「Revolving stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a theatrical production, a method of setting three scenes in which a revolving stage is divided into three parts 例文帳に追加

回り舞台を三分して三場面を装置する方法 - EDR日英対訳辞書

In the game machine 10, a game ball discharged from a side warp route 30 to a position close to the outer edge of an outer revolving stage 60 revolves in the ball revolving area 61 of the outer revolving stage 60, subsequently enters the inner revolving stage 70, and further revolves in the inner revolving stage 70.例文帳に追加

本発明の遊技機１０によれば、サイドワープルート３０から外側周回ステージ６０の外縁寄り位置に放出された遊技球は、外側周回ステージ６０の球周回領域６１で周回した後、内側周回ステージ７０に進入し、その内側周回ステージ７０でさらに周回する。 - 特許庁

Around the 18th century Kamigata Kabuki was more advanced, as evident from the fact that stage setting mechanisms such as mawari-butai (revolving stage) and seriage (stage elevator) were invented in Kamigata. 例文帳に追加

廻り舞台やセリ上げなどの舞台機構も上方で生まれるなど18世紀ころは上方歌舞伎の方が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game ball deviating inward from the ball revolving area 61 enters a guide groove (62, 62) extending to approach the inner revolving stage from the rear part to the front part of an revolving direction in the outer revolving stage 60, and then, is fed out in the tangent line direction of the outer peripheral edge of the inner revolving stage 70.例文帳に追加

そして、球周回領域６１から内側に逸れた遊技球は、外側周回ステージ６０の周回方向の後方から前方に向かうに従って内側周回ステージに接近するように延びた誘導溝６２，６２に進入して、内側周回ステージ７０の外周縁の接線方向に送り出される。 - 特許庁

Thus, the entering direction of the game ball with respect to the inner revolving stage 70 is fixed, so that the game ball is stably revolved on the inner revolving stage 70.例文帳に追加

これにより、内側周回ステージ７０への遊技球の進入方向が一定になるので内側周回ステージ７０において遊技球を安定して周回させることができる。 - 特許庁

Three first-third winches 27, 28, 29 are provided at the rear of a revolving frame 22 of the upper revolving superstructure of the crane, two right and left winches and one winch being arranged at a lower stage and at the upper staged respectively, in vertically overlapped relation.例文帳に追加

クレーンの上部旋回体における旋回フレーム２２の後部に、第１〜第３の三つのウィンチ２７，２８，２９を、下段に左右二つ、上段に一つの配置で上下に重ねて設ける。 - 特許庁

The mobile concrete pump having the boom is constructed by mounting a revolving frame 4 on a deck on the rear of the cab 1, and arranging the multi-stage boom 5 for supporting concrete feeding pipes 12, on the revolving frame.例文帳に追加

キャブ１後方のデッキ上に、旋回フレーム４を搭載し、その上に、コンクリート配管１２を支持させるための多段式ブーム５を設けてブーム付コンクリートポンプ車とする。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game ball is stably revolved on an inner revolving stage.例文帳に追加

内側周回ステージにて遊技球を安定して周回させることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a rotary damper which can reduce moment fluctuations by frictional force in the revolving initial stage of the shaft.例文帳に追加

軸の回動初期における摩擦力によるモーメントの変動を低減できるロータリダンパを提供することである。 - 特許庁

Mutual upper stage fork rails 6R and 6L of a slide form 2 are bridged by a base board 7 between upper stage forks, and a revolving top plate 10 is arranged in its upper part, and a revolving driving motor 8 is arranged on an under surface in a position higher than the lowest position of the slide fork 2.例文帳に追加

スライドフォーク２の上段フォークレール６Ｒ、６Ｌ間を上段フォーク間基板７で橋渡しさせ、その上部に旋回天板１０を設け、下面に旋回駆動モータ８をスライドフォーク２の最下位置よりも高い位置に設けた。 - 特許庁

The fixed scroll 5B and the revolving scroll 20B at a high pressure stage are formed in thicknesses of lap parts 7B and 22B thinner than those of lap parts 7A and 22A at a low pressure stage.例文帳に追加

高圧段の固定スクロール５Ｂと旋回スクロール２０Ｂは、ラップ部７Ｂ，２２Ｂの厚みを低圧段のラップ部７Ａ，２２Ａよりも薄肉に形成する。 - 特許庁

This general purpose-conveying vehicle is provided by mounting the same or different quality attachments on a revolving stage car at the center of a machine body or on a sliding stage car at the front and rear of the machine body, and further having a good balance by freeing the installing position of a portable electric generator.例文帳に追加

機体中央の旋回台車に取り付けるか又は前後の滑動台車に同一又は異質のアタッチメントを付け、更にポータブル発電器の据え付け位置も自由とすることでバランスを良くした。 - 特許庁

When the operation is made out of the decelerative slip execute minimum gearing stage in the condition that a decelerative slip control is continued with a target slip amount (NO at S13), judgement is made whether the input shaft revolving speed NT of a transmission has attained the specified down-shift judging revolving speed NT1 (S14).例文帳に追加

