「Remanufactured」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

. Refrain from applying import prohibitions against all remanufactured goods or against remanufactured goods in specific sectors. 例文帳に追加

・ すべての再製造品もしくは特定の分野の再製造品に対する輸入禁止措置の適用を抑制する。 - 経済産業省

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING LOAD OF REMANUFACTURED PRODUCT ON ENVIRONMENT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

再生産製品の環境負荷評価方法及び装置及び記録媒体 - 特許庁

We also urged further work on remanufactured products in APEC.例文帳に追加

また、ＡＰＥＣ域内における再製造品に関する更なる作業を奨励した。 - 経済産業省

The artificial lawn is remanufactured into a product as a regenerated synthetic resin article, or is made into a fuel as a burning assistant.例文帳に追加

人工芝は再生合成樹脂品として再製品化したり、助燃材として燃料化する。 - 特許庁

. Apply import-related measures specifically concerning used goods only to used goods and refrain from applying them to remanufactured goods. 例文帳に追加

・ 中古品特有の輸入関連措置を中古品のみに適用し，再製造品への適用は控える。 - 経済産業省

We also welcomed the APEC Pathfinder Initiative on Facilitating Trade in Remanufactured Goods, under which participating economies committed not to apply measures specifically concerning used goods to remanufactured goods (see Annex D). 例文帳に追加

我々は，また，参加エコノミーが，特に中古品に関する措置を再製造品に適用しないことを確保する再製造品の貿易円滑化に関するＡＰＥＣパスファインダー・イニシアティブを歓迎した（付属書Ｄ参照）。 - 経済産業省

In this context, barriers can arise when economies apply measures concerning the importation of used goods to remanufactured goods or classify remanufactured goods as used goods for customs purposes. 例文帳に追加

この文脈で，エコノミーが中古品の輸入に関する措置を再製造品に適用したり，関税目的で再製造品を中古品に分類したりする場合に障壁が生じうる。 - 経済産業省

Treatment of remanufactured goods as new goods for customs purposes can further facilitate trade in these products by avoiding the application of higher duties or other charges to remanufactured goods that economies sometimes apply to imports of used goods. 例文帳に追加

関税目的で再製造品を新品の製品として取り扱うことは，時に中古品の輸入に対して適用される高い関税やその他の課徴金の適用を回避することで再製造品の貿易をより円滑化する。 - 経済産業省

The mold 24 includes an upper bead ring 26 fitted with a bead 4 of a tire 2 with its tread remanufactured, and a lower bead ring.例文帳に追加

このモールド２４は、そのトレッドが再製されるタイヤ２のビード４が嵌め合わされる上側ビードリング２６及び下側ビードリングを備える。 - 特許庁

The influence of a remanufactured product (RM), manufactured by using a product (NM) to be recycled which is collected from the market, on the environment is evaluated.例文帳に追加

市場から回収されたリサイクル対象製品（ＮＭ）を再利用して製造される再生産製品（ＲＭ）が環境に与える影響を評価する。 - 特許庁

If economies do not prohibit the importation of new goods, they should not be prohibiting the importation of remanufactured goods. 例文帳に追加

仮にエコノミーが新品の製品の輸入を禁じていない場合，再製造品の輸入を禁じるべきではない。 - 経済産業省

. Treat remanufactured goods like corresponding new goods when applying tariffs or other border charges. 例文帳に追加

・ 関税もしくはその他の国境における課徴金を課す場合には，再製造品は，相当する新品の製品と同様に取り扱う。 - 経済産業省

Instead, they would apply the same tariffs to remanufactured printer cartridges that they normally apply to new ones. 例文帳に追加

代わりに，再製造されたプリンターカートリッジに通常新品の製品に適用している関税を適用する。 - 経済産業省

. Generally apply technical regulations, conformity assessment procedures, and documentation and import licensing requirements concerning new goods to remanufactured goods. 例文帳に追加

・ 新品の製品に関する技術規制，適合性評価手続き，文書及び輸入許可要件を概ね再製造品に適用する。 - 経済産業省

Remanufactured goods should only be subject to import licensing requirements that an economy applies to the importation of new goods. 例文帳に追加

再製造品は，エコノミーが新品の製品の輸入に適用する輸入許可要件のみに依るべきである。 - 経済産業省

To evaluate the decrease in the number of wastes of a 1st-generation remanufactured product (RM) when an RM system is introduced by comparing the environmental load of two newly manufactured products (NM+NM) with the environmental load of total two (NM+RM)of one new product (NM) and one remanufactured product (RM).例文帳に追加

