「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The method relates to that for manufacturing a plastic laminate body comprising at least one plastic laminated member 8 laminated to a honeycomb shaped substrate 9 previously preformed into an approximately finished shape.例文帳に追加

予め略最終形状に前加工されたハニカム状の基材９に、少なくとも１つ以上のプラスチックの積層部材８が積層されたプラスチック積層体の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention further relates to the method for producing the pigment, the use of the pigment as an effect-imparting pigment and the use of the pigment as an organic or inorganic color pigment for post-coloring.例文帳に追加

本発明は、それらの製造方法、並びに、効果付与顔料としてそれらの使用及び後で着色に用いる有機又は無機着色顔料としてのそれらの使用にも関する。 - 特許庁

This invention relates to the PON system including the optical line terminal 1 and the plurality of optical network units 2 which perform bidirectional optical communication with the optical line terminal 1 through a passive optical branch node.例文帳に追加

本発明は、局側装置１と、受動的光分岐ノードを介して局側装置１と双方向の光通信を行う複数の宅側装置２とを含むＰＯＮシステムに関する。 - 特許庁

Another aspect of the invention relates to a zig-zag or sawtooth bristle profile, wherein each tuft making up the profile has its own unique substantially conical or frustoconical profile.例文帳に追加

本発明の別の態様は、ジグザグ又は鋸歯状の毛輪郭に関し、該輪郭を作り出すそれぞれの房は、独自の独特の実質的に円錐形又は円錐台形の輪郭を有する。 - 特許庁

This invention relates to the locking member 11 used to attach the roofing material, constituting a folded plate roof which comprises a mountain section half bodies on both sides, and the valley section between the mountain section half bodies, to a tight frame.例文帳に追加

両側の山部半体と山部半体の間の谷部とを有する折板屋根の構成用の屋根材をタイトフレームに取り付けるための係止部材１１に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the method and the system for inspecting accuracy performance of the satellite navigation system that can secure satisfaction of accuracy level, irrespective of the conditions of observation, in particular, regarding satellite geometry.例文帳に追加

本発明は、特に衛星ジオメトリに関して、観測状態によらず、精度レベルを満たすことを保証できる衛星ナビゲーションシステムの精度性能を検査する方法およびシステムに関する。 - 特許庁

The invention further relates to methods for conducting pharmaceutical business including manufacturing, licensing, or distributing kits containing or relating to the polymeric compounds described herein.例文帳に追加

更に本発明は、ここに記載した重合体化合物を含有する又はそれに関するキットを製造し、ライセンス供与し、又は分配することを含む製薬ビジネスの実施法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the method for treating a HPV mediated disease by administration to an individual of a pharmaceutical composition comprising a nucleic acid which encodes a polypeptide including an epitope of a naturally-occurring HPV protein.例文帳に追加

天然に存在するＨＰＶタンパク質のエピトープを含むポリペプチドをコードする核酸を含む薬学的組成物の個体への投与によって、ＨＰＶ媒介性疾患を治療する方法。 - 特許庁

This invention relates to a wireless computer device, such as a mobile telephone, that receives attempted communication connections, such as phone calls, across a wireless network and can respond thereto without the user directly entering the communication.例文帳に追加

無線ネットワークを横切って、試みられた通信接続、例えば電話など、を受け取り、そして、ユーザーが直接通信に入らずに応答できる、携帯電話のような無線コンピュータ装置。 - 特許庁

This invention relates to a moving image distribution system having a moving image distributing apparatus in which a moving image encoding apparatus is mounted, and a moving image receiving apparatus in which a moving image decoding apparatus is mounted.例文帳に追加

本発明は、動画像符号化装置を搭載した動画像配信装置と、動画像復号装置を搭載した動画像受信装置とを有する動画像配信システムに関する。 - 特許庁

Particularly but not exclusively the invention relates to the electrostatic filter for removing dust particles, for example the electrostatic filter for use in a vacuum cleaner, fan or air conditioner.例文帳に追加

特に、以下に限定するものではないが、本発明は、ほこり粒子を除去するための静電フィルタ、例えば、真空掃除機、ファン、又は空気調節器に用いるための静電フィルタに関する。 - 特許庁

This invention relates to: novel 1,2,4-oxadiazole benzoic acid compounds such as illustrated below; a method of using a 1,2,4-oxadiazole benzoic acid derivative; and a pharmaceutical composition comprising the 1,2,4-oxadiazole benzoic acid derivative.例文帳に追加

下記に例示される新規な1,2,4-オキサジアゾール安息香酸化合物、1,2,4-オキサジアゾール安息香酸誘導体を使用する方法及び、1,2,4-オキサジアゾール安息香酸誘導体を含む医薬組成物。 - 特許庁

To automatically detect signs of a problem or the like with respect to merchandise or a service from text information represented by opinions provided from a person who relates to the merchandise or the service.例文帳に追加

商品またはサービスに関連する者から寄せられた見解に代表されるテキスト情報から、商品またはサービスに対する問題点等の予兆を自動検出できる。 - 特許庁

This invention further relates to extracts of red yeast-fermented products and their uses for prevention and/or treatment of a disease or disorder related to insulin resistance, such as metabolic syndrome.例文帳に追加

さらに、紅麹菌発酵製品の抽出物、ならびにメタボリックシンドロームなどのインスリン抵抗性に関連している疾患または障害の予防および/または治療のためのそれらの使用。 - 特許庁

The invention relates to a method for making retroreflective sheeting and other articles prepared from casting a moldable synthetic resin onto a tool having a microstructured surface.例文帳に追加

本発明は、微細構造化面を有する工具上に成形可能な合成樹脂を注型することで製造される再帰反射性のシーティングおよびその他の物品の製造方法に関する。 - 特許庁

In one embodiment, the present invention relates to the new bovine adenovirus expression vector systems which utilize the following regions of a bovine adenovirus genome: nucleotides 4,092-5,234; nucleotides 5,892-17,735; nucleotides 21,198-26,033; and nucleotides 31,133-34,445.例文帳に追加

１つの実施態様において、本発明は、ウシアデノウイルスゲノムの以下の領域を利用する新規ウシアデノウイルス発現ベクター系に関する：ヌクレオチド4,092〜5,234、ヌクレオチド5,892〜17,735、ヌクレオチド21,198〜26,033およびヌクレオチド31,133〜34,445。 - 特許庁

The invention relates to a method of performing general anesthesia on an immunodeficient animal by inhalation anesthesia for surgical operation and a method of evaluating an implant and/or a medicament using the method.例文帳に追加

本発明は、免疫不全動物に、外科手術のために吸入麻酔により全身麻酔を施す方法、および該方法を用いた移植物および／または薬物の評価方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to compositions comprising, consisting essentially of, or consisting of a polypeptide or a homolog, analog, mimetic, salt, prodrug, metabolite, or fragment thereof.例文帳に追加

本発明は、本発明のポリペプチド、またはそのホモログ、アナログ、模倣物、塩、プロドラッグ、代謝産物もしくは断片を含むか、これらから本質的になるか、またはこれらからなる組成物を含む。 - 特許庁

The invention relates to a method for administering to a tumor patient a therapeutic dose of cytokine in combination with antibodies directed against the tumor associated antigen carbonic anhydrase IX (CAIX/G250/MN).例文帳に追加

本発明は、腫瘍をもつ患者に腫瘍に関連した抗原炭酸脱水酵素ＩＸ（ＣＡＩＸ／Ｇ２５０／ＭＮ）に向けられた抗体と組み合わせて治療用量のサイトカインを投与するための方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the new compositions of therapeutic cyclodextrin-containing polymeric compounds designed as a carrier for delivering small molecule therapeutics and pharmaceutical compositions thereof.例文帳に追加

本発明は、小分子治療剤の配送用のキャリアとして設計された治療用シクロデキストリン含有重合体化合物の新規な組成物及びその製薬組成物に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and system for multicast service notification in a cellular telephone system that enables cellular telephone systems to provide both multicast and point-to-point services.例文帳に追加

セルラー電話システムがマルチキャストサービスとポイントツーポイントサービスの両方を提供できるようにするためのセルラー電話システムにおけるマルチキャストサービス通知のための方法およびシステムが開示される。 - 特許庁

The present invention relates to a flame-retardant sheet including a paper material containing natural fibers as a main raw material, wherein the paper material contains melamine resin and polyborate.例文帳に追加

本発明は、主原料として天然繊維を含有する紙素材を備える難燃性シート材であって、この紙素材にメラミン樹脂及びポリホウ酸塩を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The emersion of NGAL in urine relates to a dosage and retention time for renal ischemia and renal toxicity, and it leads to diagnosis of kidney tubule cell damage and renal failure.例文帳に追加

