「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network print service by which a requesting user efficiently recovers a printed matter without waiting time.例文帳に追加

要求元ユーザが待ち時間なく効率的に印刷物を回収することができるネットワーク・プリント・サービスを提供する。 - 特許庁

To coordinate a series of processes from a request of maintenance information to a reply, so as to secure a QoS that a requesting party requires.例文帳に追加

保全情報の要求から返信までの一連の処理を連携させ、要求側が求めるＱｏＳを確保する。 - 特許庁

A client 1 downloads a time of day verification requesting program 71 from a time of day verification server 7 and starts the program [figure (a)].例文帳に追加

クライアント１は時刻認証サーバ７から時刻認証要求プログラム７１をダウンロードし、これを起動する［同図（ａ）］。 - 特許庁

The authentication requesting means executes user authentication request only when the determining means determines to execute the user authentication.例文帳に追加

認証要求手段は、決定手段で実行すると決定された場合のみ利用者認証の要求を実行する。 - 特許庁

A digital media server sends a digital media stream according to a set of streaming constraints to a requesting client.例文帳に追加

デジタル媒体サーバが、デジタル媒体ストリームを要求しているクライアントに対して、該ストリームをストリーミング制約に従って送る。 - 特許庁

Then, the same station receives a connection requesting frame which requires connection with the first host or the second host from the terminal station.例文帳に追加

そして、第一のホスト又は第二のホストへの接続を要求する接続要求フレームを端末局から受信する。 - 特許庁

The selected processing flow can also be changed to the other processing flow by a processing flow change requesting means E4.例文帳に追加

また、処理フロー変更依頼手段Ｅ４により、選択された処理フローを他の処理フローに変更させることもできる。 - 特許庁

To do so, he went on a tour around the Hokuriku and Tokai area requesting donations and presented 10,000 ryo (the currency at the time) and 4,000 bales of rice to the government. 例文帳に追加

そのため、北陸や東海地方へ巡教・勧募し、軍事費1万両・米4千俵を政府に献上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The past operation status data in the trace data can be read by requesting data from the main controller 3 while specifying a time.例文帳に追加

メインコントローラ３から時刻を指定してデータを要求することにより、トレースデータの過去の運行状態データを読み出す。 - 特許庁

A client 2 transmits a communication path allocation request packet for requesting the allocation of a communication path 3 to a server 1.例文帳に追加

クライアント２は、サーバ１に対して通信路３の割当てを要求する通信路割当要求パケットを送信する。 - 特許庁

To realize an information providing service in an airplane without using paper resources or requesting the processing expense thereof.例文帳に追加

一切の紙資源を使わずその処理費用もかからない航空機内における情報提供サービスを実現する。 - 特許庁

The base band signal processing unit 220 transmits a capacity allocation or a zero grant requesting to set the transmission speed of the user data UD to zero.例文帳に追加

ベースバンド信号処理部２２０は、ユーザデータＵＤの伝送速度を零にさせることを示すCapacity AllocationまたはZero Grantを送信する。 - 特許庁

Furthermore, you might want to investigate server-side validation that prevents a user from requesting aname that does not exist in the data store.例文帳に追加

また、ユーザーがデータストアにない名前を要求しないようにサーバー側で検査する方法を検討することもできます。 - NetBeans

This is not a matter subject to government approval. Japan Post Bank is requesting the revision of the relevant cabinet order. 例文帳に追加

これは認可事項ということではなくて、政令改正要望という形でゆうちょ銀行の方からきております。 - 金融庁

Both the Kansai branch office and the Osaka Railway Bureau have been requesting the head office to introduce new cars as soon as possible. 例文帳に追加

関西支社、大鉄局双方とも本社に対して以前から緩行への新車の早期投入を要請していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A category of evidence as provided in each item of the preceding paragraph and matters to identify the evidence which he/she is requesting for disclosure; 例文帳に追加

一　前項各号に掲げる証拠の類型及び開示の請求に係る証拠を識別するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a selection window for requesting a user to select either the first boot partition or the second boot partition is displayed.例文帳に追加

次に、ユーザが第１ブートパーティションもしくは第２ブートパーティションを選択するよう要求する選択ウィンドウが表示される。 - 特許庁

Each slave unit 100 transmits request information for requesting the transmission of optional data toward a master unit 200.例文帳に追加

各子機１００は、任意のデータの送信を要求するための要求情報を親機２００に向けてそれぞれ送信する。 - 特許庁

To provide an image transmission system having high safety in requesting image transmission and by which centralized management is allowed to a transmitted image.例文帳に追加

画像伝送依頼時の安全性が高く、伝送された画像が一元管理できる画像伝送システムを提供する。 - 特許庁

Any person requesting administrative re-examination of a patent shall at the same time notify the said licensees thereof. 例文帳に追加

特許について行政再審査を請求する者は，同時に，その旨を前記の実施権者に通知しなければならない。 - 特許庁

The person requesting a declaration of invalidation of a utility model may seek appeal if his request is rejected by the decision. 例文帳に追加

実用新案の無効宣言を請求した者は，請求が拒絶された場合は，審判請求をすることができる。 - 特許庁

Where the requesting party does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request for renewal shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

更新請求人が指定された期限内に当該求めに応答しない場合は，更新請求は取下とみなされる。 - 特許庁

Where the requesting party does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request for renewal shall be considered withdrawn.例文帳に追加

請求当事者が所定の期限内に当該求めに応答しない場合は，更新請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

A person requesting household affair substitution requests the offer of a service to the household affair substitute service shop via a residential district terminal 13.例文帳に追加

家事代行を依頼する人は、住宅街端末１３を用いて家事代行サービス店にサービスの提供を依頼する。 - 特許庁

When the present time is out of the available time, an instruction requesting re-execution of facility retrieval is transmitted to the information retrieval server.例文帳に追加

時間外である場合は施設検索のやり直しを要求する指示を情報検索サーバに対して送信する。 - 特許庁

A person requesting an advisory opinion under Article 71 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 26 例文帳に追加

第二十六条において準用する特許法第七十一条第一項の規定により判定を求める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The term "offense for which assistance is requested" means any offense which is mentioned in a request for assistance by the requesting country as being the subject of investigation; 例文帳に追加

三　共助犯罪　要請国からの共助の要請において捜査の対象とされている犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 40 of the client terminal 22 includes a monitoring command issuing part 44 and an update data requesting part 45.例文帳に追加

クライアント端末２２のＣＰＵ４０には、監視コマンド発行部４４と更新データ要求部４５とが設けられている。 - 特許庁

To provide a printing system for selecting a connecting line to the Internet regardless of an IA device requesting a printing.例文帳に追加

印刷を要求したＩＡ装置のいかんによって、インターネットへの接続回線を選択する印刷システムを提供する。 - 特許庁

OBJECT CONNECTION DESTINATION REPORTING DEVICE AND PROGRAM, AND OBJECT CONNECTION REQUESTING TERMINAL AND PROGRAM例文帳に追加

オブジェクト接続先通知装置、オブジェクト接続要求端末、ならびに、オブジェクト接続先通知プログラム、オブジェクト接続要求プログラム - 特許庁

METHOD FOR ELECTRIC COMMERCE, SETTLEMENT PROXY METHOD, INFORMATION ISSUING METHOD OF DISPOSABLE AND POST-PAYING SYSTEM AND SETTLEMENT REQUESTING METHOD例文帳に追加

電子商取引方法、決済代行方法、使い捨て後払い方式情報発行方法、および決済依頼方法 - 特許庁

This invention is the purchase system comprised of a purchasing part 63, a purchase requesting part 62 and a purchase executing part 64.例文帳に追加

本発明は、購買部６３と購買依頼部６２と購買実施部６４との間で構築される購買システムである。 - 特許庁

The hosts for the conflicting schedule items are requested to coordinate them, and responses are received (S38: conflict coordination requesting).例文帳に追加

重複スケジュールの主催者にスケジュールの調整を依頼し、その応答を受信する（Ｓ３８；重複調整依頼処理）。 - 特許庁

Judicial and quasi-judicial agencies requesting registrability report, however, shall be exempt from the payment of fees.例文帳に追加

ただし，司法機関及び準司法機関が登録性に関する報告を請求する場合は，手数料の納付を免除する。 - 特許庁

In the case where no sheet is in the LEF tray, it indicates a message for requesting an operator to set sheets in the tray.例文帳に追加

ここでＬＥＦトレイに用紙が存在しない場合、ユーザに当該トレイへの用紙セットを促すメッセージを表示する。 - 特許庁

A CPU 101 receives a command-output requesting command and an image data from a printer controller 201, for print output.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、プリンタコントローラ２０１からコマンド出力要求コマンド、及び画像データを受け取り、プリント出力を行う。 - 特許庁

The user of the portable telephone 17 selects the contents re-request button B11 at the time of requesting the contents B page P5.例文帳に追加

携帯電話１７の使用者は、コンテンツＢページＰ５の要求の際には、コンテンツ再要求ボタンＢ１１を選択。 - 特許庁

To provide a purchase request device capable of flexibly requesting the purchase of the various kinds of articles and changing the request contents.例文帳に追加

各種物品の購買依頼及びその依頼内容の変更を柔軟に行える購買依頼装置の提供。 - 特許庁

Then, the print requesting device 20 decodes the received encrypted print data, and prints the print data by using a printer 30.例文帳に追加

そして、印刷要求装置２０は、受信した暗号化印刷データを復号化し、プリンタ３０を用いて印刷する。 - 特許庁

An input part 14 receives request information for requesting the change of any of operation states of a plurality of loads.例文帳に追加

入力部１４は、複数の負荷のいずれかの動作状態の変更を要求する要求情報を受け付ける。 - 特許庁

In the image processor, a setting acceptance part 704 accepts setting of a person requesting output permission of image data.例文帳に追加

画像処理装置において、設定受付部７０４は、画像データの出力許可対象者の設定を受け付ける。 - 特許庁

Such translation can be performed by the translation engine prior to delivery of the certificates to the requesting clients.例文帳に追加

こうした翻訳は、要求しているクライアントへの証明書の引渡しに先立って、翻訳エンジンによって実行する。 - 特許庁

To provide a tire order receiving system by which a troublesome procedure does not have to be performed in requesting tires exchange.例文帳に追加

タイヤ交換を依頼するにあたり、わずらわしい手続を行わなくても良いタイヤ受注システムを提供すること。 - 特許庁

A client comprises: storage means; determination means; reconnection requesting means; reconnection designation means; and reconnection processing means.例文帳に追加

クライアントは、記憶手段、判定手段、つなぎかえ要求手段、つなぎかえ指定手段、つなぎかえ処理手段を有する。 - 特許庁

To provide an active transponder operating in various applications or an operating mode for requesting a security of a different level.例文帳に追加

異なるレベルのセキュリティを要求する様々なアプリケーション又は動作モードにおいて働くアクティブ・トランスポンダを提供する。 - 特許庁