「Resident in..」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the year following the said year until the year in which the resident seeks the application of the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

以後前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In case of the child of a permanent resident: 例文帳に追加

二　永住者の子である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Tokuyama clan - Zaichi ryoshu (resident landholder) in Mino Province. 例文帳に追加

徳山氏…美濃国の在地領主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kojima clan - Zaichi ryoshu (resident landholder) in Kii Province. 例文帳に追加

小島氏…紀伊国の在地領主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify, in voice, a resident in the house about that a resident or a visitor is in the entrance.例文帳に追加

居住者又は来客者が玄関にいることを住戸内の居住者に音声で通知する。 - 特許庁

A virtual resident identification tag is given to each character acting in a virtual world as a resident in the virtual world.例文帳に追加

仮想世界で活動する各キャラクターに仮想世界の住民として仮想住民票を与える。 - 特許庁

In a resident recording system, a movement input part 101 for resident card offers a standardized input screen as a user interface to accept movement data of the resident card.例文帳に追加

住民票異動入力部１０１は画一的な入力画面をユーザインタフェースとして提供し、住民票異動データを受け付ける。 - 特許庁

(i) In the case of a spouse of a permanent resident, a document certifying the family relationship with the permanent resident. 例文帳に追加

一　永住者の配偶者である場合には、当該永住者との身分関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paging in this area would exceed the process's maximum resident set size. 例文帳に追加

の場合) この範囲のページングを行うと、プロセスの RSS (resident set size) の最大値を越えてしまう。 - JM

Even when the resident is located at a remote place, the resident can make a conversation with the visitor in this way.例文帳に追加

このように、居住者が遠方にいる場合であっても、来訪者と会話を交わすことができる。 - 特許庁

At what address [In what part of town] are you currently resident? 例文帳に追加

今はどの住所に[町のどこに]お住まいですか. - 研究社 新英和中辞典

The Japanese Ambassador resident in England―the Japanese Ambassador to England―the Japanese Ambassador accredited to the Court of St. James. 例文帳に追加

英国駐剳大日本全権大使 - 斎藤和英大辞典

a member of the Bantu tribes resident in Angola 例文帳に追加

アンゴラのバンツ一族の居住者の一員 - 日本語WordNet

a resident of the east side of Manhattan in New York City 例文帳に追加

ニューヨーク市のマンハッタンの東側の住人 - 日本語WordNet

a resident of the west side of Manhattan in New York City 例文帳に追加

ニューヨーク市マンハッタンのウェストサイドの住民 - 日本語WordNet

to be resident(permanently present) in ～ 例文帳に追加

に常駐(永続的に存在)している - コンピューター用語辞典

the program is resident in main storage 例文帳に追加

そのプログラムは主記憶装置に常駐している - コンピューター用語辞典

the right of a resident living abroad to vote in his or her country's elections 例文帳に追加

国外生活者の選挙権 - EDR日英対訳辞書

The head of the branch has been resident in this country for four years.例文帳に追加

支社長はこの国に4年駐在している - Eゲイト英和辞典

the year following the said year until the year in which the resident seeks the application of the provision of paragraph (2) of the said Article 例文帳に追加

以後同条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In case of the spouse of a permanent resident: 例文帳に追加

一　永住者の配偶者である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan. 例文帳に追加

ニ　本邦に居住する当該永住者の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Noh waki (supporting role): Mr. So-and-so of Ashiya, resident in Ashiya, Chikuzen Province 例文帳に追加

能ワキ　筑前国芦屋の住人　芦屋何某 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waki (supporting role): Mr. So-and-so of Ashiya, now resident in Ashiya, Chikuzen Province 例文帳に追加

ワキ　筑前芦屋の住人　芦屋何某 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wife of a resident in a specific area. 例文帳に追加

特定の地域に住む人の妻のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1917 every resident including such resistant had left the village after all. 例文帳に追加

ただし、1917年には全員が村を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large-size building was constructed in the west resident area. 例文帳に追加

西部居住域で大型建物の建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the fourth movie in the "Resident Evil" series. 例文帳に追加

今作は｢バイオハザード｣シリーズの４作目である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The effect is not notified in the authentication of a resident at the common entrance.例文帳に追加

