「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to energy storage devices, such as, capacitors and supercapacitors and non-aqueous solvent systems suitable for use as an electrolyte solvent therein.例文帳に追加

本発明は、コンデンサおよびスーパーコンデンサ等のエネルギ貯蔵装置、および該エネルギ貯蔵装置における電解質溶媒としての使用に好適な非水性溶媒系に関する。 - 特許庁

The differential pin distortion is corrected by dynamically shifting the phase of an output signal 0432H of the VCO in the way that the vertical rate parabolically relates.例文帳に追加

差動ピン歪みの補正は、垂直レートが放物線に関連するやり方で、ＶＣＯの出力信号０４３２Ｈの位相を動的に位相シフトすることにより達成される。 - 特許庁

This invention relates to the green-leaf composition containing chitosan, comprising chitosan containing ≥80 mass% particles with ≤150 μm particle diameter (100 mesh) and green-leaf powder.例文帳に追加

８０質量％以上の粒子径が１５０μｍ（１００メッシュ）以下であるキトサンと緑葉末を含有することを特徴とするキトサン含有緑葉組成物提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the optically active 2-fluorocarboxylic acid ester, in particular methyl (R)-2-fluoropropionate, from (S)-2-sulfonyloxycarboxylic acid ester and potassium fluoride.例文帳に追加

本発明は、（Ｓ）−２−スルホニルオキシカルボン酸エステルおよびフッ化カリウムからの、光学活性な２−フルオロカルボン酸エステル、特に（Ｒ）−２−フルオロプロピオン酸メチルの製造方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to an electrode laminate 1 of an electrode laminated battery which is made by laminating a plurality of electrodes 2, 3 and separators 4 arranged between thereof.例文帳に追加

本願は、複数の電極２，３を該電極２，３の間にセパレータ４を配して積層してなる、電極積層型電池の電極積層体１に係るものである。 - 特許庁

This invention relates to the use of N-(3-methoxy-5-methylpyrazin-2-yl)-2-(4-[1, 3, 4-oxadiazol-2-yl]phenyl)pyridine-3-sulphonamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

Ｎ−（３−メトキシ−５−メチルピラジン−２−イル）−２−（４−［１，３，４−オキサジアゾール−２−イル］フェニル）ピリジン−３−スルホンアミド、又はその製剤的に許容される塩を使用する。 - 特許庁

The invention also relates to the curable composition comprising (c) the crosslinkable (meth)acrylic polymer having the hydrolyzable silyl group and the phosphate group, and the catalyst for curing.例文帳に追加

また、架橋可能な加水分解性シリル基とリン酸基を含有する（メタ）アクリル酸エステル系重合体（ｃ）及び硬化触媒をを含有してなる硬化性組成物。 - 特許庁

The present invention relates to use of granisetron in manufacturing the medicine for treating nausea and vomitting (PONV) after surgery and a medicinal composition containing granisetron for treating PONV.例文帳に追加

手術後の悪心および嘔吐（ＰＯＮＶ）治療用医薬の製造におけるグラニセトロンの使用、ならびにＰＯＮＶを治療するための、グラニセトロンを含む医薬組成物。 - 特許庁

This invention relates to prostaglandin agonist, use of the prostaglandin agonist, a pharmaceutical composition including the prostaglandin agonist and a kit including the prostaglandin antagonist.例文帳に追加

本発明は、プロスタグランジンアゴニスト、前記プロスタグランジンアゴニストの使用方法、前記プロスタグランジンアゴニストを含む医薬組成物、並びに前記プロスタグランジンアゴニストを含むキットに関する。 - 特許庁

The invention relates to wettable silicone hydrogels comprising the reaction product of at least one siloxane-containing component and at least one reactive, hydrophilic polymeric internal wetting agent.例文帳に追加

本発明は、少なくとも1個のシロキサン含有成分と、少なくとも1個の反応性親水ポリマー内部湿潤剤の反応生成物を含む湿潤性シリコーンハイドロゲルに関する。 - 特許庁

The invention relates to the curable composition comprising (A) the urethane prepolymer having an isocyanate group with improved weather resistance, formulated with (B) the compound having the oxazolidine ring, and (C) a cure accelerator.例文帳に追加

耐候性を付与したイソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）を用い、これにオキサゾリジン環を有する化合物（Ｂ）と硬化促進剤（Ｃ）とを配合した硬化性組成物とする。 - 特許庁

The invention relates to a composite of single-walled carbon nanotubes (SWNT) and the ceramic support (e.g. silica) comprising a small amount of catalytic metal (e.g. cobalt and molybdenum).例文帳に追加

本発明は、少量の触媒金属（例えば、コバルトおよびモリブデン）を含む、単一壁のカーボンナノチューブ（ＳＷＮＴ）およびセラミック支持体（例えば、シリカ）の複合体を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to the use of a combination of a compound and one or more antiviral or other agents useful in the treatment of human immunodeficiency virus (HIV).例文帳に追加

本発明はまた、本発明の化合物と、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の治療で有用な抗ウイルス剤または他の薬剤との組合せを使用することに関する。 - 特許庁

The invention relates to an assembly device between two panels 4, 5 consisting of an internal layer 1 of resin inserted between two external metal sheets 2, 3.例文帳に追加

本発明は、２枚の外側金属シート（２、３）の間に挿入されたレジン製の内側層（１）から成る２枚のパネル（４、５）の間に設けられた組立装置に関する。 - 特許庁

This invention is in the field of pharmaceutical chemistry and relates to a new compound inhibiting the caspase that mediates cell apoptosis and inflammation.例文帳に追加

本発明は、医薬品化学の分野であり、細胞アポトーシスおよび炎症を媒介するカスパーゼを阻害する新規化合物およびそれらの薬学的組成物に関する。 - 特許庁

More specifically, the present invention relates to genetically-modified Escherichia coli strains and the use thereof for the production of the amino acids, particularly members of the aspartate family of amino acids such as threonine.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、遺伝子改変したEscherichiacoli株、およびアミノ酸、特にトレオニンのようなアスパラギン酸ファミリーのメンバーのアミノ酸の産生のためのその使用に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the pharmaceutical composition for preventing and treating inflammation and cutaneous photodamage, which contains the water-soluble extract from the plant of Solanum genus.例文帳に追加

本発明は、ナス属の植物からの水溶性抽出物を含有する、炎症及び皮膚の光損傷を予防及び治療するための医薬組成物に関する。 - 特許庁

This invention relates to an open-celled melamine resin foam characterized in that the cell structure is to some extent or completely coated with an ammonium salt.例文帳に追加

本発明は、連続気泡メラミン樹脂発泡体であって、この気泡構造が、ある程度又は完全にアンモニウム塩で被覆されていることを特徴とする発泡体に関する。 - 特許庁

The invention relates to a cellulose acylate formulation for melt casting use containing a compound expressed by general formula (1), and a cellulose acylate film produced by using the formulation.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする溶融流延用セルロースアシレート製剤、及びこれを用いて製造されたセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the α-amino phosphonic acid diester comprising a reaction of an aldehyde compound, a triester of phosphorous acid and a salt of a weak acid with ammonia or mixture of the same.例文帳に追加

アルデヒド化合物、亜リン酸トリエステル及び弱酸とアンモニアの塩、又はこれらの混合物を反応させることから成るα−アミノホスホン酸ジエステルの製法である。 - 特許庁

This invention relates to the amylase derived from the genus Streptomyces and having a specific amino acid sequence, Streptomyces E-2248 strain having the productivity of the amylase and a method for the production of the amylase are also disclosed.例文帳に追加

ストレプトマイセス属由来の特定なアミノ酸配列を有するアミラーゼ、該アミラーゼの生産能を有するストレプトマイセス属Ｅ−２２４８株、及び該アミラーゼの製造方法。 - 特許庁

The present invention also relates to the red organic electroluminescent device having high chromaticity and high luminance by using the compound of formula (I) having high luminous efficiency.例文帳に追加

本発明はまた、優れた発光効率を有する以下の式（Ｉ）の化合物を用いることによる、優れた色度及び高輝度を有する赤色有機電界発光素子に関する。 - 特許庁

A color space conversion engine 124 divides a color pallet into many different color bands and relates an optional chrominance value to a corresponding color band by using a lookup table.例文帳に追加

色空間変換エンジン１２４は、カラーパレットを多数の異なるカラーバンドに分割し、ルックアップテーブルを使って、任意のクロミナンス値を対応するカラーバンドに関連づける。 - 特許庁

