「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to a part manufacturing method characterized by manufacturing the part in the work space cleaned by contacting air of the space with a cation and an anion.例文帳に追加

本発明は、その空間の空気を正イオンおよび負イオンと接触させることにより浄化された作業空間において、部品を製造することを特徴とする部品の製造方法に係る。 - 特許庁

In one aspect, the invention relates to systems and methods for making droplets of fluid surrounded by a liquid, using, for example, electric fields, mechanical alterations, the addition of an intervening fluid, etc.例文帳に追加

１つの様態において、本発明は、例えば、電界、機械的変形、介在流体の添加等を用いて、液体に囲まれた流体の小滴を生成するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the method for isolating and collecting the monocarboxylic acid as vapor by heating the mixture comprising the monocarboxylic acid and the metal salt of the monocarboxylic acid in the presence of an amide compound of the monocarboxylic acid.例文帳に追加

モノカルボン酸とモノカルボン酸金属塩を含む混合物を前記モノカルボン酸のアミド化物の共存下において加熱し、モノカルボン酸を蒸気として分離回収する。 - 特許庁

This invention relates to compositions, methods, and vaccines that may stimulate the immune system and that may be used for treating malignancies associated with overexpression of the HER-2 protein.例文帳に追加

免疫系を刺激することができ、かつＨＥＲ−２タンパク質の過剰発現を随伴する悪性疾患の治療に使用することができる組成物、方法およびワクチンを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an information synchronizing system for synchronizing information stored in the first information storage means with information stored in the second information storage means.例文帳に追加

本発明は，このような上記第１の情報記憶手段に記憶された情報と上記第２の情報記憶手段に記憶された情報との間で同期を取るための情報同期システム。 - 特許庁

In addition, the present invention relates to a method for forming a dielectric coating on an electrically-conductive substrate using the electrodepositable coating composition, as well as a substrate coated with the electrodepositable composition.例文帳に追加

本発明はまた、電着可能コーティング組成物ならびに電着可能組成物でコーティングした基板を使用して、導電性基板上に誘電性コーティングを形成する方法にも関する。 - 特許庁

This invention relates to a new light-emitting tube produced by using a quartz glass or a synthetic quartz glass as a base material for the tube and forming a corrosion-resistant film on the surface and to a process for the production of the tube.例文帳に追加

発光管母材として石英ガラス又は合成石英ガラスを使用し、その表面に耐食膜を形成させて成る新規な発光管及びその製造方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to an arrangement for activating a display device with rows and columns, in which voltages may be supplied to the rows and columns of the display device as a function of data to be displayed.例文帳に追加

本発明は、表示装置の行及び列に、表示されるべきデータの関数として電圧が供給される列及び行を備えた表示装置を動作させる装置に関する。 - 特許庁

This invention relates to the antifogging mirror used in a bathroom which has a hot-water pipe disposed to come in contact with or to closely face the back face of a bathroom mirror installed with a gap on the wall face of a bathroom.例文帳に追加

本発明は、浴室壁面に間隙を介して配置される浴室鏡の背面に、当接又は近接対向するよう温水配管が配設された浴室用防曇鏡である。 - 特許庁

A microcomputer 31 relates the encoded picture to the GOP from which the picture is extracted, and controls recording of the picture related to the GOP onto a disk 45 for recording motion pictures.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３１は、ピクチャが抽出されたＧＯＰに、符号化されたピクチャを関係付けて、動画像を記録するディスク４５への、ＧＯＰに関係付けられたピクチャの記録を制御する。 - 特許庁

This invention relates to the weighing apparatus in which a space between an outer circumferential part 18 of a connection member 12 and a through hole 15 in a diaphragm body 21 is sealed by the diaphragm 20.例文帳に追加

連結部材１２の外周縁部１８と本体部２１における貫通孔１５の内周縁部１７との間をダイアフラム２０によってシールするようにした計量装置に関する。 - 特許庁

To provide a heat and magnetic field application method which can miniaturize a device and the device in this invention which relates to the heat and magnetic field application method and the device for a magnetic head.例文帳に追加

本発明は磁気ヘッドの温度磁界印加方法及び装置に関し、装置を小型化することができる温度磁界印加方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The invention relates to the composition consisting of at least one selected from hyaluronic acid, a hyaluronic acid derivative and a salt thereof (A) and a soy protein thermolysine degradation product (B).例文帳に追加

