「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

a practise of anonymous reporting in a news report 例文帳に追加

匿名報道の原則という,報道における原則 - EDR日英対訳辞書

an official election report that legally must be published 例文帳に追加

発行が法的に義務づけられている選挙公報 - EDR日英対訳辞書

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING REPORT DIFFERENCE例文帳に追加

記事差分表示装置および記事差分表示方法 - 特許庁

To accurately report conditions when a malfunction occurs.例文帳に追加

不具合発生時の状況を正確に伝えること。 - 特許庁

I need to run through this report.例文帳に追加

私はこの報告書にざっと目を通す必要がある - Eゲイト英和辞典

All department-head, report to the conference room.例文帳に追加

すべての部門長は会議室に集合して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How do I request an autopsy report?例文帳に追加

検死報告書をどのようにすれば要請できますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The estimated market size varies depending on a research. For example, India Retail Report 2007 by KSA Technopak estimates the size of Indian retail market as 12 trillion rupee (about $260 billion) while BMI India Retail Report 2010 by Research and Markets reports the total amount of retail sales was $427 billion in 2009.例文帳に追加

調査によって市場規模に幅があり、例えば、KSA Technopak「IndiaRetail Report 2007」によると、インドの小売市場の規模は12 兆ルピー（約2,600 億ドル）とされており、Research and Markets「 BMI India Retail Report 2010」によれば、小売額は2009 年で4,270 億ドルとされている。 - 経済産業省

This Report analyzes eight of these agreements.例文帳に追加

今回、このうち８協定について分析を行った。 - 経済産業省

FAILURE INFORMATION REPORT SYSTEM FOR COMPUTER AIDED DESIGN例文帳に追加

コンピュータ支援設計用不具合情報報告システム - 特許庁

If you run away, i'll report you to the police例文帳に追加

もし逃げたら おまえのことを警察に通報して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is my job to report the news objectively.例文帳に追加

私の仕事は 事実を客観的にお伝えする事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a copy of the report concerning your father's death.例文帳に追加

君のおやじさんの 死体検案調書のコピーだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The emergency disaster report is received (step 101), the emergency disaster report detects earthquake intensity (step 102), and a user is notified of the emergency disaster report according to the earthquake intensity.例文帳に追加

緊急災害速報を受信し（ステップ１０１）、緊急災害速報が震度を検出し（ステップ１０２）、震度に応じて緊急災害速報をユーザに報知する。 - 特許庁

Then, a diagnostic report output part 114 outputs diagnostic report information including the image linking information 107, the process history information 112 and the report information 113.例文帳に追加

そして、診断レポート出力部１１４が、画像リンク情報１０７と処理履歴情報１１２とレポート情報１１３とを含む診断レポート情報を出力する。 - 特許庁

A report creating section 19 obtains the still picture from the section 18, adds the picture to XML report data and transfers the data to a report DB server 5.例文帳に追加

報告書作成部１９は画像共有部１８から静止画を取得し、該静止画をＸＭＬ報告書データに追加し報告書ＤＢサーバ５に転送する。 - 特許庁

To provide a report management system that centrally manages reports not by managing report copies on a paper basis but by capturing images of report copy parts as certificates of submission.例文帳に追加

報告書控えを紙片管理することなく、提出済み証明となる報告書控え部を画像で取込み、報告書を一括管理する報告書管理システムを提供する。 - 特許庁

A pause period setting unit 132 sets a pause period pausing the automatic report in the report period of the report setting information stored in the storage unit 12.例文帳に追加

休止期間設定部１３２は、自動通報設定記憶部１２に記憶された通報設定情報の通報期間の内、自動通報を休止する休止期間を設定する。 - 特許庁

To prevent simultaneous report of buzzer report and oscillation report, to suppress lowering of battery voltage, to provide a capacitor for back up of small capacity, in an electronic clinical thermometer executing the reporting operation.例文帳に追加

報知動作を行う電子体温計において、ブザー報知と振動報知との同時報知を防ぎ、電池電圧の低下を抑え、容量の小さいバックアップ用キャパシターとする。 - 特許庁

A second detection circuit 14 for detecting request of emergency report from the emergency report apparatus 6 is arranged between the emergency report apparatus 6 and the ADSL line.例文帳に追加

非常通報装置６とＡＤＳＬ回線との間に、非常通報装置からの非常通報の要求を検出するための第２の検出回路１４を設ける。 - 特許庁

To provide a utilizing condition report producing system of elevator which can produce the utilizing condition report of elevator at each preset report producing group.例文帳に追加

予め設定した報告書作成グループ毎に昇降機の利用状況報告書を作成することのできる昇降機の利用状況報告書作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safety report formation support technique capable of smoothly proceeding formation of a safety report and surely accumulating the data of the safety report in a database.例文帳に追加

安全報告書の作成を円滑に進め、かつ、安全報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる安全報告書作成支援技術を提供する。 - 特許庁

An emergency earthquake quick report receiving part 22a receives an emergency earthquake quick report transmitted from a computer device of the Meteorological Agency to supply the report to a device degeneracy control part 22b.例文帳に追加

緊急地震速報受信部２２ａは、気象庁コンピュータ装置から配信される緊急地震速報を受信し、それを装置縮退制御部２２ｂに供給する。 - 特許庁

(4) Rule 42(2), (3) and (4) shall apply to any request for an examination report that is filed by an applicant who relies on an international search report or international supplementary search report under paragraph (3).例文帳に追加

(4) (3)に基づいて国際調査報告又は国際補足調査報告に依拠する出願人が提出した審査報告の請求には，規則42(2)，(3)及び(4)が適用される。 - 特許庁

(2) With regard to the audit report set forth in the preceding paragraph, an electromagnetic record containing the matters that should be contained in the audit report may be attached in place of attaching the audit report. 例文帳に追加

２　前項の監査報告書については、これに記載すべき事項を記録した電磁的記録の添付をもつて、監査報告書の添付に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a communication is established with the report destination, a fixed message stored in a report message storage part 7 is transmitted to the report destination, and afterward, the mode is automatically switched to a hand-free communication mode.例文帳に追加

通報先と通話状態になった際、通報メッセージ記憶部７にある固定メッセージを通報先に送出し、その後自動でハンズフリー通話モードに切り替わる。 - 特許庁

To securely report a place where an accident occurs and the position of a stolen car to an urgent report center even outside the call area of the portable telephone set of a vehicle urgent report device.例文帳に追加

車両緊急通報装置の携帯電話の通話圏外でも、事故発生場所や盗難車の位置を確実に緊急通報センターに通報できるようにする。 - 特許庁

To provide a security report in which contents of a report are standardized by using a graph, a report can be prepared in a short period of time, and the work contents can be understood at a glance.例文帳に追加

報告書の内容をグラフを用いて定型化し、報告書を短時間で作成できるようにすると共に、業務内容を一目で理解できるようにする。 - 特許庁

To provide a report display device which recognizes whether the medical image is linked to a diagnostic reading report without searching inside the diagnostic reading report with visual observation.例文帳に追加

読影レポート内を目視で探索することなく、医用画像がその読影レポートにリンク付けされているかを認識することのできるレポート表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiogram interpretation report device and a radiogram interpretation report program which can compile medical images to be printed on a radiogram interpretation report without performing complicated operations even when creating the radiogram interpretation report by using medical image information which is a moving image, and can print the radiogram interpretation report on a printing medium.例文帳に追加

連続する医用画像情報を用いて読影レポートが作成される場合であっても、読影レポートに掲載される医用画像の他の画像を難しい操作を行うことなくまとめ、印刷媒体に印刷することが可能な読影レポート装置、読影レポートプログラムを提供する。 - 特許庁

A wireless base station disclosed herein includes: a feedback report reception section for receiving a feedback report from a mobile station; a correction section for correcting the received feedback report in response to an elapsed time from the report; and a scheduler for carrying out transmission allocation control on the basis of a corrected feedback report value.例文帳に追加

無線基地局は、移動局からのフィードバック報告を受信するフィードバック報告受信部と、受信したフィードバック報告を、報告からの経過時間に応じて補正する補正部と、補正されたフィードバック報告値に基づいて、送信割り当て制御を行うスケジューラと、を備える。 - 特許庁

(ii) A person who fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of Article 57, paragraph (1) or (2), fails to make a report in violation of the provisions of paragraph (3) of the same Article, or fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of paragraph (4) or (5) of the same Article. 例文帳に追加

二　第五十七条第一項若しくは第二項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、同条第三項の規定に違反して報告をせず、又は同条第四項若しくは第五項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The facsimile terminal records the communication management report; and if a report information preservation functions turned on, communication management information as recorded information of the communication management report is preserved as communication management report information in a report information preservation are of the RAM (steps S201 to S205).例文帳に追加

ファクシミリ装置は、通信管理レポートの記録を行って、レポート情報保存機能がオンに設定されていると、当該通信管理レポートの記録情報である通信管理情報を通信管理レポート情報としてＲＡＭのレポート情報保存領域に保存する（ステップＳ２０１〜Ｓ２０５）。 - 特許庁

To provide an emergency report processor and emergency report system capable of automatically detecting an appropriate person capable of arriving at a site in the shortest time in an emergency report to report the content of the emergency report to the person, and communicating with the person to let him go to the site.例文帳に追加

緊急通報時に、現場まで最短時間で到着可能な適任者を自動的に検出し、適任者に緊急通報の内容を通知して、現場に向かうように連絡することができる緊急通報処理装置および緊急通報システムを提供すること。 - 特許庁

Then, the report generation server 70 makes accessory information accessory to the generated image reading report information, and generates an HL7 report object, and transmits it to an electronic medical record server 10.例文帳に追加

そして、レポート生成サーバ７０は、当該生成した読影レポート情報に付帯情報を付帯させ、ＨＬ７レポートオブジェクトを生成して電子カルテサーバ１０に送信する。 - 特許庁

(1) The responsible agencies for Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services (hereafter, the Reports) are “Public health centers” and “Municipalities” for Report on Regional Public Health Services and “Municipalities” for Report on Health Promotion Services.例文帳に追加

（１）地域保健・健康増進事業報告の事業の実施主体は、地域保健編は「保健所」「市区町村」であり、健康増進編は「市区町村」である。 - 厚生労働省

To rapidly respond to an emergency in an emergency report system for transmitting an emergency report by rapidly transmitting the emergency report given by a reporter.例文帳に追加

緊急通報を伝達する緊急通報システムにおいて、通報者が発した緊急通報を速やかに伝達して非常事態への対応を早期化することを可能にする。 - 特許庁

These report messages may be used to more fully convey the information in the SMS-Deliver-Report TPDU and SMS-Submit-Report TPDU.例文帳に追加

これらの報告メッセージはＳＭＳ−デリバー報告ＴＰＤＵ及びＳＭＳ−サブミット−報告ＴＰＤＵの中の情報をより完全に伝達するために使用される。 - 特許庁

An active server, upon receiving a report of the earthquake from an emergency earthquake report system, confirms whether a standby server group has received the report on the earthquake from the emergency earthquake report system before the arrival of principal motion, and performs failover to standby servers that have not received the report.例文帳に追加

現用系サーバは緊急地震速報システムから地震の通報を受けると、主要動が到達するまでの間に、待機系サーバ群に対して緊急地震速報システムから地震の通報を受け取ったか確認を行い、通報を受け取っていない待機系サーバに対してフェイルオーバを行う。 - 特許庁

COOKING HEATER AND INFORMATION REPORT SYSTEM FOR COOKING HEATER例文帳に追加

加熱調理器及び加熱調理器の情報報知システム - 特許庁

If the final report is not input (NO:S205), the person in charge is urged to input the final report (S206).例文帳に追加

最終報告の入力がない場合には（Ｓ２０５でＮＯ）、担当者に最終報告に入力を促がす（Ｓ２０６）。 - 特許庁

WORK REPORT PRODUCING DEVICE AND CHARGING DEVICE FOR MOBILE OBJECT例文帳に追加

移動体の作業報告作成装置および課金装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION REPORT例文帳に追加

情報報告処理方法、及び情報報告処理システム - 特許庁

A receiving part 11 receives a report from an ONU 2.例文帳に追加

受信部１１は、ＯＮＵ２からのレポートを受信する。 - 特許庁

A counter report input system 20 is provided with a counter report processing part 21 and a charge calculation data generating part 23.例文帳に追加

カウンタ報告入力システム２０は、カウンタ報告処理部２１、料金計算データ生成部２３を備える。 - 特許庁