「Researcher」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Akira OMOTE, a researcher of Nogaku (the art of Noh), cites the following five characteristics of Tsunayoshi's affection for Noh. 例文帳に追加

綱吉の能狂の特徴として、能楽研究者の表章は以下の5点を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading researcher of the goshi, Motoi KIMURA defines goshi as having the following 4 characteristics 例文帳に追加

郷士研究の第一人者である木村礎は、郷士とは以下の4点を併せ持つ者としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the same castle may be considered differently and classified into a different style depending on the researcher. 例文帳に追加

そのほか研究者によっては、同じ城でも区分名称や認識が違う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thus unnecessary for the researcher to determine the visibility by viewing the advertising medium 512.例文帳に追加

これにより、調査員が広告媒体５１２を目視して視認性を判断する必要がない。 - 特許庁

Data constituted of "sbc" and "ebc" are then transmitted to a researcher device 10 (s20).例文帳に追加

次に、ｓｂｃおよびｅｂｃで構成されたデータを調査者装置１０に送信する（ｓ２０）。 - 特許庁

This saves the researcher A viewing articles lining in every article display 522.例文帳に追加

これにより、調査員Ａがわざわざ商品ディスプレイ５２２毎に並ぶ商品を視認する必要がない。 - 特許庁

As for the former, I, as a researcher, am particularly interested in the experiences accumulated through the history of Europe.例文帳に追加

前者に関し、ヨーロッパの長い経験が研究者としてはたいへん興味があります - 厚生労働省

All the necessary steps were taken to prevent any claims of researcher bias or improper testing methods.例文帳に追加

必要なステップは研究員の偏見や − 不適切な実験方法と 思われるのを防ぐために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A researcher A uses an imaging device 504 to image an article display 522 of a vending machine 502.例文帳に追加

調査員Ａは、自動販売機５０２の商品ディスプレイ５２２を撮影装置５０４で撮影する。 - 特許庁

(iv) In the case that the invention is an employee invention made by Incorporated Administrative Agency Researcher, said Incorporated Administrative Agency that has succeeded the right to obtain a patent from said Incorporated Administrative Agency Researcher 例文帳に追加

四　その発明が独立行政法人研究者がした職務発明である場合において、その独立行政法人研究者から特許を受ける権利を承継した当該独立行政法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, he is known for handpicking Tadaoto KAINOSHO as a researcher on the setting of a movie and its customs. 例文帳に追加

また、日本画家の甲斐庄楠音を時代風俗考証担当に抜擢した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiji NISHITANI (February 27, 1900 - November 24, 1990) was a Japanese researcher who studied philosophy and the philosophy of religion. 例文帳に追加

西谷啓治（にしたにけいじ、1900年2月27日-1990年11月24日）は、日本の哲学・宗教哲学研究。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandson, Mitsusada INOUE, who was professor emeritus at the University of Tokyo was known as a researcher of ancient history of Japan. 例文帳に追加

孫にあたる東大名誉教授井上光貞は日本古代史の研究者として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Teiichi SUGITA, a local history researcher, that put his hand first to the historical study on Yagyu no Tokusei Hibun. 例文帳に追加

柳生の徳政碑文の歴史学的研究を初めて手掛けのは、郷土史家の杉田定一氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a researcher achieves tenure, there is no need to worry about survival issues. 例文帳に追加

研究者が終身職を手に入れると同時に、もはや生存の問題は気にする必要がなくなる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(vi) In the case that the invention is an employee invention made by Local Incorporated Administrative Agency Researcher, said Local Incorporated Administrative Agency which has succeeded the right to obtain a patent from said Local Incorporated Administrative Agency Researcher 例文帳に追加

六　その発明が地方独立行政法人研究者がした職務発明である場合において、その地方独立行政法人研究者から特許を受ける権利を承継した当該地方独立行政法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a browsing request is issued from the researcher, the pieces of analytical data are displayed on a terminal screen of the researcher (S109) by differentiating display attributes, etc. such that the approved analytical data and unapproved analytical data are distinguished.例文帳に追加

研究者から閲覧要求があったときには、承認済みの分析データと未承認の分析データとを区別できるよう表示属性を異ならせるなどして、研究者の端末画面に表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

The field survey support system 1 includes: a management server 2, and a survey terminal 3 carried by a researcher.例文帳に追加

現場調査支援システム１は、管理サーバ２と、調査員が携帯する調査用端末３とで構成される。 - 特許庁

A researcher of medieval history, Haruhisa SHIMOYAMA, states that Soun and Ujichika were involved in this plan. 例文帳に追加

中世史の研究者の下山治久はこの計画に早雲と氏親が関与していたのではないかと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a researcher of the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), and taught Yoshinari YOTSUTSUJI much about it (according to the "Kakai-sho Commentary" Preface). 例文帳に追加

更に『源氏物語』の研究家として知られ、四辻善成に『源氏物語』を伝授した（『河海抄』序）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nose ASAJI (April 1, 1894-February 25, 1955) was a Japanese Noh researcher and expert on Japanese literature. 例文帳に追加

能勢朝次（のせあさじ、1894年（明治27年）4月1日-1955年（昭和30年）2月25日）は、日本の能楽研究者、国文学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisei KAINOSHO (later changed his name to Masaaki KAINOSHO) is a senior researcher of the System Consulting department of Japan Research Institute, Ltd. 例文帳に追加

甲斐荘泰生→甲斐莊正晃　株式会社日本総合研究所システムコンサルティング部上席主任研究員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The researcher inputs data into the data collection system via the glove by hand and/or finger gestures.例文帳に追加

調査員は、グローブを介して手及び／又は指による所作によってデータ収集システムにデータを入力する。 - 特許庁

Some people, like Katsumi TADA, a ghost researcher and a writer, explain in their books that Ungaikyo is a mirror version of Tsukumo-gami. 例文帳に追加

妖怪研究家（作家）・多田克己らの著書においては、雲外鏡は、鏡の付喪神と解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mail server 3 transfers the mail of the transmission data of the request for credit research to which a destination is set to E-mail FAX equipment 5, which extracts an opposite party dial number from a To address to transmit to a researcher FAX 6 of a researcher being an opposite party.例文帳に追加

メールサーバ３は宛先が設定された信用調査依頼の送信データをE-mail FAX機５にメールを転送し、E-mail FAX機５はToアドレスから相手先ダイヤル番号を抽出し、相手先である調査員の調査員用ＦＡＸ６へ送信する。 - 特許庁

The inputted clinical data is transmitted to the clinical researcher computer 100 and registered to a clinical data DB 160.例文帳に追加

入力された臨床データは、臨床研究者コンピュータ１００へ送信され、臨床データＤＢ１６０へ登録される。 - 特許庁

In a map information research assisting apparatus 100, a current position detecting means 102 detects the current position of a researcher.例文帳に追加

地図情報調査支援装置１００のうち、現在位置検出手段１０２は、調査員の現在位置を検出する。 - 特許庁

When the researcher FAX-transmits a research result from the equipment 5, the mail server 3 sends a mail on the research result to the file server 2.例文帳に追加

調査員は調査結果をE-mail FAX機５からＦＡＸ送信すると、メールサーバ３は調査結果をファイルサーバ２にメールする。 - 特許庁

His daughter Ito took a husband as an adopted heir of the Kawatake family, who was Shigetoshi KAWATAKE, known as a professor emeritus of Waseda University and a researcher of drama. 例文帳に追加

娘・糸は河竹家の養子として早稲田大学名誉教授・演劇研究家の河竹繁俊を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In case the invention is an employee invention made by University, etc. Researcher, the person that establishes the University or College of Technology, or Inter-University Research Institutes which has succeeded said right to obtain a patent from said University, etc. Researcher 例文帳に追加

二　その発明が大学等研究者がした職務発明である場合において、その大学等研究者から特許を受ける権利を承継した当該大学若しくは高等専門学校を設置する者又は大学共同利用機関法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The researcher A inputs research data 506 including image data acquired by the imaging into an article master generation device 600.例文帳に追加

調査員Ａは、撮影して得られた画像データを含む調査データ５０６を商品マスタ生成装置６００に入力する。 - 特許庁

Ito and Shigetoshi's son and a great grandson-in-law to Mokuami is Toshio KAWATAKE who was, like his father, a professor emeritus of Waseda University and a researcher of drama. 例文帳に追加

その子で、黙阿弥の義理の曾孫に当たるのが、同じく早大名誉教授・演劇研究家の河竹登志夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ernest FENOLLOSA, a philosopher and art researcher, highly praised this statue when he came to Japan in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代に来日した哲学者、美術研究家のアーネスト・フェノロサがこの像を激賞したことで知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Noboru YAMANOI, a researcher of negative ions, "Plant wave agriculture method" named by Kogetsu NARASAKI is, in fact, "Negative ion agriculture". 例文帳に追加

マイナスイオン研究家の山野井昇によれば、楢崎皐月氏が名づけた「植物波農法」とは実は「マイナスイオン農法」なのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumi KURIHARA, a food researcher, introduced tamago kake gohan in her cooking book "Japanese Cooking" issued for foreigners in 2004. 例文帳に追加

料理研究家栗原はるみは、2004年に発刊した外国人向けの料理書『ジャパニーズ・クッキング』で、卵かけご飯を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain and enhance customer service ability of a researcher engaged in electric facility research business, and to enhance skill on a technical aspect.例文帳に追加

電気設備調査業務に従事する調査員の接客能力の維持・向上、技術面でのスキルアップを容易に実現する。 - 特許庁

(ii) In the case that the patented invention is an employee invention made by University, etc. Researcher, the person that establishes the University or College of Technology or Inter-University Research Institutes which has succeeded the right to obtain a patent from said University, etc. Researcher. 例文帳に追加

二　その特許発明が大学等研究者がした職務発明である場合において、その大学等研究者から特許を受ける権利を承継した当該大学若しくは高等専門学校を設置する者又は大学共同利用機関法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I was not aware until now that former Minister for Financial Services Heizo Takenaka serves as the chief researcher of Gaitame.com Research Institute. 例文帳に追加

外為どっとコムの首席研究員を、竹中平蔵・元金融担当大臣がしておられるということは、今初めて聞きました。 - 金融庁

Yoshio ARAKI insisted that Tadamori was the author of the "Masukagami" (The Clear Mirror), given the fact that Tadamori was the most dedicated researcher of the "Genji Monogatari" and was also familiar with poetry. 例文帳に追加

荒木良雄は当代きっての『源氏物語』研究家で歌道に精通していることから忠守著者説を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the name 'Mokuami KAWATAKE' has traditionally been used more often than 'Mokuami FURUKAWA,' but a kabuki researcher Yoshimi AKIBA pointed out an erroneous use of the name. 例文帳に追加

なお古来「河竹黙阿弥」の名が多く用いられているが、歌舞伎研究者の秋葉芳美によると、これは正しくないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some scholars expressed the theory that the local samurai Yukitsuna TADA played a most active role in the battle of Ichinotani (a local history researcher of Kobe City, Nobuo UEMURA). 例文帳に追加

一ノ谷の戦いで最も活躍したのは地元の多田行綱であるという説まである（神戸市郷土史家・梅村伸雄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the lapse of five years, the researcher shall choose either to resign from the center or to return to the center as a full-timer. 例文帳に追加

当該5年の期間の経過後，研究者はセンターを辞職するか又は常勤でセンターに復帰するかを選択するものとする。 - 特許庁

A researcher of specters, Katsumi TADA, said that it was a specter similar to zashiki warashi (a child ghost which is supposed to bring good fortune to the house or building it appears in) which is famous as a specter in the Tohoku region. 例文帳に追加

妖怪研究家・多田克己はこれを、東北地方の妖怪として知られる座敷童子に類するものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BintaroYAMAGUCHI, a researcher on specters, says that that is possibly because all large monsters coming from the water were called 'Ushioni.' 例文帳に追加

妖怪研究家・山口敏太郎は、水から上がってくる大型怪獣はすべて「牛鬼」の名で呼ばれていたのではないかと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of "Bongakushinryo" were highly valued by Silvain Revie, a French researcher of Sanskrit who came to Japan during the Meiji period. 例文帳に追加

この『梵学津梁』の内容は、明治時代に来日したフランス人のサンスクリット研究家シルヴェン・レヴィから高く評価されたほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス