「RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress temperature rise of a wheel space between a high-pressure turbine and a low-pressure turbine.例文帳に追加

高圧タービン及び低圧タービンの間のホイールスペースの温度上昇を抑制する。 - 特許庁

Since the temperature rise is suppressed, it is not necessary particularly to cool the rod lenses 11, 12.例文帳に追加

温度上昇が抑制されるので、ロッドレンズ１１，１２を特に冷却する必要がない。 - 特許庁

To provide a new means to inhibit blood sugar rise after the ingestion of fluid diet.例文帳に追加

流動食の摂取後の血糖上昇を抑制する新規な手段を提供する。 - 特許庁

To control rise of impedance generated by high temperature conservation of a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の高温保存等により発生するインピーダンス上昇を抑制する。 - 特許庁

To lessen the difference between the rise time and the fall time of ultrasonic signals.例文帳に追加

超音波の信号における立ち上がり時間と立ち下がり時間との差を小さくする。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery which withstands temperature rise and from which an output can be extracted.例文帳に追加

温度上昇に強く、かつ出力が取り出せるリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR PREVENTING EXCESSIVE RISE IN OIL TEMPERATURE IN TORQUE CONVERTER OF AUTOMATIC TRANSMISSION EQUIPPED WITH VEHICULAR TORQUE CONVERTER例文帳に追加

トルクコンバータ付車両用自動変速機のトルクコンバータの油温過上昇防止装置 - 特許庁

Rise of rooftop temperature is suppressed by held water and evaporation latent heat of water.例文帳に追加

保持された水と水の蒸発潜熱とにより屋上の温度上昇が抑えられる。 - 特許庁

This testing system includes a pressure rise supply device 2 and a testing device 82 to test this device 2.例文帳に追加

昇圧供給装置２とこの装置を試験する試験装置８２を含む試験システム。 - 特許庁

It follows that domestic investments have stalling while overseas investments have been on the rise例文帳に追加

すなわち、国内は投資が伸び悩む一方、海外投資が増加基調で推移している。 - 経済産業省

This creates concerns that the prices assets, resources and food will rise.例文帳に追加

このため、資産価格や、資源・食料価格等における物価上昇をもたらす懸念がある。 - 経済産業省

Efforts to find solutions related to such fields would give rise to big business opportunities for Japanese-owned companies.例文帳に追加

こうした分野の問題解決は、我が国企業にとって大きなビジネスチャンスにつながる。 - 経済産業省

As stated in Chapter 1, the recent rise in resource prices has become a focus of attention.例文帳に追加

第1章でも論じたように、近年資源価格の高騰が注目を集めている。 - 経済産業省

Economic growth in newly emerging countries is one of the factors behind the rise in international resource prices.例文帳に追加

新興国の経済成長は、国際的な資源価格の高騰の一因となっている。 - 経済産業省

First, the recent rise in resource prices raises short-term income for these countries.例文帳に追加

まず、資源国では、近年の資源価格高騰によって短期的には収入が増加する。 - 経済産業省

Since the 1990s, internal direct investment in the region has been on the rise, following Asia's trend of growth.例文帳に追加

1990年代以降は、対内直接投資がアジアを追いかける形で増加傾向にある。 - 経済産業省

Table 7 Trends in Level of Contribution to Cash Earning Rise by Element例文帳に追加

第７表　現金給与総額の上昇率に対する内訳別寄与度の推移等 - 厚生労働省

1) Prevention of fall accidents associated with repair work on the roofs of low-rise apartment houses; and例文帳に追加

①低層住宅の屋根等の改修工事に伴う墜落転落災害等の防止 - 厚生労働省

I've seen rivers rise seen mountains fall seen endless vistas coming to an end例文帳に追加

シャンテル・ダンカン"'"♪山々が崩れ落ちるのを見た♪終わりへと果てしなく続く追憶を見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when we're done here... if it's after one life, or a thousand... we rise up into the sky and we become stars.例文帳に追加