A WWW server 2 relates and registers the electronic mail addresses of user terminals 51 to 5n and the identifiers of respective their Web browsers 61 to 6n in a user DB 3.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２は、各利用者端末５_1〜５_nの電子メールのアドレスとそれぞれのＷｅｂブラウザ６_1〜６_nの識別子とを関連付けして利用者ＤＢ３に登録する。 - 特許庁

This invention relates to an aqueous composition containing a chlorite compound, and at least one constituent selected from the group consisting of menthol, menthone, camphor, and borneol.例文帳に追加

本発明は、亜塩素酸類化合物、並びにメントール、メントン、カンフルおよびボルネオールからなる群から選択される少なくとも１種の成分を含有する水性組成物に関する。 - 特許庁

The invention relates to a kit for administering a biologically active substance to an in vivo site in a patient, comprising a unit dose of composite ferroceramic particle.例文帳に追加

本発明はまた、複合体フェロセラミック粒子の単位用量を含む、患者中のインビボ部位に生物学的に活性な物質を投与するためのキットを提供する。 - 特許庁

This invention relates to sulfate salts of N-[6-(cis-2,6-dimethylmorpholin-4-yl)pyridine-3-yl]-2-methyl-4'-(trifluoromethoxy)[1,1'-biphenyl]-3-carboxamide, expressed by the following formula.例文帳に追加

下記式で表される、Ｎ−［６−（ｃｉｓ−２，６−ジメチルモルホリン−４−イル）ピリジン−３−イル］−２−メチル−４’−（トリフルオロメトキシ）［１，１’−ビフェニル］−３−カルボキサミドの硫酸塩。 - 特許庁

The present invention relates to the fluorine-containing sulfolane characterized by being represented by formula (1), wherein Rf represents a 1C-8C fluoroalkyl group that may contain a heteroatom.例文帳に追加

本発明は、下記式（１）：［化１］（式中、Ｒｆは、ヘテロ原子を含んでいてもよい炭素数１〜８のフルオロアルキル基である。）で表されることを特徴とする含フッ素スルホランである。 - 特許庁

In one embodiment, this invention relates to a new class of HIV aspartyl protease inhibitors characterized by specific structural and physicochemical features.例文帳に追加

１つの実施形態において、本発明は、特定の構造および物理化学的特性により特徴付けられる、新規なクラスのＨＩＶアスパルチルプロテアーゼインヒビターに関する。 - 特許庁

In a case where still picture photographing (simultaneous photographing) is instructed while recording the motion pictures, the digital camera 1 relates the still picture flags to the frames under the still picture photographing instruction.例文帳に追加

動画を記録中の状態で静止画撮影（同時撮影）が指示された場合、デジタルカメラ１は、静止画撮影指示時のフレームに静止画フラグを関連付ける。 - 特許庁

The invention also relates to a water-insoluble residue obtained by washing, with water, a fruit juice-removed residue obtained by removing fruit juice from puree of a fruit such as acerola, passion fruit or mango.例文帳に追加

本発明はまた、アセロラ、マラクジャまたはマンゴーの果実のピューレから果汁を除去して得られた果汁除去残渣を水洗浄して得られる水不溶性残渣に関する。 - 特許庁

The invention therefore also relates to the use of this flame retardant composition as a flame retardant in a polyamide composition, and a flame retardant polyamide composition that contains the flame retardant composition.例文帳に追加

よって本発明はまた、ポリアミド組成物中の難燃剤としてのこの難燃剤組成物の使用、及び前記難燃剤組成物を含む難燃性ポリアミド組成物にも関する。 - 特許庁

The invention relates to the compound, 1-(2-methyl-4-(2, 3, 4, 5-tetrahydro-1-benzazepin-1-ylcarbonyl)benzylcarbamoyl)-L-proline-N, N-dimethylamide, or a pharmaceutically acceptable salt therefor.例文帳に追加

１−（２−メチル−４−（２，３，４，５−テトラヒドロ−１−ベンズアゼピン−１−イルカルボニル）ベンジルカルバモイル）−Ｌ−プロリン−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミド、又は医薬品として許容されるその塩。 - 特許庁

