「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to the decomposable assembly of a plurality of lattice-type jib elements composed of a plurality of upper chord members and lower chord members connected with each other by means of a plurality of triangular bars.例文帳に追加

複数の三角形成バーによって互いに接続された複数の上弦部材と下弦部材とから成る、複数の格子型ジブ要素の分解可能な組立体に関するものである。 - 特許庁

The invention relates to the (meth)acrylic monomer represented by formula I, a method for producing the same and a polymer obtained by using the monomer, (in the formula, R is H or a methyl group, and n is 1, 2 or 3).例文帳に追加

式Ｉ：（式中、Ｒは、水素またはメチルであり、ｎは、１、２または３である）で表される（メタ）アクリルモノマー、その製造方法、およびそのモノマーを用いて得られるポリマー。 - 特許庁

A charging device relates to a service of sending data from a client side connected by a network to a server side and returning a processing result of processing in the server side to the client.例文帳に追加

課金装置は、ネットワークで接続されたクライアント側からデータをサーバ側に送出し、サーバ側で処理を行って処理結果をクライアントに返すサービスに関する課金装置である。 - 特許庁

The invention relates to a liquid jetting head comprising an optical element leading the light irradiated from the light source to a medium in a liquid jetting device having a nozzle for jetting a liquid onto the medium.例文帳に追加

媒体に対して液体を噴射するノズルを有する液体噴射装置において、光源から照射された光を媒体に導く光学素子を備える液体噴射ヘッドに関する。 - 特許庁

This invention relates to the dispersion liquid of ultrafine particle silica in which ultrafine silica particles are dispersed in a solvent mainly comprising a hydroxy group-containing solvent and which is transparent or in an organosol state in appearance.例文帳に追加

本発明の超微粒子シリカ分散液は、微粒子シリカが水酸基含有溶剤を主成分とする溶剤に分散されており、外観が透明ないしオルガノゾル状態である。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous dispersion for inkjet recording comprising (A) a self dispersing type pigment and (B) polymer particles having constituting unit represented by formula (1), and to the ink comprising the same.例文帳に追加

（Ａ）自己分散型顔料と（Ｂ）下記式（１）で表される構成単位を有するポリマー粒子とを含有するインクジェット記録用水分散体、及びそれを含有する水系インクである。 - 特許庁

The manufacturing method of the coiled contrast marker relates to the coil made of radiopaque material having both ends, one end of which is fixed to another part of the coil located near the end.例文帳に追加

両端を有する放射線不透過材料製のコイルの少なくとも一方の端部を、該端部近傍に位置する該コイルの別の部分に固着するコイル状造影マーカーの製造方法。 - 特許庁

This relates to a method and a device to achieve a high performance of an existing outlet by adding a function to the existing service outlet in a building (for example, LAN, telephone, power, or CATV outlet).例文帳に追加

建物内の既存のサービスアウトレット（例えば、ＬＡＮ、電話、電力またはＣＡＴＶアウトレット）に機能を付加することにより、既存のアウトレットを高性能化する方法と装置を提供する。 - 特許庁

A recording control part 290 relates representative image information indicating the representative image and a viewpoint number to a multi-viewpoint image to record the multi-viewpoint image in a content storage part 300.例文帳に追加

記録制御部２９０は、代表画像を示す代表画像情報および視点番号を多視点画像に関連付けてその多視点画像をコンテンツ記憶部３００に記録させる。 - 特許庁

The present invention relates to a method of selecting an optimal device, as a coordinator in selecting the different device using priority information decided by a prescribed evaluation reference.例文帳に追加

本発明は、他のデバイスを選択するときに、所定の平価基準によって決定された優先順位情報を用いて最適のデバイスが調整器となるようにする方法に関する。 - 特許庁

The invention further relates to diagnostic and therapeutic methods useful for diagnosing and treating diseases, disorders, and/or conditions related to these novel human secreted proteins.例文帳に追加

本発明はさらに、これらの新規なヒト分泌タンパク質に関する疾患、障害、および／または状態を、診断および処置するために有用な診断方法および治療方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the toothed belt formed by providing a plurality of tooth parts 32 along a longitudinal direction of the toothed belt 5 having core wire 1 embedded in a back part 2, and covering a surface of the tooth part 3 with tooth cloth 4.例文帳に追加

背部２に心線１を埋設した歯付ベルト５に長手方向に沿って複数の歯部３２を設け、歯部３表面を歯布４で被覆して形成される歯付ベルトに関する。 - 特許庁

This invention also relates to the processing this composition, to its use and to the multi-compartment device or dyeing "kit".例文帳に追加

また、この組成物を用いた、ケラチン繊維、とりわけ毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色方法、本発明の組成物の使用、及び、マルチコンパートメント型装置又は染色用「キット」を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the process of protection of a building already built or going to be built, whereby an effective amount of insecticidally active amount of compound is spread around or under the building at discrete locations.例文帳に追加

殺虫有効量の化合物の効果的な量を建物の周囲または下の不連続な位置に散布することによる、すでに建設されたまたは建設予定の建物の保護方法。 - 特許庁

In addition, the present invention relates to a conductivity measuring device obtained by the method and a device for measuring an amount of the total organic carbon (TOC) which comprises the conductivity measuring device.例文帳に追加

さらに、本発明は、この方法によって得られる導電率測定装置、およびこの導電率測定装置を備える全有機体炭素（ＴＯＣ）量を測定するための装置に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the method for continuously manufacturing a disposable diaper 1 which is an example of the absorptive article, wherein a skin care agent 18 is applied to a surface sheet 10.例文帳に追加

本発明の製造方法は、表面シート１０にスキンケア剤１８が塗布された吸収性物品の一例である使い捨ておむつ１を連続的に製造する方法である。 - 特許庁

The invention relates to a method of ejecting a functional liquid 26, whereby the functional liquid 26 is ejected from a plurality of nozzles 24 in a form of a droplet 29 by driving a plurality of piezoelectric elements each attached to the individual nozzles 24.例文帳に追加

ノズル２４毎に設けられた圧電素子を駆動して、複数のノズル２４から機能液２６を液滴２９にして吐出する機能液２６の吐出方法にかかわる。 - 特許庁

The invention also relates to the treatment of immune response-related diseases and inhibition of unwanted immune responses with such aglycosylated anti-CD154 antibodies or antibody derivatives thereof.例文帳に追加

本発明はまた、このようなアグリコシル抗ＣＤ１５４抗体またはその抗体誘導体を用いた免疫応答関連疾患の処置および望ましくない免疫応答の阻害に関する。 - 特許庁

The present invention particularly relates to the use of certain individual and/or combinations of predictive markers, wherein the expression of the predictive markers correlates with responsiveness or non-responsiveness to a therapeutic regimen.例文帳に追加

特に、本発明は、予測マーカーの発現が治療レジメンに対する反応性または非反応性と相関する、特定の予測マーカーの個別および／または併用での使用を対象とする。 - 特許庁

Furthermore, the invention relates to a humidity indicator card comprising a base material and the composition for the humidity display allowed to evaporate the solvent, and a method for manufacturing the humidity indicator card.例文帳に追加

さらに、本発明は、基材と、溶媒を蒸発させることが可能な湿度表示用組成物とから成る湿度インジケータカード、及びこの湿度インジケータカードを製造する方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the touch pad input device (40) with an antenna arranged with the surface (44) exposed to the outside at an opening (34) perforated at a shield board (38) for shielding a radiation noise in electronic equipment (1).例文帳に追加

電子機器(1)内の放射ノイズを遮蔽するシールド板(38)に穿設された開口(34)にて、その表面(44)が外部に表出して配置されるアンテナ付タッチパッド入力装置(40)である。 - 特許庁

The application also relates to a method of manufacturing the material and to a bonded magnet manufactured from the magnetic material, which is suitable for direct replacement of anisotropic sintered ferrite in many applications.例文帳に追加

さらにまた、該材料の製造方法、及び、多くの用途において異方性焼結フェライトと直接置き換えるのに適している、該磁性材料から製造されたボンド磁石にも関する。 - 特許庁

This invention relates to a pharmaceutical composition containing tranexamic acid and sporogenic lactobacillus, and used as a therapeutic agent for gastric mucosa disorder caused by non-steroidal antipyretic analgesic antiphlogistic and/or ulcer.例文帳に追加

トラネキサム酸と有胞子性乳酸菌を含有し、非ステロイド性解熱鎮痛消炎剤によって引き起こされる胃粘膜障害及び／又は潰瘍の治療剤である医薬組成物。 - 特許庁

The invention relates to the patch for body surface comprising a base and an adhesive layer formed on at least one face of the base and composed of a silicone based polymer and an emulsion polymerized acrylic polymer.例文帳に追加

基材と、その少なくとも一方の面に形成されたシリコーン系ポリマー及び乳化重合アクリル系ポリマーを含有してなる粘着剤層と、からなる体表面用貼付材。 - 特許庁

The invention relates to aluminum nitride powder, the aluminum nitride slurry containing an organic solvent and an anti-oxidizing agent, the aluminum nitride granule, the aluminum nitride formed body and the aluminum nitride sintered compact obtained from the slurry.例文帳に追加

窒化アルミニウム粉末、有機溶剤及び酸化防止剤を含む窒化アルミニウムスラリー並びにそれから得られる窒化アルミニウム顆粒、窒化アルミニウム成形体及び窒化アルミニウム焼結体に係る。 - 特許庁

This invention relates to the stepping motor control device and the pen recorder, and in particular to the stepping motor control device of closed loop control using an encoder and the pen recorder using it.例文帳に追加

ステッピングモータ制御装置及びそれを用いたペンレコーダに関し、特にエンコーダを用いた閉ループ制御のステッピングモータ制御装置及びそれを用いたペンレコーダに関するものである。 - 特許庁

The invention also relates to a concentrate consisting of at least one cryoprecipitable protein containing the stabilizing and solubilizing formulation introduced according to the method and being suited for therapeutic use.例文帳に追加

さらに該方法に従って導入された安定化および可溶化製剤を含有する少なくとも１つの寒冷沈降性タンパク質からなりそして治療的使用に適した濃縮物。 - 特許庁

At a time when the presence of a reference frame 20A can be confirmed by detecting reference lines 41, 42, 43, and 44, it can be analogized that the image data relates to a business form A.例文帳に追加

基準線４１，４２，４３，４４を検出して基準枠２０Ａが存在していることを認識できた時点で、画像データが帳票Ａに関するものであると類推できる。 - 特許庁

In one aspect, it relates to a composition and a method useful generally for the diagnosis and treatment of immune-relating diseases (including inflammatory diseases of mammals (including human)).例文帳に追加

一局面において、本発明は、一般に免疫関連疾患（哺乳動物（ヒトを含む）における炎症性疾患を含む）の診断および処置に有用な組成物および方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the intermediate composition and/or method for producing the stable, homogeneous, preferably concentrated, aqueous liquid and solid textile treatment composition.例文帳に追加

本発明は柔軟化化合物、安定で均一な、好ましくは濃縮された水性液体および固形織物処理組成物を製造ための中間組成物および／または方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to a method for reducing a traffic quantity by shortening the length of a telegraphic message to be distributed inside a network while considering environment construction characteristics in communications on 'Ethernet(R)'.例文帳に追加

本発明は、イーサネット上の通信において、その環境構築特性に考慮し、ネットワーク内を流通する電文長を縮め、トラフィック量を削減する方法を提供するものである。 - 特許庁

The present invention also relates to machining the first side of a metal plate, bonding the first side to the backing plate, and then optionally machining the second side of the metal plate.例文帳に追加

また、本発明は、金属プレートの第一面を機械加工し、第一面をバッキングプレートに接合した後、必要に応じて金属プレートの第二面を機械加工することに関する。 - 特許庁

The invention relates to an operator control unit which is used with a microscope and configured to select and/or adjust at least one electrically controllable function of the microscope.例文帳に追加

顕微鏡と共に使用するための、且つ顕微鏡の少なくとも１つの電気的に制御可能な機能を選択および／または調整するように構成されるオペレータ制御ユニットに関する。 - 特許庁

The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising monoclonal human or humanized anti-CD19 antibodies of the IgG1 or IgG3 human isotype in a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

ＩｇＧ１またはＩｇＧ３ヒトアイソタイプのモノクローナルヒト抗ＣＤ１９抗体、またはモノクローナルヒト化抗ＣＤ１９抗体を薬学的に許容可能なキャリア中に含む、薬学的組成物。 - 特許庁

The invention also relates to the screening of drugs that modulate expression of these proteins or nucleic acid molecules encoding these proteins, in particular for the development of disease-modifying OA agents.例文帳に追加

本発明はまた、これらタンパク質またはこれらタンパク質をコードする核酸分子の発現を調節する薬物のスクリーニング、特に疾患改変ＯＡ薬剤の開発に関する。 - 特許庁

The invention relates to the formulation of oral liquid preparations of quinolones or derivatives thereof using ion exchange resins, such as methacrylic acid polymer crosslinked with divinylbenzene, as the carrier.例文帳に追加

本発明は、担体としてイオン交換樹脂（例えば、ジビニルベンゼンで架橋したメタクリル酸重合体）を使用した、キノロン類またはその誘導体の経口液状製剤の処方に関する。 - 特許庁

This invention relates to a botulinus toxin type-C_1, D, E or F formulation extremely wider in therapeutic range than existing botulinus toxin type-A formulation and capable of safely administrating much more effective amount.例文帳に追加

本発明は、既存のA型ボツリヌス毒素製剤よりも極めて治療域が広く、より多くの有効量を安全に投与可能なC_1、D、EまたはF型ボツリヌス毒素製剤に関するものである。 - 特許庁

The invention relates to the catalyst for FT synthesis which contains a carbon-based carrier and at least iron, the method of manufacturing the same, and the method of manufacturing hydrocarbon from a synthetic gas using the catalyst.例文帳に追加

炭素系担体と、少なくとも鉄とを含むことを特徴とするFT合成用触媒とその製造方法、及びこれを用いて合成ガスから炭化水素を製造する方法である。 - 特許庁

The present invention relates to adhesion-promoting compositions comprising a latent acid in a non-aqueous composition, the latent acid by contact with water being convertible into an acid having a pK_a of less than 2.例文帳に追加

本発明は、非水性組成物中に、水と接触することによって２未満のｐＫ_ａを有する酸に変換可能である潜在的酸を含む接着促進組成物に関する。 - 特許庁

This invention relates to the method for recovering the metal, in which a treating object containing tungsten carbide and binder, is treated in solution containing ferric chloride and hydrochloric acid in the temperature range of 81-100°C.例文帳に追加

本発明の金属の回収方法は、タングステンカーバイドと結合材を含む処理対象物を、塩化第二鉄と塩酸を含む溶液中、81〜100℃の温度範囲で処理する方法である。 - 特許庁

This invention relates to an insecticide, acaricide or nematicide containing piepridine derivative represented by the general formula (1), N-oxide or a salt of the same and each of them as an effective component.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表わされるピペリンジン誘導体、そのＮ−オキシド体又はその塩並びにこれらの各々を有効成分として含有する殺虫、殺ダニ又は殺線虫剤。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a magnetic particle in which heat treatment is performed to a hexagonal ferrite magnetic body in an inert gas atmosphere where temperature is controlled within the range of 600-800°C.例文帳に追加

６００〜８００℃の範囲の温度に制御された不活性ガス雰囲気中で六方晶フェライト磁性体に加熱処理を施すことを特徴とする磁性粒子の製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method for producing butanol in which a culture solution is prepared by using a formulation of the food residue with the Japanese distilled spirit lees and water and butanol fermentation is carried out in the culture solution.例文帳に追加

本発明は、食品残渣と焼酎粕に水を配合したものを用いて培養液を調製し、当該培養液にてブタノール発酵を行うブタノールの生産方法である。 - 特許庁

This relates to a sealed printed matter where a pasted part N is formed from the top end to the bottom end of a flap part 13.例文帳に追加

フラップ部１３に、その上端と下端を残して糊を塗布することにより糊塗布部Ｎを形成した後、冊子の中身を構成する他の用紙を挟んで、中綴じ部Ｔで折り畳む。 - 特許庁

The present invention relates to the method of manufacturing ceramic components, in which the multipiece sintered ceramic body is manufactured and divided into a plurality of individual ceramic components.例文帳に追加

本発明は、多数個取り用のセラミック焼結体を作製し、そのセラミック焼結体を分割することにより、前記複数のセラミック部品を個片化するセラミック部品の製造方法に関する。 - 特許庁