「Reached」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It was not until I reached home that I missed my purse.例文帳に追加

家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。 - Tatoeba例文

I have not yet learned whether he reached there or not.例文帳に追加

わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。 - Tatoeba例文

The rocket ought to have reached the moon by now.例文帳に追加

ロケットは今頃には当然月についているはずだ。 - Tatoeba例文

This is how we reached the conclusion.例文帳に追加

こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 - Tatoeba例文

an agreement can be reached in a reasonably short time frame 例文帳に追加

合意は合理的に短い時間内で達せられる - 日本語WordNet

I'm worried that letter may not have reached you safely.例文帳に追加

その手紙が無事あなたに届いているか不安です。 - Weblio Email例文集

Have the documents not reached you yet? 例文帳に追加

あなたの手元にその書類は届いていないのですね？ - Weblio Email例文集

The dividend income reached 100 million yen for the first time.例文帳に追加

受取配当金がはじめて１億円に達した。 - Weblio英語基本例文集

The number of work loss days reached nearly 100 in total.例文帳に追加

労働損失日数は合計100日近くに達した。 - Weblio英語基本例文集

The Brazilian factory reached full production in three months.例文帳に追加

そのブラジル工場は３ヶ月でフル生産となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Life expectancy for Americans has reached an all-time high.例文帳に追加

アメリカ人の平均余命は過去最高値に達した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Insured losses also reached a record high of $105 billion.例文帳に追加

なお、保険損害も1,050 億ドルで過去最大となった。 - 経済産業省

I reached the peak of my physical performance in my mid-30s.例文帳に追加

私の身体能力のピークは30代半ばでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He reached out his hand for a cigar, and cut the end. 例文帳に追加

かれは葉巻に手を伸ばして、その一端を切った。 - H. G. Wells『タイムマシン』

We had reached Baker Street and had stopped at the door. 例文帳に追加

私たちはベーカー街に着き、戸口に立ち止まった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a notice system that informs a customer of the fact that the charge has reached a prescribed amount in a prescribed period when it has reached the amount.例文帳に追加

所定の期間において料金が所定の額に到達した際に、顧客にその旨を通知する。 - 特許庁

The thickness of the ice in some places reached 30 centimeters. 例文帳に追加

場所によっては氷の厚さが30センチに達していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time anybody from the Tomo (Otomo) clan reached to the post of Dainagon since OTOMO no Tabito did back in 730, and Yoshio reached the highest rank ever achieved by the family. 例文帳に追加

730年に大伴旅人が大納言になって以来のことで、伴氏（大伴氏）の極官をきわめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would have reached a much higher rank than Kenji MIZOGUCHI.' 例文帳に追加

「溝口健二よりははるかに上になったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they reached the Palace the battle was almost over. 例文帳に追加

御所に辿り着いたときは戦闘がほぼ終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. 例文帳に追加

お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。 - Tanaka Corpus

In 1606 he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and reached manhood. 例文帳に追加

慶長11年（1606年）に従五位下に叙任して元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Kokushi (Governor) of Hyuga Province and reached the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) or Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

従五位（または従五位下）・日向国国司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when you have reached the administrative interface, click on Add Printer.例文帳に追加

管理インターフェースにたどり着いたら、AddPrinterをクリックします。 - Gentoo Linux

The system limit on the total number of open files has been reached. 例文帳に追加

オープンされたファイルの総数がシステム制限に達した。 - JM

The system limit on the total number of file descriptors has been reached. 例文帳に追加

inotify インスタンスの総数がシステムの上限に達していた。 - JM

It can be reached from the foot of the mountain, where the park is located, with a cable-car or a cable-lifted chair. 例文帳に追加

ふもとからは、ケーブルカーかリフトで登れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached the junior fifth rank at court, and held the position of Shi (Secretary under the Ritsuryo system) as well as being the Kokushi (governor) of Shinano Province. 例文帳に追加

従五位・史(律令制)・信濃国国司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 7, 1585 - Reached Florence. 例文帳に追加

1585年3月7日（天正13年旧暦2月6日）フィレンツェに到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no station building, and the elevated platform is reached by means of a stairway. 例文帳に追加

駅舎は無く、階段で高架上のホームへ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotobiki-hama Beach (reached by getting off at the Kotobiki-hama Beach bus stop of TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd.) 例文帳に追加

琴引浜（丹後海陸交通琴引浜下車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The girl reached Nanba and became the god of Himegoso-sha Shrine. 例文帳に追加

娘は難波に至って比売語曾社の神となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reached a negative conclusion at the end of the discussion. 例文帳に追加

議論の結果、彼らは消極的結論に達した - 京大-NICT 日英中基本文データ

This term's ordinary income has reached the highest-ever level. 例文帳に追加

当期の経常利益は過去最高を達成しました。 - Weblio Email例文集

A desired load of up to 50% has been reached. 例文帳に追加

指示された５０％の読み込みは達成されました。 - Weblio Email例文集

You have reached your hourly downloads limit.例文帳に追加

あなたは一時間にダウンロード可能な量に達しました。 - Weblio Email例文集

I have reached the age in which I cannot be without my reading glasses. 例文帳に追加

老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。 - Weblio Email例文集

In regards to that, I carefully considered it and reached a conclusion. 例文帳に追加

私はそれについて、熟慮して結論を出します。 - Weblio Email例文集

I became worried about whether the email had reached you. 例文帳に追加

私はあなたにメールが届いているか不安になった。 - Weblio Email例文集

I reached the conditions in which I can acquire a summer vacation. 例文帳に追加

夏季休暇を取得できる条件を達成しました。 - Weblio Email例文集

the audience reached by written communications (books or magazines or newspapers etc.) 例文帳に追加

活字情報（書籍、雑誌、新聞など）に惹かれるファン - 日本語WordNet

We finally reached the developer of mod souls例文帳に追加

せっかく モッド・ソウルの開発者にまで たどり着いたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's nothing more unsightly than a writer who's reached an impasse.例文帳に追加

煮詰まった小説家ほど 見苦しいものはないですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I reached that conclusion in the july of my junior year in high school.例文帳に追加

僕がその結論に達したのは 高校2年の7月 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I reached out to my collaborator, tim bunnell.例文帳に追加

そこで協力者の ティム・バンネルに助言を仰ぎました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書