尿中でのＮＧＡＬの出現は、腎虚血および腎毒症の投薬量および持続時間に関連しており、腎尿細管細胞障害および腎不全の診断となる。 - 特許庁

The new medicament or method is invented by such a fresh knowledge that EGFR activation responding to osmotic stress or oxidant stress relates to the cutting of proHB-EGF mediated by metalloprotease.例文帳に追加

浸透ストレスまたは酸化ストレスに応答するEGFR活性化がメタロプロテアーゼに媒介されるproHB-EGFの切断に関わるという新たな知見により、前記新規薬剤または方法が発明された。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical preparation containing water soluble non-encapsulated granules of a phthalocyanine compound, a process for production the same and an application of the same in a detergent and a detergent-added pharmaceutical preparation.例文帳に追加

本発明は、フタロシアニン化合物の水溶性非カプセル化顆粒を含む製剤、その製造方法並びに、洗浄剤及び洗浄剤添加製剤におけるその使用に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to the treatment of osteoarthritis by providing a cyclic peptidic compound and a peptidomimetic compound which have the ability to modulate the activity of G protein-coupled receptors.例文帳に追加

G タンパク質結合レセプターの活性を修飾する能力を有する環状ペプチド化合物およびペプチド疑似化合物を提供することによる、骨関節症の治療に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a chip antenna 1a comprising a substrate 2 which is a post-like body having a certain length and an antenna part 4 provided on the substrate 2, wherein the substrate 2 comprises a magnetic substance part 3.例文帳に追加

ある長さを有する柱状体である基体２と、基体２上に設けられたアンテナ部４とを備えるチップアンテナ１ａであって、基体２には、磁性体部３が設けられている。 - 特許庁

The invention also relates to pharmaceutically acceptable compositions containing the compounds and methods for using these compounds in the treatment of various diseases, pathological conditions, and disorders are provided.例文帳に追加

本発明はまた、該化合物を含有する薬学的に受容可能な組成物、および種々の疾患、病態または障害の治療においてこれらの化合物を使用する方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the health food with various forms comprising a powdered drug, a tablet, a tonic drink or capsule obtained by concentrating the coco vinegar as the major constituent and then adding an adjuvant for pharmaceutical formulation.例文帳に追加

又、このココ酢を濃縮し、この濃縮成分を主成分とし、製剤用助剤を加えた粉末剤、錠剤、ドリンク剤またはカプセル剤の形態からなる健康食品。 - 特許庁

The method relates to a liquid such as a mouth rinse for the prevention and elimination of bad breath as well as for the reduction of oral microorganisms responsible for the development of dental plaque and tooth decay.例文帳に追加

本発明は概して、口臭の予防及び除去のため並びに歯垢及び虫歯の発生の原因である口内微生物の削減のための、口内洗浄剤などの液体に関する。 - 特許庁

The invention further relates to a method for manufacturing a high-density ferrule plate (11;14), a mold for die casting such a high-density ferrule plate (11;14) and a method manufacturing such a mold.例文帳に追加

本発明はさらに、高密度フェルール板（１１、１４）の製造方法と、それらの高密度フェルール板（１１、１４）を鋳造成形する金型と、それらの金型の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to methods, compositions, kits and articles of manufacture for modulating hepatocyte growth factor activator (HGFA) function, thereby modulating physiological effects of HGFA activity.例文帳に追加

肝細胞成長因子活性化物質(ＨＧＦＡ)機能を調節することによってＨＧＦＡ活性の生理学的効果を調節するための方法、組成物、キット及び製造品。 - 特許庁

A technology disclosed herein relates to a wireless communication system, a related method and an apparatus for transmitting a signal from a source apparatus to a destination apparatus via at least one intermediate apparatus.例文帳に追加

本発明はソース装置から宛先装置へ少なくとも１つの中間装置を介して信号を伝送するための無線通信システム並びに関連する方法及び装置に関連する。 - 特許庁

The invention relates to a quick freezing device (10) installed in a freezing compartment (11) for quickly freezing the skin of a fish (43) and a piece of fish meat (40) having two cut surfaces (44 and 44) that forms a predetermined angle.例文帳に追加

魚の皮(43)および所定の角度をなす二つの切断面(44、44)を有する肉片(40)を急速凍結するための冷凍室(11)内へ設置した急速凍結装置(10)に係る。 - 特許庁

The substantive examiner makes an assessment as to whether the design applied for: 1. relates to a computer program; 2. is subject to exclusion as per Art. 11(2) of the Law on Industrial Designs. 例文帳に追加

実体審査官は，出願意匠が次のようなものであるか否かについて判定を行う。 1. コンピュータ・プログラムに関するもの 2. 意匠法第11条(2)に基づく除外の対象となるもの - 特許庁

The present invention relates to a manufacturing method of a semiconductor device that has a process of applying oxygen plasma treatment with a power density of 0.2-0.3 W/cm^2 to a surface of a nitride semiconductor layer 11.例文帳に追加

本発明は、窒化物半導体層１１の表面に、パワー密度が０．２〜０．３Ｗ／ｃｍ^２である酸素プラズマ処理を行う工程を有する半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

This invention relates to a variable-torque magnetorheologically actuated prosthetic knee 210 which utilizes a plurality of interspersed and alternating rotors 220 and stators 230 to shear magnetorheological fluid in gaps formed therebetween.例文帳に追加

分散し、交互に並ぶ複数のロータ２２０とステータ２３０を使用して間に形成されるギャップ内の磁気レオロジー流体を剪断する可変トルク磁気レオロジー作動人工膝２１０である。 - 特許庁

The present invention relates to a resonator comprising a resonator (S31), an inductor (L31) connected in parallel with the resonator (S31), and a capacitor (C31) connected in parallel with the resonator (S31).例文帳に追加

本発明は、共振子（Ｓ３１）と、共振子（Ｓ３１）と並列に接続されたインダクタ（Ｌ３１）と、共振子（Ｓ３１）と並列に接続されたキャパシタ（Ｃ３１）と、を備える共振器である。 - 特許庁

This invention relates to the double confocal scanning type microscope having an irradiation beam passage 2 of at least one light source 3 and a detection beam passage 4 of at least one detector 5.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの光源（３）の照射ビーム経路（２）と、少なくとも１つの検出器（５）の検出ビーム経路（４）と、を有する二重共焦点走査型顕微鏡に関する。 - 特許庁

This invention relates to the pallet for holding a suspension, for holding a tip of the suspension attached to an actuator block at pre-set height and attaching a slider to the tip of the suspension.例文帳に追加

アクチュエータブロックに取り付けられたサスペンションの先端をあらかじめ設定された高さに保持し、スライダをサスペンションの先端に取り付けるためのサスペンションの保持用パレットである。 - 特許庁

The present invention relates to a signal processing device which learns operations made by the user without the user knowing, and which can perform processing optimal to the user based on the learning results.例文帳に追加

本発明は、ユーザの操作を、ユーザが知らないうちに学習し、その学習結果に基づいて、そのユーザにとって最適な処理を行うことができるようにした信号処理装置に関する。 - 特許庁

Information which has been uploaded to the server and relates to a topic written about one subject is acquired, and the database is updated on the basis of information acquired from the server of the upload destination.例文帳に追加

また、サーバにアップロードされている、ある１つの話題について書かれたトピックに関する情報を、アップロード先のサーバから取得した情報に基づいて、データベースを更新する。 - 特許庁

The invention relates to a method for manufacturing a ferroelectric memory device by forming a conductive underlying layer above a substrate, and then laminating a first electrode, a ferroelecric layer and a second electrode on the underlying layer.例文帳に追加

基板の上方に導電性の下地層を形成し、下地層上に第１電極、強誘電体層、第２電極を積層する強誘電体メモリ装置の製造方法である。 - 特許庁

This invention relates to a method for charging a secondary battery from a recyclable energy source such as solar batteries, and a charging control method for charging from a maximum power point.例文帳に追加

太陽電池などの再生可能なエネルギー源から２次電池充電方法に関するものであり、最大電力点から充電する充電制御方法に関するものである。 - 特許庁

The present invention relates to an improved coated metal fluoride single crystal optical element suitable for use in below 250 nm optical lithography, and particularly in below 200 nm lithography.例文帳に追加

本発明は、２５０ｎｍ未満の光学リソグラフィ、特に２００ｎｍ未満のリソグラフィにおいて用いるのに適した改良コーティングされた金属フッ化物単結晶の光学素子に関する。 - 特許庁