新品製品（ＮＭ）２台（ＮＭ＋ＮＭ）の環境負荷と、新品製品（ＮＭ）１台と再生産製品（ＲＭ）１台の計２台（ＮＭ＋ＲＭ）の環境負荷を比較することにより、ＲＭシステム導入時における１世代目ＲＭ製品の廃棄物減少を評価する。 - 特許庁

He managed the Besshi dozan copper mine, engaged in trading copper, operated the business of producing saiseicha (remanufactured tea) and camphor and carried out raw silk business in Samegai Village, Sakata County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

別子銅山を経営し、神戸市に銅貿易をなし、また再製茶及び樟脳製造業を行い、滋賀県坂田郡醒ヵ井村において生糸業を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide creamy cheese comprising cheese, easy to use for making confectionery or bread, or cooking (because of its creamy condition), and having good flavor inherent in cheese (not artificial flavor) while utilizing remanufactured processed cheese.例文帳に追加

チーズを用い、再製プロセスチーズの有効利用を図りながら、製菓、製パン、調理用として使用しやすく（クリーム状）、チーズ本来の良好な風味を有する（人工フレーバーではない）クリーム状チーズを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a support for a lithographic printing plate capable of manufacturing the support for the lithographic printing plate capable of largely reducing a generating amount of a cleaning waste water and having a high printing performance from a remanufactured aluminum unprocessed metal.例文帳に追加

洗浄廃水の発生量を大幅に削減でき、再製アルミニウム地金から印刷性能の高い平版印刷版用支持体を製造できる平版印刷版用支持体の製造方法の提供。 - 特許庁

We welcome progress made by member economies to facilitate trade in remanufactured goods and urge officials to continue compiling economies' tariff and non-tariff measures concerning goods that are not newly manufactured.例文帳に追加

我々は，再生物品に関する貿易を円滑化するメンバーによりなされた進展を歓迎し，実務者に対し，新たに生産されていない物品に関するエコノミーの関税・非関税措置を編集し続けることを促す。 - 経済産業省

We look forward to the ongoing capacity-building workshops and to the further development of resource materials on remanufacturing, which will assist economies in joining the Pathfinder on Facilitating Trade in Remanufactured Goods.例文帳に追加

我々は，再生物品の貿易円滑化に関するパスファインダーへのエコノミーの参加を支援する，進行中の能力構築に関する研究会及び再生に関する物的資源の更なる開発に期待する。 - 経済産業省

Frequently, exports of remanufactured goods face trade-restrictive non-tariff measures due to a lack of understanding about trade in these goods or concerns over public safety. 例文帳に追加

再製造品の輸出は，再製造品の貿易に対する理解不足や，公共の安全に対する懸念による貿易制限的な非関税措置に頻繁に直面している。 - 経済産業省

Moreover, the fact that remanufactured goods meet the same technical and safety specifications as newly manufactured goods is what truly distinguishes them from used goods. 例文帳に追加

さらに，再製造品が新たに製造される製品と同じく技術安全仕様を満たしているという事実は，再製造品と中古品とを明確に区別している。 - 経済産業省

For example, an economy would no longer apply the same tariffs to a remanufactured engine or printer cartridge that they might apply to a used engine or printer cartridge. 例文帳に追加

例えば，あるエコノミーが中古のエンジンやプリンターカートリッジに適用される関税を再製造されたエンジンやプリンターカートリッジに適用しないことである。 - 経済産業省

If a remanufactured good meets the technical specifications of the importing economy and can be easily distinguished from used goods by labeling or invoicing, then the importing economy should not require importers to provide additional information. 例文帳に追加

仮に再製造品が輸入エコノミーの技術仕様に適合し，ラベルやインボイスによって容易に中古品と区別がつく場合，輸入エコノミーは輸入業者に対して追加の情報提供を要求するべきではない。 - 経済産業省

We also welcomed the ongoing work on facilitating trade in remanufactured products, which saves natural resources and contributes to green growth, and instructed officials to take further steps in this regard in 2011.例文帳に追加

我々はまた，天然資源を節約し，グリーン成長に貢献する再生製品の貿易円滑化に係る現行の作業を歓迎し，２０１１年にこの点に関する更なる措置をとるよう実務者に指示した。 - 経済産業省

The used materials are teared and cut and then subjected to a combination of a low-speed cleaning and a high-speed cleaning repeatedly several times to be treated as the recycled plastic material, and blended with a virgin material to be remanufactured as a recycled agricultural plastic film material product at the cost of a user thereof.例文帳に追加

使用済み資材は引き裂き切断した後、低速洗浄及び高速洗浄の組み合わせを複数回繰り返し再生プラスチック原料に加工、これにバージン原料を配合して再生農業用プラスチックフィルム資材製品に再製品化、使用者は再製品化費用を負担する。 - 特許庁

To provide a gas replacing device that does not require a conventional container 1 and its lid 3 to be remanufactured and is capable of shortening a time for replacement of gas with another, which replaces the air inside a container 1 carrying semiconductor wafers with nitrogen gas or the like.例文帳に追加

この発明は、半導体ウエハーなどを運搬するコンテナ１の内部の大気を窒素ガスなどに置換する装置において、従来のコンテナ１やコンテナの蓋３を製造しなおす必要がなく、置換時間が短くて済むものを提供する。 - 特許庁

We agreed to facilitate trade in remanufactured goods by making existing and future tariff and non-tariff measures applied to goods that are not newly-manufactured publicly available, electronically, in their domestic languages, and, where possible, in English. 例文帳に追加

我々は，新たに製造されていない物品に適用される現行及び将来の関税・非関税措置を母国語で，可能であれば英語で，公にまた電子的に入手可能にすることにより，再製造品の貿易を円滑化することに合意する。 - 経済産業省

Finally, we instructed officials to undertake additional capacity-building activities on trade in remanufactured goods and remanufacturing, considering the development needs of economies and with a view to increasing the number of economies participating in the Pathfinder. 例文帳に追加

最後に，我々は，エコノミーの開発ニーズを考慮し，また，このパスファインダーに参加するエコノミーの数を増やすことを視野に入れつつ，再製造品及び再製造貿易における追加的な能力構築活動を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省

After detaching a second cover member 81 from a drum frame 13, the process cartridge C is remanufactured by fixing a cover member 81 with a screw via a fixing member 114 to the drum frame 13 with respect to a screw mounting hole 13s which fixes the centering shaft 31 which rotates and supports the photoreceptor drum 10 of the drum frame 13.例文帳に追加

ドラムフレーム１３と第二のカバー部材８１を分離後、ドラムフレーム１３の感光体ドラム１０を回転支持する芯決め軸３１を固定するネジ取付け穴１３ｓに対して、カバー部材８１を固定部材１１４を介してドラムフレーム１３にネジ固定することでプロセスカートリッジＣを再生産する。 - 特許庁

To provide an epoch-making mold which is excellent in thermal conductivity, suitable for forming resins such as a urethan resin or the like, reduced in weight and cost, remarkably shortens in a period required for development as compared with conventional molds, and can be highly efficiently remanufactured even when re-manufacturing becomes necessary as compared with the conventional molds, and also to provide the manufacturing method for the mold.例文帳に追加

熱伝導率がよく、ウレタン樹脂等の樹脂の発泡に好適で、しかも軽量でコストが非常に安く、開発に要する期間を従来の金型よりも大幅に短縮でき、更には再製作が必要になった場合でも従来に比べ非常に効率よく再製作できる画期的な金型及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The treatment of these high-quality, lower-cost goods as used goods can impede their trade, limit the opportunities for remanufacturing industries to grow in developing and developed economies, and cause the APEC region to miss out on the significant environmental benefits from more robust trade in remanufactured goods. 例文帳に追加

こうした高品質で，より低価格の製品を中古品として取り扱うことは，それらの貿易を阻害し，先進エコノミー及び途上エコノミー双方における再製造品産業の成長の機会を制限し，そしてＡＰＥＣ地域がより堅調な再製造品の貿易から得られる重要な環境保全面での利益を逃すことにつながりうる。 - 経済産業省

Information on best practices and focused capacity building efforts (among all APEC economies or on a bilateral basis) will help economies identify remanufactured goods at the border and distinguish them from used goods. The MAG will continue to be a forum for customs and trade policy officials to gain knowledge and experience on these issues in 2011 and beyond. 例文帳に追加

ベスト・プラクティスに関する情報と集中的な能力構築努力は（すべてのＡＰＥＣエコノミー，もしくは二国間ベースにおいての），エコノミーが，国境において再製造品を特定し，中古品と区別することを助ける。市場アクセスグループ（ＭＡＧ）は，税関及び政策決定実務者が，２０１１年以降におけるこれらの問題についての知識と経験を得るためのフォーラムで有り続ける。 - 経済産業省

Future discussions among technical experts and senior-level officials, as well as focused capacity-building activities, such as the September 2011 MAG workshop on managing trade in remanufactured goods at the border, will be conducted to meet the goal of increasing APEC economies’ participation in this pathfinder. 例文帳に追加

・ 技術専門家及び高級実務者レベルの実務者の将来の議論や２０１１年９月の国境における再製造品貿易管理に関するＭＡＧワークショップのような集中的な能力構築活動は，このパスファインダーへのＡＰＥＣエコノミーの参加促進という目標に合うように実行される。 - 経済産業省