命が終わったとき... 一つの命 それか幾千もの命が... 空に昇り 星になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we have now is the end of the rise of the west. that's over.例文帳に追加

現在我々が見ているのは西洋の成長の終わりです。終わってしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I rise on this sad and solemn day to announce that i'm opposed to the amendment.例文帳に追加

悲しみに満ちた日々から 立ち上がるためにも 修正条項には反対と言いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is one of only two regions in the world where hivaids is still on the rise.例文帳に追加

これらは感染者が今も増え続けている 世界でたった2つの地域の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that means profits for the next quarter are expected to rise by at least 7%.例文帳に追加

以上のことから 次の四半期には 少なくとも 7%の利益の増加が期待されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yomihon includes Engyobon (the oldest manuscript of Heike Monogatari), Nagatobon (manuscript of Nagato Province), and Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

読み本系には、延慶本、長門本、源平盛衰記などの諸本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of these eels, only the ones grilled on the Ox day retained their good flavor, so this gave rise to the custom, the guide states. 例文帳に追加

そのうち、丑の日に作った物だけが悪くなっていなかったから、という説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. 例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tanaka Corpus

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. 例文帳に追加

たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 - Tanaka Corpus

The work of Kanpyo production is normally done in the early morning, before sun-rise, when air temperature is low. 例文帳に追加

気温の低い、日の出前の早朝に作業を行うことが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Owari-manzai gave rise to the basic form of manzai. 例文帳に追加

こういった新しい尾張萬歳の中から漫才の基礎となる形のものも生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they have a common rule that each player must not rise from their zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor). 例文帳に追加

但し、座っている座布団から尻を浮かせてはならない点は共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of gradual decline, enka music was being subdivided to give rise to new genres within it. 例文帳に追加

緩やかな衰退の中で分化し、演歌の中に新ジャンルが発展しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "juni-hitoe" first appeared in the book of "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

「十二単」という言葉が書物に初めて現れたのは、『源平盛衰記』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrestlers with their fists touching the ground lock eyes with each other, and then rise to the attack at the same time. 例文帳に追加

拳をついた状態から、互いに目を合わせ、両者同時に立ち上がり、ぶつかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

surprisingly the curtain started to rise while the houselights were still undimmed 例文帳に追加

驚くべきことに、場内照明がまだ薄暗くされていない間にカーテンは上がり始めた - 日本語WordNet

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tatoeba例文

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.例文帳に追加

たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 - Tatoeba例文

an unearned rise in the market value of property resulting from general market factors 例文帳に追加

市場要素全般が要因となって財産の市場価値が不相応に上昇すること - 日本語WordNet

Although expecting a rise in the stock price, I hesitate to actually place an order.例文帳に追加

株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。 - Weblio英語基本例文集

The yen is on the rise, with the consequence that imports from Japan will cost more. 例文帳に追加

円(価格)が上昇しているので, その結果日本からの輸入品は高くなるだろう. - 研究社 新英和中辞典

a theory that reciprocal aid amongst developing countries gives rise to their independence of developed countries 例文帳に追加

集団的自立の理論という,途上国の経済的自立達成に関する考え方 - EDR日英対訳辞書

a tax system to adjust or coordinate with policies a land supply shortage and a steep rise in land prices 例文帳に追加

土地の供給不足と価格高騰を政策的に調整するための税制度 - EDR日英対訳辞書

a language of characters that are printed so that they rise from paper and can be understood by blind people 例文帳に追加

紙面に飛び出した点の組合わせを指先で読みとる盲人用の文字の符号 - EDR日英対訳辞書

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should rise to thoughts of self-attachment, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天若起想念貪計身者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively exhibit the slide assisting function of a sliding door while suppressing the rise of the device cost.例文帳に追加

装置コストの高騰を抑えつつ引戸のスライドアシスト機能を有効に発揮させる。 - 特許庁