共通入口での住人の認証時は告知しない。 - 特許庁

NURSING CARE SYSTEM FOR RESIDENT IN CONDOMINIUM BUILDING例文帳に追加

マンション居住者対応介護システム - 特許庁

In the metal bulk body 2, a plurality of voids is resident.例文帳に追加

金属バルク体２には、複数の空隙が内在する。 - 特許庁

I. Measures for the reduction of the resident population in commerce areas 例文帳に追加

Ⅰ．商圏居住人口の減少への対応 - 経済産業省

The spouses of those who stay with the status of residence of "Permanent Resident" or "Special Permanent Resident" (hereinafter referred to as "permanent or special permanent resident"), those born as children of a permanent or special permanent resident in Japan who has been residing in Japan. 例文帳に追加

永住者の在留資格をもつて在留する者若しくは特別永住者（以下「永住者等」と総称する。）の配偶者又は永住者等の子として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留している者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to "Y" indicative of a resident type and "N" indicative of a non-resident type, "S" indicative of a continuously resident type is newly added to resident type setting items in property information of an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムのプロパティ情報中の常駐型設定項目に、常駐型を示す「Ｙ」、非常駐型を示す「Ｎ」のほかに、新たに継続常駐型を示す「Ｓ」を追加した。 - 特許庁

In addition to "Y" indicating a resident type and "N" indicating a non-resident type, "S" indicating a continuous resident type is newly added to resident type setting items in property information of an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムのプロパティ情報中の常駐型設定項目に、常駐型を示す「Ｙ」、非常駐型を示す「Ｎ」のほかに、新たに継続常駐型を示す「Ｓ」を追加した。 - 特許庁

To provide a resident counter guide system and a resident counter guiding method capable of determining a staff member in charge and a counter in accordance with a resident's choice and guiding the resident to the determined counter.例文帳に追加

住民の選択肢に応じて職員担当者と窓口を決定し、決定した窓口へ誘導することを可能とする住民窓口誘導システム及び住民窓口誘導方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when a resident K receives damages from an adjacent resident N inputs a message content via a telephone 5, the unit 1 automatically informs the content to the adjacent resident's N telephone 6 in lieu of the resident K.例文帳に追加

これにより、近隣住民Ｎから被害を受けた住民Ｋが電話機５を介して伝言内容を入力すると、この伝言内容を住民Ｋに代わり通信部１より自動的に近隣住民Ｎの電話機６へ通知する。 - 特許庁

Further, the apartment server 1 obtains information that the resident desires to obtain through a high- speed line 9 instead of the resident and stores it in a use folder dedicated to the resident according to the resident information.例文帳に追加

また、マンションサーバ１は、居住者が取得したい情報を居住者に代わって高速回線９を通じて取得し、居住者情報に基づき当該居住者専用の使用フォルダに格納する。 - 特許庁

In a data-resident management part 13, a lexicon-set-resident setting part 402, a lexicon-set-resident-plan setting part 403 and a lexicon-set-resident-state setting part 404 are provided.例文帳に追加

データ常駐管理部１３には、レキシコンセット常駐設定部４０２と、レキシコンセット常駐計画設定部４０３と、レキシコンセット常駐状況設定部４０４を設ける。 - 特許庁

Where in accordance with any provisions of this Convention income derived by a resident of Portugal is exempt from tax in Portugal, Portugal may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income of such resident, take into account the exempted income; 例文帳に追加

日本国の租のうち、日本国において租税を課される所得に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省

In 1892, he became the 25th resident priest of Kitayama Gankyo-ji Temple in Morioka City. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、盛岡市の北山願教寺第25世住職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Among capital transactions listed in Article 20, item 6, issue or offer for subscription of securities in Japan by a non-resident: A non-resident 例文帳に追加

八　第二十条第六号に掲げる資本取引のうち、非居住者による本邦における証券の発行又は募集　非居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities as a person with a position listed in the right-hand column corresponding to "Long-Term Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act ("Long-Term Resident"). 例文帳に追加

法別表第二の定住者の項の下欄に掲げる地位を有する者としての活動（定住者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a resident evacuates in the bathroom 1, the resident pushes the emergency switch 7 arranged in the remote controller 7, by closing the door 4.例文帳に追加

居住者が浴室１内に避難したときは、扉４を閉じてリモコン６に設けられた非常スイッチ７を押す。 - 特許庁

Basic resident register information and the house numbers of houses in which the residents reside are stored in a basic resident register information storage part B1.例文帳に追加

住民基本台帳情報記憶部Ｂ１には、住民基本台帳情報とその住民の居住する家屋の建物番号が記憶されている。 - 特許庁