「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A customer inputs data with the data inputting means 11 of a user terminal in requesting the providing of reservation relating information.例文帳に追加

顧客は、予約関連情報提供要求に際して利用者端末のデータ入力手段１１によりデータを入力する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of utilizing various and high- grade editing functions even in the case of requesting extremely high image quality.例文帳に追加

極めて高い画質が要求される場合でも、多彩かつ高度な編集機能を利用可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A signaturing side and a signature requesting side respectively store the business documents transmitted and received from the start of the transactions.例文帳に追加

署名側システムおよび署名要求側システムはそれぞれ取引開始時点からの送受信したビジネス文書を保存する。 - 特許庁

When receiving a matching request from a player's terminal 20, this server system calculates all of team candidates including the player requesting the matching.例文帳に追加

プレーヤ端末２０からマッチング依頼を受け付けた場合、マッチング依頼のあったプレーヤを含むチーム候補を全て算出する。 - 特許庁

To enable the creation of accurate diagnostic reading reports without increasing workloads on both requesting and requested sides.例文帳に追加

依頼元及び依頼先の双方の作業負担を増加させることなく、的確な内容の読影レポートを作成できるようにする。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM FOR INFORMING REQUESTING DEVICE OF PORT CONFIGURATION CHANGES IN COMPUTER NETWORKS SWITCHING DEVICE例文帳に追加

コンピュータ・ネットワーク・スイッチング装置内でのポート構成変更ついて要求元装置に知らせる方法、装置、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁

Accordingly, distribution of the contents is started from the karaoke device 4c on the requested side to the karaoke device 4b on the requesting side.例文帳に追加

これに応じて被要求側のカラオケ装置４ｃから要求側のカラオケ装置４ｂに対してコンテンツの配信が開始される。 - 特許庁

Slaves interconnected with the bus controller receive the requests for data and provide the requested data to the requesting masters.例文帳に追加

バスコントローラと相互接続されたスレーブは、データを求める要求を受信し、要求されたデータを、要求元のマスタに提供する。 - 特許庁

The transmission port transmits the information request signal requesting respective detection information to each of the plurality of detection sensors.例文帳に追加

送信ポートは、複数の検知センサの全てに対して、各々の検知情報を要求する情報要求信号を送信する。 - 特許庁

Upon request from the PC, the printer sends the evaluation information stored in the storage part to the requesting PC.例文帳に追加

また、プリンタは、ＰＣからの要求に応じて、記憶部に記憶されている評価情報を要求元のＰＣに対して送信する。 - 特許庁

To provide a unified interface for requesting image recording to two or more image recording services of different specifications.例文帳に追加

規格が異なる２以上の画像記録サービスに対して画像記録の要求を行なうための統一したインターフェースを提供する。 - 特許庁

If a specified key word is included, the requesting source IP address is recorded in the site address data storing part 24 as a site which requires special attention.例文帳に追加

所定のキーワードが含まれる場合、要注意サイトとして要求元ＩＰアドレスをサイトアドレスデータ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

An I code management corporation 2 manages an I code so that the same thing is not lent to a plurality of corporations requesting advertisements.例文帳に追加

Ｉコード管理会社２は同じものが複数の広告依頼会社に貸与されることがないようにＩコードを管理する。 - 特許庁

The tag checker 13 generates a conversion request requesting the pixel value after conversion to be calculated by reference to a pixel before conversion.例文帳に追加

タグチェッカ１３は、変換前画素を参照して変換後画素値を計算することを要求する変換要求を生成する。 - 特許庁

Keywords are extracted from the content 50 and sent, together with a signal for requesting retrieval of related contents, to a server.例文帳に追加

コンテンツ５０の中からキーワードが抽出され、キーワードと関連コンテンツの検索要求信号とが一緒にサーバに送信される。 - 特許庁

A communication terminal 12 transmits an INVITE request for requesting communication establishment to a communication terminal 11 in an established state (42).例文帳に追加

通信端末１２は、確立状態にある通信端末１１に対して、通信確立を要求するINVITE要求を送信する（４２）。 - 特許庁

Consequently a communication range requesting face information is restricted, and the number of times of face authentication processing can be reduced.例文帳に追加

これにより、顔情報を要求する通信範囲を限定され、顔認証の処理回数を削減することが可能となる。 - 特許庁

Based on the IOID, the access decision unit determines whether or not an access requesting entity is authorized to access an objective access destination.例文帳に追加

ＩＯＩＤにより、アクセス判定部は、アクセス要求主体が目的のアクセス先にアクセスする権限があるかを判定する。 - 特許庁

The chroma key board 177 displays a cut and enlarged image 235 on a live view monitor 72 through a requesting source of the composition processing.例文帳に追加

クロマキーボード１７７は、その切り出し拡大画像２３５を合成処理の依頼元を介して、ライブビューモニタ７２に表示させる。 - 特許庁

The ID information is stored in a user's information storage part 5 and the support requesting contents are stored in a support request information storage part 7.例文帳に追加

ＩＤ情報はユーザ情報記憶部５に記憶され、支援要請内容は支援要請情報記憶部７に記憶される。 - 特許庁

When a message requesting connection from leaf terminals 203-205 is received, contents are stored and the message is sent to a network.例文帳に追加

リーフ端末から接続を要求するメッセージを受信したときに、その内容を保持しておき、このメッセージを網へ送信する。 - 特許庁

A mail server 1 receives an electronic mail for requesting the distribution of the map information transmitted from the terminal 4 through a communication line.例文帳に追加

メールサーバ１は、通信回線を介して端末４から送信された地図情報の配信要求の電子メールを受信する。 - 特許庁

Slaves interconnected with the bus controller receive the requests for data and provide the requested data to the requesting masters.例文帳に追加

バスコントローラと相互接続されたスレーブは、データを求める要求を受信し、要求されたデータを、要求元のマスタに提供する。 - 特許庁

The management server 5 generates a script requesting the AV apparatus 2 to transmit its MAC address by using the registration information 59C.例文帳に追加

管理サーバ５は、登録情報５９Ｃを用いて、ＭＡＣアドレスの送信をＡＶ機器２に要求するスクリプトを生成する。 - 特許庁

When Torakichi told he would go back to the abode of a Taoist immortal, Atsutane made Torakichi carry letter to residents of the abode of a Taoist immortal requesting for instruction. 例文帳に追加

寅吉が神仙界に戻ると言ったときには、神仙界の者に宛てて教えを乞う書簡を持たせたりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A medical information processor acquires a modality worklist for requesting an examination in a modality from RIS (Radiological Information System) (a step S3).例文帳に追加

医用情報処理装置では、モダリティにおける検査を依頼するためのモダリティワークリストをＲＩＳから取得する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Accordingly, the first advertising information can be provided to a user during the time from requesting communication until starting the communication.例文帳に追加

したがって、通信を要求してから通信を開始するまでの間は、ユーザに第１の広告情報を提供することができる。 - 特許庁

New network equipment 30 transmits a message for requesting setting contents when the equipment is connected to the port of the layer 3 switch 10.例文帳に追加

新規なネットワーク機器３０は、レイヤ３スイッチ１０のポートに接続されたとき、設定内容要求メッセージを送信する。 - 特許庁

A service notification apparatus 1 notifies a mobile unit 2 that originates a call requesting a video phone service, of that service state.例文帳に追加

サービス通知装置１は、テレビ電話のサービス要求を発呼した移動機２に対して、そのサービス状態を通知する装置である。 - 特許庁

(iii) Requesting the submission of case documents or documents or other objects cited in the suit, which are held by a party 例文帳に追加

三　訴訟書類又は訴訟において引用した文書その他の物件で当事者の所持するものを提出させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Requesting the appointers to take necessary measures for supervision to maintain ethics pertaining to the duties of officials. 例文帳に追加

九　任命権者に対し、職員の職務に係る倫理の保持を図るため監督上必要な措置を講ずるよう求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

p The order of memory references made by the m88110 processor does not always match the order of the instructions requesting those references. 例文帳に追加

pm88110 プロセッサにおけるメモリ参照の順番は、必ずしもそれらの要求を行なった命令の順番とは一致しません。 - JM

Thereby, requesting the right to appropriate the land (called Shitaji-shinshi-ken or Tochi-shihai-ken [land ruling right]) of the shoen and the territories of kokuga nationwide, shugo gradually attained land. 例文帳に追加

これらによって守護は、各地の荘園・国衙領の下地進止権（土地支配権）を主張し、獲得していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, to mobilize samurai in the province, the way of circulating a document for requesting the mobilization one after another (called 'kaibun') was used. 例文帳に追加

国内武士の動員には、動員を要請する文書を順番に回覧する「廻文」の方法が利用されたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A customer service application is used for obtaining information regarding service, and also for requesting the service to be provided by a store.例文帳に追加

顧客サービスアプリケーションは、サービスに関する情報を得ると共に、店により提供されるサービスを要求するのにも使用される。 - 特許庁

To prevent a notified destination requesting information about an information processor from being not registered continuously in the information processor.例文帳に追加

情報処理装置に関する情報を必要としている通知先が情報処理装置に登録されな続けるのを防止する。 - 特許庁

In a case where the competition is detected, the class of communication with an opposite-side terminal newly requesting communication is discriminated (S6).例文帳に追加

そして、競合していることを検出した場合、新たに通信要求した相手端末との通信種別を判別する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a presence display controller for displaying presence information without requesting the presence information.例文帳に追加

プレゼンス情報を要求することなくプレゼンス情報を表示させることを可能としたプレゼンス表示制御装置を提供する。 - 特許庁

This system comprises a data formation requesting terminal 2, a sales representative terminal 4, a host computer 5, and a server 6 connected to a network 1.例文帳に追加

ネットワーク１に、資料作成要求端末２と営業担当者の端末４とホストコンピュータ５とサーバ６とを接続する。 - 特許庁

The consent shall not be required for any person against whom the requesting party has referred to the expert opinion. 例文帳に追加

鑑定書の請求人が他人に対して鑑定書に言及しているときは，当該他人は請求人の同意を必要としない。 - 特許庁

The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person requesting the re-examination. 例文帳に追加

再審査請求の提出についての公告には，再審査を請求する者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁

A notice requesting reinstatement of an application for registration of a design under section 20 of the Ordinance shall be made on the specified form. 例文帳に追加

条例第20条に基づき意匠登録の出願の回復を請求する通知は，所定の様式により行うものとする。 - 特許庁

The connecting means 28 sends additional service requesting commands to an ISDN from the analog equipment to the ISDN network.例文帳に追加

回線接続手段２８はアナログ機器からのＩＳＤＮ網に対する付加サービスの要求指令をＩＳＤＮ網に送出する。 - 特許庁

The D-RNC 38 sends a request message to the S-RNC 40 requesting measurements of the drifting WTRU.例文帳に追加

Ｄ−ＲＮＣ ３８は、Ｓ−ＲＮＣ ４０に要求メッセージを送信して、ドリフティングＷＴＲＵの測定を要求する。 - 特許庁

The STA1(201) allows an authentication request only to the STA2(202), among authentication requesting STAs, owning the WEP key assigned from the AP(200).例文帳に追加

STA1・201は認証要求を行ってきたSTAのうち、AP200から割当てられたWEPキーを保有するSTA2・202のみ認証要求を許可する。 - 特許庁