「Road Act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of cutting a mountain road 例文帳に追加

山道を開くこと - EDR日英対訳辞書

transit division under the Road Traffic Act 例文帳に追加

道路交通法の通行区分 - Weblioビジネス英語例文

the act of constructing a new road 例文帳に追加

道路を新たに造ること - EDR日英対訳辞書

an act of walking on a road, choosing the smoother road 例文帳に追加

道のよいところを選んで歩くこと - EDR日英対訳辞書

the road traffic act called the Joint Dangerous Act 例文帳に追加

共同危険行為という,道路交通法における規定 - EDR日英対訳辞書

Road Act (Act No.180 of 1952) 例文帳に追加

道路法（昭和二十七年法律第百八十号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

an act of returning to the starting point on a road 例文帳に追加

進んできた道を元へ引き返すこと - EDR日英対訳辞書

of a car, the act of running over the middle line of a road 例文帳に追加

自動車が道路の中央線を越えて走ること - EDR日英対訳辞書

the act of controlling an entrance and exit to a road 例文帳に追加

道路への出入りのコントロールをすること - EDR日英対訳辞書

a piece of paper that is given to a violator of Japan's Road Traffic Act 例文帳に追加

道路交通法に違反したときに切られる切符 - EDR日英対訳辞書

Note that this classification differs from that of the Road Traffic Act. 例文帳に追加

分類方法が道路交通法と異なる事に注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaemon NAKAMURA (the sixth) said, 'Keep in mind that the road trip in Act Eight should be performed like a dance that leads into Act Nine.' 例文帳に追加

「八段目の道行は、九段目に続ける気持で踊れ」とは中村歌右衛門(6代目)の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Road Trucking Vehicle Act (Act No. 185 of 1951): road trucking vehicles described in Article 2, paragraph (1); 例文帳に追加

五　道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）第二条第一項に規定する道路運送車両 - 日本法令外国語訳データベースシステム

under the Road Traffic Act, for a vehicle to come to a stop 例文帳に追加

道路交通法において,車両がエンジンを停止せずに一時的にとまる - EDR日英対訳辞書

Act on Regulation, Etc. of Emissions From Non-road Special Motor Vehicles 例文帳に追加

特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is known as the man who created the Road Act after the end of the war. 例文帳に追加

戦後日本の道路法を作った男として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The term "vehicles" in this Act means the vehicles listed in paragraph (2) of Article 2 in the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951). 例文帳に追加

５　この法律において「自動車」とは、道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）第二条第二項の自動車をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Work operating a forklift with a maximum load of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road defined by item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Road Traffic Act (Act No. 105 of 1960) (hereinafter referred to as "road")); 例文帳に追加

五　最大荷重一トン未満のフオークリフトの運転（道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第二条第一項第一号の道路（以下「道路」という。）上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of parking or stopping a car as close to the edge of a road as possible 例文帳に追加

自動車の運転で駐停車の際に車を道路のわきにできるだけ寄せること - EDR日英対訳辞書

(i) Large-sized special motor vehicles and small-sized special motor vehicles provided for in Article 3 of Road Vehicles Act; 例文帳に追加

一　道路運送車両法第三条に規定する大型特殊自動車及び小型特殊自動車 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operators of taxi business in Japan are categorized as 'Common taxicab operators' in the Road Transportation Act. 例文帳に追加

日本においてタクシー事業は、道路運送法上の「一般乗用旅客自動車運送事業」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this violates Article 10 of the Road Transportation Act (prohibition of returning the fare or charge). 例文帳に追加

但し、道路運送法第10条(運賃又は料金の割戻しの禁止)違反行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Possible causes include aggressive driving and driving in a fatigued state (both of which violate the Road Traffic Act). 例文帳に追加

原因として強引な運転や、疲労運転が挙げられる（いずれも道路交通法違反）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to run a street stall business, a vendor is required to obtain an operating license from the health care center; this is mandated by The Food Sanitation Act; also a vender is required to have a road usage license, from a Police Office, under The Road Traffic Act. 例文帳に追加

営業には食品衛生法に基づく保健所の営業許可や道路交通法に基づく警察署の道路使用許可が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate a street stall business requires a health center permit, under the Food Sanitation Act; permission to use the road is administered by the Fukuoka police station, under the Road Traffic Act; the owners of the business pay the permit licensing fee. 例文帳に追加

これらの屋台の営業は、保健所の食品衛生法に基づく許可や福岡県警の道路交通法に基づく道路使用許可が必要で、また、使用許可手数料も徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) In this Act, "Vehicle" is defined as a vehicle prescribed in the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951), Article 2, Paragraph 2 (except for the following). 例文帳に追加

第二条　この法律において「自動車」とは、道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）第二条第二項に規定する自動車（次に掲げるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Compact vehicles and light vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 (except for towed vehicles) and two-wheel vehicles (including those with a side car 例文帳に追加

二　道路運送車両法第三条　に規定する小型自動車及び軽自動車（被けん引車を除く。）であって、二輪のもの（側車付きのものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The large custom-made vehicles and small custom-made vehicles (except for towed vehicles) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 例文帳に追加

三　道路運送車両法第三条　に規定する大型特殊自動車及び小型特殊自動車（被けん引車を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, it is common to assume that police permission to use roads based on the Road Traffic Act is not required for takuhatsu. 例文帳に追加