本発明は、（Ａ）ヒアルロン酸、ヒアルロン酸誘導体、及びこれらの塩からなる群より選択される一種以上と、（Ｂ）ダイズタンパク質のサーモリシン分解物とを含有する組成物を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the chromatography matrices including ligands based on one or more domains of immunoglobulin-binding proteins such as, Staphylococcus aureus Protein A (SpA), as well as method of using the same.例文帳に追加

スタフィロコッカス・アウレウス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）プロテインＡなどの免疫グロブリン結合タンパク質の１つ以上のドメインをベースとするリガンドを含むクロマトグラフィーマトリックス、およびこれらを使用する方法。 - 特許庁

After an image has been read, a user specifies image data which specifies the file, holds the file, relates and registers with the file (S12, S13) with the specified image as representative image data.例文帳に追加

画像を読取り後、ファイルを特定する画像データをユーザが指定し、ファイルを保持すると共に、指定した画像を代表画像データとして、ファイルに関連付けて登録する（Ｓ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

This invention relates to methods and apparatus, in which there is caused the partial boiling of a liquid in a mini-channel or micro-channel for a length of at least 15 cm.例文帳に追加

ミニチャンネル又はマイクロチャンネル内の液体が、前記ミニチャンネル又はマイクロチャンネルの少なくとも１５ｃｍの長さにおいてパーシャル沸騰を生じる方法及び装置が提供される。 - 特許庁

This relates to a packaging body in whose gas permeable polymer film having a heat sealing characteristic a hydrophilic polymer gel, and as additives, a minus ion generating source, an aromatic component and a deodorant component are sealed in.例文帳に追加

熱シール性を有する気体透過性高分子フィルム中に親水性高分子ゲル、添加物としてマイナスイオン発生源、芳香成分、消臭成分を封じた包装体。 - 特許庁

More specifically, this invention relates to a two-phase electrophoretic medium comprising a discontinuous phase comprising particles moved by electrophoresis and a continuous phase not comprising such particles practically.例文帳に追加

より具体的に、本発明は、電気泳動により移動する粒子を含む不連続相およびこのような粒子を本質的に含まない連続相を含む、２相の電気泳動媒体に関する。 - 特許庁

The invention relates to the foam obtained by foaming a mixed resin comprising 100 parts by mass of the biodegradable resin and 1.0-300 parts by mass of particles of moisture absorbing material, using a supercritical fluid.例文帳に追加

生分解性樹脂１００質量部と、粒子状吸湿性材料１．０〜３００質量部を含有する混合樹脂を超臨界流体を用いて発泡させてなる発泡体。 - 特許庁

In the electronic sphygmomanometer 1, a data storage part 30 relates the data of the blood pressure obtained by measuring the blood pressure and the kind of the measurement condition when measuring the blood pressure and stores the resultant data in a memory 12.例文帳に追加

電子血圧計１では、データ格納部３０は、血圧測定して得られた血圧のデータと血圧測定時の測定条件の種類とを関連付けて、メモリ１２に格納する。 - 特許庁

To acquire identification information of an article without providing a sense of discomfort to a person, and enable the person to easily recognize whose article information on the article relates to.例文帳に追加

人に不快感を与えることなく物品の識別情報を取得するとともに、その物品に係る情報が誰の物品に関するものであるのか容易に認識できるようにする。 - 特許庁

Further, the present invention relates to the method of estimating the energy consumption of the vehicle for links of a route, and a method of creating the database including the map data having the links related to the counts.例文帳に追加

さらに、ルートのリンクに対する乗り物のエネルギー消費を推定する方法、および計数に関連するリンクを有するマップデータを含むデータベースを生成する方法が提供される。 - 特許庁

This invention relates to the network having a plurality of sub networks that are connectable via bridge terminals 4, 5 and each including a controller to respectively control the sub networks 1-3.例文帳に追加

本発明は、ブリッジ端末４，５を介して接続可能であり、サブネットワーク１〜３をそれぞれ制御するためのコントローラをそれぞれ含んだ複数のサブネットワークを有するネットワークに関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for operating a plant for the treatment of containers 2, in which the containers 2 are treated with preset treatment parameters BP by a first treatment unit of the plant.例文帳に追加

容器２の取り扱いのためのプラントを稼働する方法であって、容器２は、プラントの第１取り扱いユニットによって、事前設定された取り扱いパラメータＢＰで取り扱われる。 - 特許庁

The present invention relates to an oligonucleotide probe for detecting the DNA of an inflectional disease-causing fungus, which contains at least one of the base sequences of the sequence numbers 1 to 4, and their mutated sequences.例文帳に追加

感染症起炎菌DNAを検出するためのオリゴヌクレオチドプローブは、配列番号１〜４の塩基配列ならびにそれらの変異配列の少なくとも１つを含んで構成される。 - 特許庁

The present invention relates to the ferroelectric thin film element having high crystallinity, good surface roughness and remarkably improved deposition efficiency through on-axis type sputtering, and to the method of manufacturing it.例文帳に追加

オンアクシス方式スパッタリングにより結晶性及び表面粗さに優れ、かつ蒸着率が顕著に改善された強誘電体薄膜素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates generally to image projection methods and apparatus for creating color or gray scale images using spatial light modulators (SLMs) without color or gray capability.例文帳に追加

本発明は一般に、カラーあるいはグレースケール機能を備えていない空間光変調器（ＳＬＭ）を用いてカラーまたはグレースケール画像を生成する画像投写方法と装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless communication system and related methods and apparatuses for transmitting a signal from a source apparatus to a destination apparatus, via at least one intermediate apparatus.例文帳に追加

本発明はソース装置から宛先装置へ少なくとも１つの中間装置を介して信号を伝送するための無線通信システム並びに関連する方法及び装置に関連する。 - 特許庁

The present invention relates also to a method for producing 1,1,3-trichloro-2,3,3-trifluoropropylene oxide comprising the step of oxidizing a vinyl compound represented by CF_2Cl-CF=CCl_2.例文帳に追加

本発明は、ＣＦ_２Ｃｌ−ＣＦ＝ＣＣｌ_２で示されるビニル化合物を酸化する工程を含むことを特徴とする１，１，３−トリクロロ−２，３，３−トリフルオロ酸化プロピレンの製造方法にも関する。 - 特許庁

The present invention relates to hollow particles for a toner, the particles having a weight average particle diameter of 200 nm to 500 nm and having a void space inside, and provides a toner, a developer, an image forming method and a process cartridge.例文帳に追加

重量平均粒径が２００ｎｍ以上５００ｎｍ以下であり内部に空隙を有するトナー用中空粒子、トナー、現像剤、画像形成方法及びプロセスカートリッジに関する。 - 特許庁

The invention relates to the blue fluorescent substance for display device comprising zinc sulfide fluorescent substance having a hexagonal crystal system and 1.0-4.0 μm of average particle diameter and having silver and aluminum as activator.例文帳に追加

本発明の表示装置用青色発光蛍光体は、平均粒径が１．０〜４．０μｍの銀およびアルミニウムを付活剤とする六方晶系硫化亜鉛蛍光体からなる。 - 特許庁

In one aspect, the invention relates to an immunogenic composition or vaccine including NmC oligosaccharides conjugated with a carrier proteins, NmB outer membrane proteins, and a carrier.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、キャリアタンパク質に結合体化されたＮｍＣオリゴ糖、ＮｍＢ外膜タンパク質、およびキャリアを含有する、免疫原性組成物またはワクチンに関する。 - 特許庁

The data binding section 307 relates received blood collected tube ID information D3 with patient ID information D1 and test information D2 being previously stored in the DB 308.例文帳に追加

紐付け部３０７では、予めＤＢ３０８に格納された患者ＩＤ情報Ｄ１および検査情報Ｄ２と、受信された採血管ＩＤ情報Ｄ３との関連づけを行う。 - 特許庁

The present invention relates to a communication timing controller which determines the timing of data transmission by deciding the phase state of a node through phase interaction between nodes and is mounted to the node.例文帳に追加

本発明は、ノード間の位相相互作用により、自ノードの位相状態を定めてデータ送信のタイミングを決定する、各ノードに搭載される通信タイミング制御装置に関する。 - 特許庁

This invention relates to a plastic container having superior wetting and/or permeability-proof characteristics produced by radiating radiation to a mold made of a resin composition containing polyethylene paohthalate, and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレートを含む樹脂組成物の成形品に放射線を照射してなる、ぬれ性及び／または耐透湿性が向上したプラスチック容器及びその製造方法である。 - 特許庁

The charging device 2 relates to charging of a photoreceptor drum 1 by supplying a part of a discharge current of a discharge wire 2a into the photoreceptor drum 1 through an opening part of a grid electrode 2b.例文帳に追加

帯電装置２は、放電ワイヤ２ａの放電電流の一部がグリッド電極２ｂの開口部を通じて感光ドラム１に流れ込んで感光ドラム１の帯電に関与する。 - 特許庁

It is preferable that, in the simple analysis, one of several flesh color models relates to the range of illumination conditions is selected and utilized on the basis of the illumination conditions related to photographing of the image.例文帳に追加

単純解析は、画像の撮影に関連する照明条件に基づき、照明条件の範囲に関連するいくつかの肌色モデルの１つを選択して利用するのが好ましい。 - 特許庁

This invention relates to a vacuum pump 1 provided with a housing section 2, the electronic components 3, 6, 13, 16, and the electronic lead wires 4, 7, 14, 17 connected to the electronic components.例文帳に追加

本発明は、ハウジング部分（２）と、電子部品（３、６、１３、１６）と、およびこれらに通じている電子リード線（４、７、１４、１７）と、を備えた真空ポンプ（１）に関するものである。 - 特許庁

The invention relates to compositions and methods for modulating the expression of the RhoA gene, and more particularly to the downregulation of RhoA by chemically modified oligonucleotides.例文帳に追加

本発明は、ＲｈｏＡ遺伝子の発現を調節するための組成物及び方法に関し、さらに詳細には、化学修飾されたオリゴヌクレオチドによるＲｈｏＡの抑制に関する。 - 特許庁

This invention additionally relates to a method of producing the same in which an acyl-substituted-α-methylstyrene represented by general formula (II) (R is the same as stated above) is dimerized using a radical initiator in the presence of a Co (II) chelate.例文帳に追加

またその製造方法であって、一般式II （Ｒは上記と同じ。）のアシル置換−α−メチルスチレン類をラジカル開始剤の存在下Ｃｏ（II）キレートを用いて２量化する方法。 - 特許庁

The feedback bits relates to non-differential or differential feedback or a combination thereof, or the feedback is of a single binary sign bit or a combination with non-differential feedback.例文帳に追加

フィードバック・ビット群は、非差分かまたは差分フィードバックか、あるいはその組み合わせに関連するか、あるいはフィードバックは、２進符号ビット単独かまたは非差分フィードバックとの組み合わせかである。 - 特許庁

In the case of newly setting a connection, a transmission timing management section 163 of a main control section 106 retrieves whether or not the newly set connection relates to any of existing connections.例文帳に追加

新たにコネクションを設定する場合、主制御部１０６の送信タイミング管理部１６３が、その新設するコネクションが既設のコネクションのいずれかに関連するか否かを検索する。 - 特許庁

The invention further relates to processes for the preparation of such forms, to pharmaceutical compositions comprising the compound in crystalline and/or amorphous forms, and to therapeutic use of such forms.例文帳に追加

さらに本発明は、そのような諸形態の製造法、結晶形及び／又は非晶形の化合物を含んでなる医薬組成物、及びそのような諸形態の治療使用に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a sphere decoder for a maximum likelihood receiver intended to receive M-PPM-M'-PAM symbols at M modulation positions and at M' amplitude levels from a plurality P of sources.例文帳に追加

本発明は、M個の変調位置、およびP個の複数のソースからM’個の振幅レベルで、Ｍ−ＰＰＭ−Ｍ’−ＰＡＭシンボルを受信するための最尤受信機のための球体デコーダに関する。 - 特許庁

This present invention relates to a process for winding tape to prevent or reduce telescoping of the tape as it is wound onto a bobbin spool.例文帳に追加

本発明は、テープがボビンスプール上に巻き付けられる際に、当該テープの短縮化を防止するか、あるいは、緩和するように当該テープを巻き付けるための方法に関するものである。 - 特許庁