目標スリップ量で減速スリップ制御を続けている状態で減速スリップ実施最低ギヤ段で無いときは（Ｓ１３でＮＯ）、変速機の入力軸回転速度（ＮＴ）が所定のダウンシフト判断回転速度（ＮＴ１）になったか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A stationary shaft 2 and the revolving sleeve 3 are made of alumina which are inexpensive ceramics and the flange member 4 is formed of an aluminum material, by which the tensile stresses generated in the revolving sleeve 3 by the shrinkage of the flange member 4 in a low-temperature stage are decreased and the bearing damage by cracking is prevented.例文帳に追加

固定軸２と回転スリーブ３を安価なセラミックスであるアルミナ製とし、フランジ部材４をアルミ材で作成することで、低温状態でのフランジ部材４の収縮によって回転スリーブ３に発生する引張応力を低減し、亀裂による軸受破損を防ぐ。 - 特許庁

As stage settings for Kabuki plays became larger, mawari-butai (revolving stages) which rotate horizontally with large props and actors on them appeared in Horeki period (1751-1763). 例文帳に追加

歌舞伎では更に舞台道具が大掛かりになると、宝暦年間に大道具や演劇者を載せたまま舞台そのものが水平回転する廻り舞台が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two FOUPs 13, oriented in the same direction on the same straight line, are housed respectively, on each of three-stage shelf 27, on the front and rear of the revolving mechanism body 26.例文帳に追加

３段の各棚２７に、回転機構体２６に対して前方、後方の両側に２つのＦＯＵＰ１３を一直線上であって同一方向を向いた状態でそれぞれ収容する。 - 特許庁

Thereafter, the cured layer M is obtained by revolving a shaping table 50 by 180° and irradiating the light beam L to whole of the first stage 20a and part of the overlapping region 20v and curing the powder material P (second shaping step).例文帳に追加

その後、造形テーブル５０を１８０度回転し、第１ステージ２０ａの全体とオーバーラップ領域２０ｖの一部に光ビームＬを照射し、粉末材料Ｐを硬化させて硬化層Ｍを得る（第２形成工程）。 - 特許庁

In the game machine 10, the lowest point N1 of an upper surface 70J is arranged at a position deviated from the center C1 of an inner revolving stage 70 having a circular shape in a plane view.例文帳に追加

本発明の遊技機１０では、平面視が円形となった内側周回ステージ７０の中心Ｃ１からずらした位置に、上面７０Ｊの最下点Ｎ１が配置されている。 - 特許庁

At the front end of a first stage boom 14 the base end of which is mounted on a revolving superstructure 2 on an undercarriage 1 in a vertically turnable manner, a first link 21 and a second link 22 are mounted at their one-end sides with pins 23, 25 in a vertically turnable manner, respectively.例文帳に追加

下部走行体１上の上部旋回体２に基端部を上下方向に回動可能に取り付けた第１段ブーム１４の先端部に、第１リンク２１と第２リンク２２の各一端側をピン２３と２５により上下方向に回動可能に取り付ける。 - 特許庁

The combustible waste fluid injected in the combustion chambers 2a and 2b is blown in the flue 4 from a tangential direction together with combustion gas of liquid fuel, a swirl flow is generated in the flue 4, and the waste fluid is introduced to disposing equipment at a subsequent stage with the fluid revolving in the flue 4.例文帳に追加

燃焼室２ａ、２ｂに噴射された可燃性廃液は、液体燃料の燃焼ガスとともに接線方向から煙道４内に吹込まれ、煙道４内で旋回流を生じ、煙道４内を旋回しつつ次段の処理設備まで誘導される。 - 特許庁

Applying a similar method for changing scenes instantaneously, the revolving stage is a device for changing a scene to a different one drawn on the back of a setting to be hidden from the audience till its use, by providing rollers under its base and by rotating 180 degrees horizontally the set of stage articles whose weight can be lifted by human power. 例文帳に追加

これは、即座に背景を切り替える同様の方法として台座部分にローラを設けたり、人力で持ち上げられる程度の重量の大道具一式を水平に180度回転させることでこれまで観客に見えなかった大道具の裏面に描かれている異なる背景を見せて場面転換を図る装置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This substrate treating device 1 can be improved in foot print, because wafers W are transferred among a load-lock chamber 8, a CVD 13, and an etching section 14 by means of a stage 18a which can move linearly, and a single-shaft articulated robot 19 which is a transporting means without accompanying any revolving motion.例文帳に追加

この基板処理装置１では、回転動作を伴うことなく、直線状に移動可能なステージ１８ａと搬送手段である１軸多関節ロボット１９とによって、ロードロック室８、ＣＶＤ処理部１３及びエッチング処理部１４との間でウェハＷの受け渡しを行っているので、フットプリントの向上を図ることができる。 - 特許庁

In the initial stage (between BC, and between MN in the figure) of transferring to the steering state from a steering neutral state, a variation of revolving curvature to a travel distance is restrained, and a passage is set for increasing to the travel distance, to thereby restrain influence of a time lag of steering caused by self-aligning torque, for preventing a vehicle from escaping from a target passage.例文帳に追加

操舵中立状態から操舵状態へと移行する初期の段階（図中のＢＣ間およびＭＮ間）においては、旋回曲率の走行距離に対する変化量を抑制し、走行距離に対して増大させていく経路設定を行うことにより、セルフアライニングトルクに起因する操舵の時間遅れの影響を抑え、目標経路から車両が逸れるのを防止する。 - 特許庁