研究社 新和英中辞典

An axis of the bearing part 12 is inclined with respect to an axis of the HLA 14 by α° to tilt an osculating circle 44.例文帳に追加

軸受け部12の軸線をHLA14の軸線に対してα°だけ傾斜させ、接触円44に傾斜を与える。 - 特許庁

To provide a technology for facilitating the positioning work and the attaching/detaching work of an eyeglasses attachment with respect to eyeglasses.例文帳に追加

眼鏡用アタッチメントの眼鏡に対する位置決め作業および着脱作業を容易にするための技術を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of a terminal processing circuit only for a flash programming mode with respect to a micro computer incorporating flash EEPROM.例文帳に追加

フラッシュEEPROM内蔵マイクロコンピュータにおいて、フラッシュプログラミングモード専用の端子処理回路を不要にする。 - 特許庁

To simply and strongly assemble a link support pin in respect to a rod cover while utilizing the rod cover as a common item.例文帳に追加

ロッドカバーを共通部品として使用し、ロッドカバーに対しリンク支持ピンを正確な向きで簡単かつ強固に組み付ける。 - 特許庁

To provide a drilling device for a lens where a drilling means is relatively tiltably pivotally supported with respect to an eyeglass.例文帳に追加

穴あけ手段が眼鏡レンズに対して相対的に傾斜可能に軸支されたレンズ穴あけ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of reducing a current amplitude ratio with respect to a wide-range collector current.例文帳に追加

広い範囲のコレクタ電流に対して電流増幅率の変化量を少なくできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

We will also match the seeds to needs with respect to independence support devices for persons with disabilities, which effectively use robotic technologies.例文帳に追加

また、ロボット技術を活用した障害者自立支援機器等に関する技術のシーズとニーズのマッチング等を行う。 - 厚生労働省

(2) A person who, as a person listed in any of items (iii) to (v) of Article 33, is deemed to be a worker pursuant to the provision of item (iii) of the preceding paragraph in respect of one association, shall not, in respect of the same kind of business or the same kind of work, also be deemed to be a worker pursuant to the provision of said item in respect of another association. 例文帳に追加

2 一の団体に係る第三十三条第三号から第五号までに掲げる者として前項第三号の規定により労働者とみなされている者は、同一の種類の事業又は同一の種類の作業に関しては、他の団体に関し重ねて同号の規定により労働者とみなされることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a grill with improved slidability of a pan support frame with respect to a guide rail, to enable the pan support frame to be smoothly moved in/out of a grill chamber.例文帳に追加

ガイドレールに対する皿受け枠の摺動性を向上させ、グリル庫からの皿受け枠の出し入れを円滑に行うことができるグリルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating the life relating to electric insulation of an electric apparatus which can to enhance the estimation precision with respect to individual electric apparatus.例文帳に追加

個別の電気装置に対する予測精度の向上を可能にする電気装置の電気絶縁に関する寿命の予測方法を提供する。 - 特許庁

To spray spacers only onto a position corresponding to a black matrix of a color filter with respect to a glass substrate for a color liquid crystal display device and to attach them thereto.例文帳に追加

カラー液晶表示装置用ガラス基板に対し、カラーフィルターのブラックマトリクスに対応する位置のみにスペーサーを散布して付着させることである。 - 特許庁

To obtain a compact camera by arranging a transmission mechanism for transmitting the driving force of a variable power motor to a stroboscope irradiation-angle changing mechanism to attain proper efficiency with respect to space.例文帳に追加

変倍用モータの駆動をストロボ照射角変更機構に伝達する駆動伝達機構をスペース効率良く配置してカメラのコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide a logic circuit corresponding to a power source instantaneous interruption for continuing to hold data, with respect to temporary reduction or stoppage of the power source that is provided.例文帳に追加

供給される電源の一時的な低下もしくは停止に対してデータを保持し続けることができる電源瞬断対応論理回路を提供する。 - 特許庁

To propose a structure of a distributed turbocoder having immunity in BER with respect to transmission channel (source to destination and relay to destination).例文帳に追加

送信チャネル(送信元−宛先、及び中継器−宛先)のフェージングに対してBER率の点で耐性のある分散ターボ符号器の構造を提案すること。 - 特許庁

To simplify constitution and to lower cost by suppressing the increase in the output of a ringing signal with respect to a plurality of telephone sets that are connected to a main device.例文帳に追加

本装置に接続される複数の電話機に対する呼出信号の出力増大を抑え、構成の簡素化および低コスト化が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a VU meter wherein a common scale can be used to perform a level management from a program production to a program transmission with respect to all broadcast programs.例文帳に追加

全ての放送プログラムにおいて、プログラム制作から送出まで共通の尺度をもってレベル管理を行うことを可能としたVUメータを提供する。 - 特許庁

例文

A rubber O ring is attached to the bottom lid of a container and slid with respect to the side wall so as to adjust the height of the bottom, and to seal and fix the bottom.例文帳に追加

容器底蓋にゴムのOリングを取り付けて側壁との間で滑らせて底の高さを調節すると共に、シールドと固定を可能とした。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS