「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

It relates to the preparation method for optically active alcohols including the process for a ketone to react with a hydride reagent in the presence of an optically active metallic compound, an alcohol and a halide.例文帳に追加

ケトン化合物を、光学活性金属化合物及びアルコール化合物並びにハロゲン化合物の存在下、ヒドリド試薬と反応させる工程を含む、光学活性アルコールの製造方法。 - 特許庁

This invention relates to a circuit arrangement which has an input part (I) for inputting an audio signal (i), and improves intelligibility of the audio signal (i) including voice (px) as necessary.例文帳に追加

本発明は、オーディオ信号（ｉ）を入力するための入力部（Ｉ）を有する、必要に応じて音声（ｐｘ）を含むオーディオ信号（ｉ）の了解度を改善するための回路配列に関する。 - 特許庁

This invention relates to the field of electron beam lithography, particularly, to the shaped beam lithography which is used in an integrated circuit manufacturing process to form spots having variable shapes on a photoresist.例文帳に追加

本発明は電子ビーム・リソグラフィの分野に関し、特に、集積回路製造プロセスにおいて使用され、フォトレジスト上に形状可変スポットを生成する整形ビーム・リソグラフィに関する。 - 特許庁

A snapshot register relates to at least several pipeline stages and is so constituted as to store metadata wherein the execution state of instructions is described and related to the pipeline stage.例文帳に追加

スナップショットレジスタは、パイプラインステージの少なくともいくつかと関連し、命令の実行状態を記述するメタデータを格納するように構成され、しかも当該パイプラインステージと関連付けられる。 - 特許庁

The present invention relates to the use of an agent selected from ethyl alcohol, isopropyl alcohol or a mixture thereof and a topically acceptable polymeric carrier in the preparation of the composition for treatment of burns.例文帳に追加

熱傷治療用組成物の製造における、エチルアルコール、イソプロピルアルコール又はこれらの混合物から選択される薬剤及び局所的に許容されるポリマー担体の使用。 - 特許庁

This invention relates to the method and composition for treating and ameliorating skin conditions including acne, rosacea and wrinkling induced by photodamage or intrinsic aging.例文帳に追加

この発明は、光障害または内因性老化によって生じるアクネ、酒さおよび皺を含む皮膚症状を治療しかつ改善するための方法および組成物に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to the systems and methods for navigating displayed items on the computing device in response to a certain kind of navigation input enterd by a user of the computing device.例文帳に追加

本発明は、コンピューティングデバイスのユーザによって入力されたある種のナビゲーション入力に応答して、コンピューティングデバイス上の表示アイテムをナビゲートするためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

The invention further relates to a pharmaceutical composition for gene therapy containing the gene transfer vector, a kit containing the gene transfer vector, and a gene transfer method using the gene transfer vector.例文帳に追加

この遺伝子導入ベクターを含む遺伝子治療のための薬学的組成物、この遺伝子導入ベクターを含むキット、およびこの遺伝子導入ベクターを用いた遺伝子導入方法。 - 特許庁

The invention relates to the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent comprising one or two or more of compounds selected from a group comprising derivatives of α-alanine and salts thereof.例文帳に追加

α−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。 - 特許庁

The invention relates to the one-piece hairspring (21, 21') including a balance spring (25, 25') coaxially mounted on a collet (27, 27') and made from the same layer of a silicon-based material.例文帳に追加

本発明は、コレット（２７、２７'）に同軸に装着されたバランススプリング（２５、２５'）を含む、シリコンベース材料の同じ層から作製された一体構造型ヘアスプリング（２１、２１'）に関する。 - 特許庁

This invention also relates to a pharmaceutical composition containing the compound together with a pharmaceutically acceptable carrier or diluent, which is for use in the treatment of Alzheimer's disorder, or Down's syndrome.例文帳に追加

本発明はまた、上記化合物を医薬的に許容し得る担体または希釈剤と合わせて含有するアルツハイマー疾患またはダウン症候群の処置のための医薬組成物に関する。 - 特許庁

To provide a wall panel structure suitable for manufacturing inexpensively a wall panel which relates to the wall panel for a bathroom and of which the sectional structure is a sandwich structure of a decorative steel sheet/foamed urethane/a steel sheet.例文帳に追加

浴室用壁パネルに係り、断面構造が化粧鋼板／発泡ウレタン／鋼板というサンドイッチ構造の壁パネルを安価に製造するのに好適な壁パネル構造に関する。 - 特許庁

This invention relates to a method and system for restoring device settings inputted by the user of the mobile electronic device after the software of the mobile electronic device is updated by radio communication.例文帳に追加

本発明は、移動体電子装置のソフトウェアを無線通信により更新した後、移動体電子装置のユーザが入力した装置設定を復元する方法およびシステムである。 - 特許庁

The invention relates to the downshell at least a part comprising polyamide fibers comprising 0.05-3%.wt. of an additive composed of an inorganic component and an organic component and having at least fungicidal property.例文帳に追加

無機成分と有機成分から構成され少なくとも防かび性能を有する添加剤を０．０５〜３重量％含有するポリアミド繊維を少なくとも一部に含んでなるダウンシェル。 - 特許庁

The invention relates to the use of peptides derived from and antibodies generated against Factor VIII, and the inhibition of Factor VIII interaction with LRP.例文帳に追加

本発明は、第ＶＩＩＩ因子由来のペプチドおよび第ＶＩＩＩ因子に対して作製された抗体の使用、ならびに第ＶＩＩＩ因子のＬＲＰとの相互作用の阻害に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a coated cemented carbide comprising WC, a binder phase based on Co, Ni or Fe and gamma phase and with a binder phase enriched surface zone essentially free of gamma phase.例文帳に追加

本発明は、ＷＣと、Ｃｏ、Ｎｉ又はＦｅ基のバインダー相と、γ相と、実質的にγ相のないバインダー相に富む表面領域とを有する被覆超硬合金に関する。 - 特許庁

This invention relates to a fuel injection system for an automatic ignition type internal combustion engine having at least one pump for supplying fuel to at least one fuel tank.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの燃料タンクに燃料を供給するための少なくとも１つのポンプを備えた、自動点火式内燃機関のための燃料噴射システムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to the modulators of ATP-Binding Cassette ("ABC") transporters or fragments thereof, including Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator ("CFTR"), compositions thereof, and methods therewith.例文帳に追加

本発明は、嚢胞性線維症膜貫通調節因子（「ＣＦＴＲ」）を含む、ＡＴＰ結合カセット（「ＡＢＣ」）トランスポーターのモジュレーター又はその断片、その組成物、及びその方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to methods for the prophylaxis, management and treatment of cardiovascular diseases, diabetes, acidosis, cancers, and obesity through the administration of a composition containing a compound of formula (I) as an active ingredient.例文帳に追加

式Iの化合物を活性成分として含む組成物の投与による心血管疾患、糖尿病、アシドーシス、癌、および肥満の予防法、管理法および治療法に関する。 - 特許庁

Yet another aspect of the present invention relates to a spherical boron nitride powder, a polymer blend including a polymer and the spherical boron nitride powder, and a system including such a polymer blend.例文帳に追加

本発明の更に別の側面は、球状窒化ホウ素粉末、ポリマーと該球状六方晶系窒化ホウ素粉末とを含むポリマー配合物、並びにかかるポリマー配合物を含むシステムに関する。 - 特許庁

This invention relates to the use of NO scavenger, or the use of an inhibitor or antagonist against for suppressing the enzyme, coenzyme, cofactor or other factors or the product therefrom in the nitrogen oxide-cyclic GMP route.例文帳に追加

ＮＯスカベンジャーの、あるいは酸化窒素‐サイクリックＧＭＰ経路における酵素、補酵素、補因子もしくは他の因子、またはその産物に対する阻害剤または拮抗剤の使用。 - 特許庁

The invention also relates to the laminate in which the elastomer layer (C), the fluororesin non-containing resin layer (B), the fluororesin layer (A), the fluororesin non-containing resin layer (B), and the elastomer layer (C) are bonded in this order.例文帳に追加

本発明は、エラストマー層（Ｃ）、フッ素非含有樹脂層（Ｂ）、フッ素樹脂層（Ａ）、フッ素非含有樹脂層（Ｂ）及びエラストマー層（Ｃ）がこの順に接着された積層体にも関する。 - 特許庁

The invention relates to the 3-isopropylmalic acid dehydrogenase gene and its application, especially brewery yeast producing alcoholic beverages excellent in flavor and the alcoholic beverages produced by utilizing the brewery yeast.例文帳に追加

3-イソプロピルリンゴ酸デヒドロゲナーゼ遺伝子及びその用途に関し、特に、香味に優れた酒類を製造する醸造酵母、該酵母を用いて製造した酒類、その製造方法などに関する。 - 特許庁

This ultrashort pulse light source relates to self-starting mode synchronization of semiconductor laser, and uses an integrated non-linear mirror 3 of which the reflection factor increases as the light intensity increases.例文帳に追加

半導体レーザの自己始動型（ｓｅｌｆ−ｓｔａｒｔｉｎｇ）モード同期に係り、光強度の増加に伴い反射率が増加する集積型非線形ミラー３を利用している。 - 特許庁

The invention relates to the newly developed technique for preparing an arbitrary mature RNA (for example, miRNA) by using an RNA polymerase with high generality.例文帳に追加

汎用性の高いＲＮＡポリメラーゼ（ＲＮＡ ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ）を用いることにより任意のｍａｔｕｒｅ ＲＮＡ（例えば、ｍｉＲＮＡ）を作成する手法を新たに開発したことによって解決した。 - 特許庁

This invention relates to a brush assembly (3) having rotary drivable brush holders (10, 11) having bristle rims (8) with outwardly projecting bristles (5), and ring brushes (4, 5).例文帳に追加

この発明の対象は、外方に突き出す剛毛（５）を備える剛毛リム（８）をもつ回転駆動可能なブラシホルダー（１０、１１）とリングブラシ（４、５）とを有するブラシ集合体（３）である。 - 特許庁

The invention relates to a production method of polyurethane molded articles, in which a polyurethane molding composite added to a reinforcing fiber layer or a reinforcing fiber mat contains a gas and a bubble stabilizer.例文帳に追加

本発明は、強化用繊維層又は強化用繊維マットに付与されるポリウレタン-成形用混合物がガス及び気泡安定剤を含む、ポリウレタン成形品の製造方法に関する。 - 特許庁

Further, the invention relates to application of a radiation-labeled anti-ED-B antibody of high affinity for detecting a newly formed blood vessel in vivo and a diagnosing kit having the above antibody.例文帳に追加

更に、それは、新形成血管をインビボで検出するための放射線標識化高親和性抗ＥＤ−Ｂ抗体の用途と、前記抗体を備える診断キットとに関する。 - 特許庁

The invention relates to agents comprising a neurotoxin, methods for making the agents, and methods for treating endocrine disorders, for example, gonadotropin-related illnesses by using the agents.例文帳に追加

本発明は、神経毒を含んでなる薬剤、該薬剤の製造方法、ならびに、該薬剤により、内分泌障害、例えばゴナドトロピン関連疾患を治療するための方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the integrated circuit (11) with temperature control integrated in the semiconductor material and a method for controlling the temperature of the semiconductor material having the integrated circuit (11).例文帳に追加

本発明は、半導体材料に集積された温度調節付き集積回路（１１）と、集積回路（１１）を有する半導体材料の温度調節のための方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the porous carbon electrode base material in which a polyacrylironitrile based carbon fiber obtained in a range of 1,800 to 2,400°C of the highest temperature of carbonization treatment is bound by resin carbide.例文帳に追加

炭素化処理の最高温度が１８００〜２４００℃の範囲で得られたポリアクリロニトリル系炭素繊維を樹脂炭化物で結着してなる多孔質炭素電極基材である。 - 特許庁

The invention relates to the vaccine composition comprising an MOMP protein originated from chlamydia and a combination of QS21 with 3D-MPL, and useful for reducing Chlamydia-induced infertility.例文帳に追加

クラミジア由来のＭＯＭＰたんぱく質をＱＳ２１および３Ｄ−ＭＰＬと合わせて含んでなる、クラミジアによって誘導される不妊症を減少させるのに有用なワクチン組成物。 - 特許庁

The invention relates to a method, for example, selectively removing neoplastic cells from a mixed cellular composition by using a virus which can selectively kill neoplastic cell.例文帳に追加

新生物細胞の選択的な殺傷を示すウイルスを使用することによって、混在した細胞組成物、例えば自己移植片から新生物細胞を選択的に除去する方法。 - 特許庁

This invention relates to the method of producing the sulfolane compound expressed by the formula (3) by hydrogenating the sulfolene compound obtained by reacting a conjugated diene compound with sulfur dioxide, in the presence of a hydrogenation catalyst.例文帳に追加

共役ジエン化合物と二酸化硫黄とを反応させて得たスルフォレン化合物を水素化触媒の存在下で水素化し式（３）で表されるスルフォラン化合物を得る製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to the modulators of ATP-Binding Cassette ("ABC") transporters or fragments thereof, including Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator, compositions thereof, and methods therewith.例文帳に追加

本発明は、ＡＴＰ結合カセット（「ＡＢＣ」）トランスポーターまたはそのフラグメントのモジュレーター（嚢胞性線維症膜コンダクタンス調節因子が挙げられる）、その組成物、およびそれを用いる方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a two-layered adhesive film for bonding non-polar material such as styrene-butadiene-rubber (SBR), natural rubber or ethylene copolymers to polar materials such as PVC, polyurethane, polyamide, polyester or the like.例文帳に追加

スチレンブタジエンゴム（ＳＢＲ）、天然ゴム又はエチレン・コポリマーなどの非極性材料を、ＰＶＣ、ポリウレタン、ポリアミド又はポリエステルなどの極性材料に結合するための２層接着フィルム。 - 特許庁

The invention relates to an electroless plating treatment device 1 for forming an electrode by applying electroless plating treatment to a silicon wafer W in a treatment chamber 10A inside a light shielding housing 10.例文帳に追加

本発明は、遮光筐体１０内部の処理室１０ＡでシリコンウエハＷに無電解メッキ処理を施して電極を形成する無電解メッキ処理装置１に関する。 - 特許庁

The invention relates to the curable composition comprising (a) a crosslinkable acrylic polymer having a hydrolyzable silyl group, (b) an acrylic polymer containing a hydroxy group and a catalyst for curing.例文帳に追加

架橋可能な加水分解性シリル基を含有するアクリル系重合体（ａ）、水酸基を有するアクリル系重合体（ｂ）及び硬化触媒を含有してなる硬化性組成物。 - 特許庁

The invention relates to the scented cosmetic excellent in functionality comprises amygdalin or a plant extract oil or an extract containing amygdalin such as amygdule, persicae semen, loquat seed, Prunus mume seed, etc.例文帳に追加

アミグダリン又は例えば杏仁、桃仁、ビワ種子、梅種子仁などのアミグダリンを含有する植物の抽出液若しくは抽出物を配合してなる、機能性に優れた香粧料。 - 特許庁

This invention relates to reductive dehalogenation reaction of organohalogen compounds, synthesis of amines by reduction of imines, reduction or reductive coupling reaction of carbonyls and diazo coupling reaction of nitro compounds.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物の還元・脱ハロゲン化反応、イミン類の還元によるアミンの合成、カルボニル類の還元・還元的カップリング反応、及びニトロ化合物のジアゾカップリング反応に関するものである。 - 特許庁

The invention relates to novel polyether polyols which are produced by alkoxylation of renewable resource materials, in particularly cashew nutshell liquid (CNSL), and to a process for producing these novel polyether polyols.例文帳に追加

本発明は、再生可能資源材料、特にカシューナッツ殻液（ＣＮＳＬ）のアルコキシル化により製造される新規ポリエーテルポリオール、およびこれらの新規ポリエーテルポリオールの製造方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the new intercellular adhesion protein designated protocadherin-42 and protocadherin-43, and a polynucleotide in the form of a DNA, an RNA, a sense strand or an antisense strand encoding the proteins.例文帳に追加

プロトカドヘリン-42およびプロトカドヘリン-43と称する新規の細胞間接着タンパク質、およびこれらタンパク質をコードするＤＮＡ、ＲＮＡ、センス鎖またはアンチセンス鎖の形態のポリヌクレオチド。 - 特許庁

The present invention relates to a method and a composition for the chain stopping of vinyl chloride polymerization or copolymerization in the presence of a stable free nitroxyl radical and a phenolic antioxidant.例文帳に追加

本発明は、安定性の遊離ニトロキシルラジカルとフェノール系抗酸化剤の存在下の塩化ビニル重合又は共重合の連鎖停止のための方法及び組成物に関する。 - 特許庁

In another aspect, the invention relates to systems and methods for dividing a fluidic droplet into two droplets, for example, through charge and/or dipole interactions with an electric field.例文帳に追加

別の様態において、本発明は、例えば電荷及び／又は双極子と、電界との相互作用を通して、流体小滴を２つの小滴に分割するためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the method of manufacturing the resistor film using resistor paste containing conductive metal powder containing at least copper and manganese, glass powder, and an organic vehicle.例文帳に追加

銅及びマンガンを少なくとも含む導電性金属粉体と、ガラス粉体と、有機ビヒクルとを含有する抵抗体ペーストを用いて、抵抗体膜を製造する方法に関する。 - 特許庁