The invention relates to the osteoporosis preventive comprising geraniol and/or perillyl alcohol as the active component and to provide the drink comprising the osteoporosis preventive.例文帳に追加

ゲラニオール及び／又はペリリルアルコールを有効成分として含有する骨粗鬆症予防剤を提供すると共に、当該骨粗鬆症予防剤を含有する飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which relates to a liquid developer used in electrophotography or electrostatic recording and is excellent in dispersion stability, agglomeration ability, and redispersibility.例文帳に追加

電子写真法や静電記録法で使用する液体現像剤に関し、分散安定性が良好で、かつ良好な凝集性や再分散性を有するトナーを提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to compounds that specifically bind to a T1R1/T1R3 or T1R2/T1R3 receptor or fragments or subunits thereof.例文帳に追加

本発明は、Ｔ１Ｒ１／Ｔ１Ｒ３受容体もしくはＴ１Ｒ２／Ｔ１Ｒ３受容体又はそれらのフラグメントもしくはサブユニットに特異的に結合する化合物に関する。 - 特許庁

The error concealment technique disclosed herein relates to the use of existing information by the decoder to conceal bitstream errors regardless of operation of the encoder.例文帳に追加

ここで開示される誤り隠蔽技術は、ビットストリームの誤りを隠蔽するために、エンコーダの動作によらずに、デコーダによって既存の情報を利用することに関するものである。 - 特許庁

The present invention relates to the polysulfone in which a nitrogen-containing functional group that tends to bind to an acid, and the electrolyte membrane produced using the polysulfone, and the fuel cell provided with such electrolyte membrane.例文帳に追加

本発明は、酸と結合しやすい窒素含有官能基が導入されたポリスルホン、これを利用した電解質膜及びこれを備えた燃料電池である。 - 特許庁

Further, the invention relates to methods of modulating the activation of immunological processes mediated by Fc receptor activation resulting from antibody-antigen/receptor interaction.例文帳に追加

さらに、本発明は、抗体抗原／レセプター相互作用の結果生じるFcレセプターの活性化により媒介される免疫学的プロセスの活性化を調節する方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to an orifice tube type refrigerating system in which refrigerant passes through a compressor 1, a condenser 2, an orifice tube 20 and an accumulator 21 to return to the compressor 1.例文帳に追加

本発明は、冷媒が、コンプレッサ１、コンデンサ２、オリフィスチューブ２０及びアキュムレータ２１を通ってコンプレッサ１に戻るオリフィスチューブ方式の冷凍システムを対象する。 - 特許庁

The invention is directed to compositions and methods for the detection of a malignant condition, and relates to the discovery of soluble forms of mesothelin polypeptides, including mesothelin related antigen (MRA).例文帳に追加

本発明は、悪性状態の検出のための組成物および方法に関し、そしてメソセリンポリペプチド（メソセリン関連抗原（ＭＲＡ）を含む）の可溶性形態の発見に関する。 - 特許庁

Further, the invention relates to methods for the identification of a compound which effects the metabolome of an animal, or methods for the identification of a marker for such compounds.例文帳に追加

さらに、本発明は、動物のメタボロームに影響を及ぼす化合物の特定のための方法、またはそのような化合物に関するマーカーを特定するための方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to uncured resin sheet formed by applying an epoxy resin composition composed of an inorganic filler and a resin component onto a carrier material and drying the resin composition.例文帳に追加

無機充填材と樹脂成分とからなるエポキシ樹脂組成物をキャリア材上に塗工し乾燥することにより形成される未硬化の樹脂シートに関する。 - 特許庁

This invention relates to use of a protein including at least one follistatin domain modulating the level or activity of a growth and differentiation factor-8 (GDF-8).例文帳に追加

本発明は、増殖および分化因子−８（ＧＤＦ−８）のレベルまたは活性を調節する、少なくとも１つのフォリスタチンドメインを含むタンパク質の使用に関する。 - 特許庁

The invention relates to the forming of a PMOS transistor, and in the forming, the layer of silicon or SiGe restrains a p-type dopant from invading into an underlying gate dielectric layer.例文帳に追加

本発明はＰＭＯＳトランジスタの形成に関し、この形成において、シリコン又はSiGeの層は、ｐ型ドーパントが、下にあるゲート誘電体層に入り込むことを抑制する。 - 特許庁