「Reconciling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reconciling with Kenshin UESUGI, he united with Masanobu TAKASAKA who led Uesugi's reinforcements of 10,000 men and withdrew to Kai. 例文帳に追加

上杉謙信と和睦し、上杉の抑え部隊1万を率いる高坂昌信と合流後、甲斐に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Success in reconciling the difference of opinion between the two parties will strengthen their relationship. 例文帳に追加

両党間の意見の違いを調和することに成功すれば，彼らの関係は強化されるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a liquid crystalline compound reconciling high Δn with low wavelength dispersion.例文帳に追加

高いΔｎと低い波長分散性を両立する液晶性化合物を提供する。 - 特許庁

To provide alloy steel powder for powder metallurgy capable of reconciling strength with wear resistance.例文帳に追加

強度と耐摩耗性の両立が可能な粉末冶金用合金鋼粉を提案する。 - 特許庁

To obtain a laminate excellent in adhesion and capable of reconciling heat resistance and moldability.例文帳に追加

密着性に優れ、耐熱性及び成形性を両立できる積層体を得る。 - 特許庁

To provide a base material for an artificial blood vessel reconciling high water pressure resistance and cell adhesiveness.例文帳に追加

高い耐水圧性と細胞接着性とを両立した人工血管用培養基材を提供する。 - 特許庁

To improve an operation lifetime, while reconciling compactness with arm rigidity when folding the arm.例文帳に追加

アームの折り畳み時のコンパクト性とアーム剛性を両立させつつ、動作寿命を向上させる。 - 特許庁

To provide a raindrop detection device capable of reconciling detection accuracy of raindrops and cost effectiveness.例文帳に追加

雨滴の検出精度とコスト性とを両立する雨滴検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reconciling electric power saving and performance.例文帳に追加

省電力とパフォーマンスの両立を図ることが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a technique for reconciling durability and electrode activity.例文帳に追加

耐久性と電極活性とを両立させることができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, occurrence of a crack is prevented while reconciling the steering stability with the performance in a snowy road.例文帳に追加

この結果、操縦安定性と雪道での性能を両立させつつ、クラックの発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for reconciling abrasion resistance and bead part durability.例文帳に追加

耐摩耗性とビード部耐久性の両立した空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To economically prepare a conjugate yarn reconciling excellent feeling with nonconventional tension and stiffness.例文帳に追加

優れた風合いと今までに無いハリコシと両立させた複合糸を、経済的に作製する。 - 特許庁

which might be a joyful means of reconciling their families; 例文帳に追加

２人の結婚は両家を和解に導き、喜ばしい結果をもたらすでありましょう。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The system and the method are herein disclosed for reconciling metadata both in the utilization of the metadata by an application or a device, and as proactively reconciling conflicts when detected in the image file.例文帳に追加

本システムおよび方法は、アプリケーションあるいはデバイスによるメタデータの利用においてメタデータを調停するとともに、コンフリクトを前記画像ファイルで検出したときに事前に調停する。 - 特許庁

After his death, no one appeared to take a leadership role in the Southern Court, and this leaned the Southern Court toward reconciling with the Northern Court. 例文帳に追加

親房の死後は南朝には指導的人物がいなくなり、南朝は北朝との和睦に傾いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for reconciling image metadata in an image file between different image metadata schemas.例文帳に追加

異なるメタデータスキーマ間で画像ファイル中の画像メタデータを調停するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery capable of reconciling the strength of a current collector and an increase of battery capacity.例文帳に追加

集電体の強度維持と、電池容量の増大との両立を図ることができるリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To obtain an outerwear for prevention of sunburn capable of reconciling both excellent ventilation of sleeve parts, prevention of sunburn for arm parts and absorption of sweat.例文帳に追加

袖部分の良好な通気性と腕の日焼け防止、さらには吸汗性を両立させることが可能な日焼け防止用上着を提供する。 - 特許庁

To provide a copper alloy wire material for electronic components reconciling strength and conductivity with good balance as a connector.例文帳に追加

電子部品用、特にコネクタ用として強度と導電率をバランス良く両立した銅合金線材を提供する。 - 特許庁

To provide a new structure capable of reconciling miniaturization and operability for a coordinate input device mounted to a device body.例文帳に追加

機器本体に搭載される座標入力装置において、小型化と操作性を両立することのできる新たな構成を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly reliable thin capacitor insulating film by reconciling the film quality and coverage of a tantalum oxide film.例文帳に追加

酸化タンタル膜の膜質及びカバレッジを両立させて膜厚の薄い高信頼の容量絶縁膜を得る。 - 特許庁

To provide a kneading method of a silica type compound capable of reconciling silica dispersibility and extrusion dimensional stability.例文帳に追加

シリカ分散性と押出寸法安定性を両立させることが可能なシリカ系コンパウンドの混練方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material reconciling the reduction of printing torque (coefficient of dynamic friction) and uniform surface properties free from coating irregularity.例文帳に追加

印画トルク（動摩擦係数）の低減と、塗布ムラのない均一な面状と、を両立した感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a system having a reproduction apparatus part reconciling navigation and audiovisual reproduction without making the system expensive.例文帳に追加

１つの再生装置部を有するシステムで、高価なシステムとなることなく、ナビゲーションとＡＶ再生を両立させる。 - 特許庁

To provide a filament winding apparatus capable of reconciling the sufficient infiltration of a resin into fibers and the accurate control of a resin infiltration amount.例文帳に追加

繊維内部への十分な樹脂含浸と樹脂含浸量の正確な管理との両立が可能なフィラメントワインディング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air bag module capable of reconciling inserting facility of an air bag into a housing and stabilization after insertion.例文帳に追加

エアバッグのハウジング内への挿入容易性と挿入後の安定化の両立を図ることができるエアバッグモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a turbine building structure for reconciling the monitoring of equipment requiring patrol and the realization of an open floor of a building.例文帳に追加

本発明の目的は、パトロールが必要な設備の監視と建屋のオープンフロア化を両立させたタービン建屋構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a multiantenna communication device for reconciling both of data transmission speed and transmission quality by relatively easy selection procedures.例文帳に追加

比較的簡単な選択手順で、データ伝送速度と伝送品質とを両立させることができるマルチアンテナ通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system simultaneously reconciling water balance and heat balance of a fuel cell, with high efficiency.例文帳に追加

燃料電池システムの水収支と熱収支を同時に成立させ、しかも効率の高い燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal gasket capable of reconciling a decrease in cost by reducing the number of component plates or members with sealing performance.例文帳に追加

構成板枚数または部材数の低減によるコストダウンと、シール性能との両立を図ることのできる金属製ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a device inspection device capable of reconciling a flexible user interface, flexible external communication, a flexible data structure and real time control.例文帳に追加

柔軟なユーザーインタフェース、柔軟な対外通信、柔軟なデータ構造とリアルタイム制御を両立できるデバイス検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide a data storage device for reconciling the reduction of a data size and the shortening of a data processing time.例文帳に追加

データサイズの削減とデータ処理時間の短縮とを両立させることができるデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling waveform measuring device reconciling a high extinction ratio with a short gate width.例文帳に追加

本発明は、高い消光比と短いゲート幅を両立することの可能なサンプリング波形測定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a composite multilayered sheet capable of reconciling low temp. sealability, heat resistance and easy opening properties and suitable for packaging.例文帳に追加

低温シール性、耐熱性及び、易開封性を両立させることができる包装用に適した複合多層シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a barrel plating method capable of reconciling the improvement in plating efficiency and the improvement in separation efficiency of materials to be plated from each other.例文帳に追加

めっき効率の向上と、被めっき物同士の分離効率の向上とを両立させることができるバレルめっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of an automatic clutch capable of reconciling an improvement in fuel consumption and an improvement in driveability.例文帳に追加

燃費の向上およびドライバビリティの向上を両立させる自動クラッチの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning charged particle microscope capable of reconciling the enhancement of resolution and the enhancement of focal depth.例文帳に追加

本発明は、分解能の向上と焦点深度の向上の両立を可能とする走査形荷電粒子顕微鏡の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a printed circuit board assembly capable of reconciling application to a circuit and a cost.例文帳に追加

本発明は、回路へ適用及びコストを同時に考えることができるプリント回路基板アセンブリーを提供する。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus reconciling stirring treatment and discharge effectively by controlling the moving direction of garbage within a treatment tank.例文帳に追加

生ゴミの処理槽中での移動方向を制御して、撹拌処理と排出とを有効に両立する生ゴミ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation capable of reconciling an excellent sense of use and an ameliorating effect on chapped skin, substantially not containing a surfactant.例文帳に追加

良好な使用感と肌荒れ改善効果を両立でき、実質的に界面活性剤を含まない皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire suppressing occurrence of a crack while reconciling steering stability with performance in a snowy road.例文帳に追加

操縦安定性と雪道での性能を両立させつつ、クラックの発生を抑制できる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide an execution method of a rotary press-in steel pipe pile for reconciling both excellence in workability and security of a pile body inside space.例文帳に追加

施工性の良さと杭体内部空間の確保とを両立できる回転圧入鋼管杭の施工方法の実現化を目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous working device capable of reconciling the working at a high speed and the height of freedom of a product shape.例文帳に追加

高速での加工と製品形状の自由度の高さを両立させることのできる連続加工装置の提供。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure being an open cell structure and capable of reconciling low pressure loss and high purification capacity, and its manufacturing method.例文帳に追加

連続的なセル構造であって、低圧力損失化と高浄化性能化を両立させ得るハニカム構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