なお、托鉢では、道路交通法に基づく警察署の道路使用許可は不要というのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nidanme (the second act) of the play, `Toba no tsukurimichi no ba (Scene of constructing a road in Toba) Kikaiga-shima Island,' is famous, and today, only this part is performed with the title commonly known as "Shunkan." 例文帳に追加

二段目の「鳥羽の作り道の場、鬼界が島」が有名で、現在ではこの段のみが『俊寛』（しゅんかん）の通称で上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the provision of Article 13 in the Road Transportation Act, transportation operators cannot reject offers of transportation except in the following cases. 例文帳に追加

道路運送法第13条の定めるところにより、運送事業者は次の場合を除いては、運送の引受を拒絶してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely discriminate a vehicle to be disclosed even in a case an offender against the Road Traffic Act moves to cover up.例文帳に追加

道路交通法違反者等が隠滅工作をする場合においても、摘発対象車両を的確に特定できる。 - 特許庁

To provide a display moving mechanism for a car navigation system which attains suiting to the new Road Traffic Act.例文帳に追加

新道路交通法への適合を図ったカーナビゲーションシステムのディスプレイ移送機構を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe body carriable without being regulated by the Road Traffic Act, and applicable to a pipe jacking method.例文帳に追加

道路交通法等の規制を受けることなく運搬でき、しかも推進工法に適用できる管体を提供する。 - 特許庁

When theft act is detected and a speed of the vehicle is a predetermined speed or more, a paint is dropped off (jetted) toward a road surface.例文帳に追加

盗難行為を検出し、かつ、車両の速度が所定速度以上である場合に、塗料を路面に向かって滴下（噴射）する。 - 特許庁

During sign storage/take-out work, the sign can be taken out of a truck bed by observing height limitation based on the Road Traffic Act.例文帳に追加

その作業時は道路交通法の高さ制限を遵守し、トラックの荷台外に標識取出が可能。 - 特許庁

(7) Those specific devices provided for in Paragraph 1 of Article 75-2 of the Road Vehicle Act that are specified by the Ordinance of the competent ministry, shall be regarded as designated specified engines as far as the application of the provisions of Paragraph 1 of Article 10 is concerned, in cases where their types are designated in accordance with the provision of Paragraph 1 of Article 75-2 of the Road Vehicle Act. 例文帳に追加

７　道路運送車両法第七十五条の二第一項に規定する特定装置のうち主務省令で定めるものは、同項の規定によりその型式について指定を受けた場合には、第十条第一項の規定の適用については、型式指定特定原動機とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively design in a short period of time a tire in which a transient response characteristic when a relative angle with a road surface changes in time series becomes optimum in the act of rolling on the road surface.例文帳に追加

路面を転動している最中に路面との相対角が時系列に変化した際の過渡応答特性が最適となるタイヤを、短い時間で効果的に設計する。 - 特許庁

(2) The right of way of a fire engine shall be governed by the provisions of Article 40, Article 41-2, paragraph (1) and paragraph (2) and Article 75-6, paragraph (2) of the Road Traffic Act (Act No. 105 of 1960). 例文帳に追加

２　消防車の優先通行については、道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第四十条、第四十一条の二第一項及び第二項並びに第七十五条の六第二項の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Michiyuki Tabiji no Hanamuko is a dance drama ("shosagoto" in Kabuki terms) performed between the fourth act, "Hangan Seppuku" (a judge's suicide by disembowelment), and the fifth act, "Yamazaki Kaido" (Yamazaki-kaido Road), in the Kabuki play "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

道行旅路の花聟（みちゆきたびじのはなむこ）は、歌舞伎『仮名手本忠臣蔵』の四段目（判官切腹）と五段目（山崎街道）のあいだに挿入される所作事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the road plan under the Municipal Improvement Act (roads under the City Planning Act) and the construction of city trams were carried out, and the population of Kyoto City exceeded a million some time after the city absorbed the surrounding municipalities such as Fushimi City (the central part of the present-day Fushimi Ward) in the first year of the Showa period. 例文帳に追加

それに続く形で市区改正道路（都市計画道路）事業と市電の敷設が進められ、昭和初年には、伏見市（現在の伏見区中心部）など周辺の市町村を編入し、ほどなく人口も100万人を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) In this Act, "non-road special motor vehicles" shall mean motor vehicles provided for in Paragraph 2 of Article 2 of Road Vehicles Act (Act No. 185 of 1951) (except those used for operation as provided for in Paragraph 5 of the same Article) that are enumerated in the following (except equipment manufactured for the purpose of being moved on land by being drawn therewith and those specified by Cabinet Order). 例文帳に追加

第二条　この法律において「特定特殊自動車」とは、道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）第二条第二項に規定する自動車（同条第五項に規定する運行の用に供するものを除く。）であって、次に掲げるもの（けん引して陸上を移動させることを目的として製作した用具その他政令で定めるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to roads prescribed in the Road Act (Act No. 180 of 1952) nor to land areas on which roads are to be constructed as determined under Article 18, paragraph 1 of the said Act and accessories to roads constructed on such land. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、道路法　（昭和二十七年法律第百八十号）の規定による道路並びに同法第十八条第一項　の規定により決定された道路の区域内の土地及び当該土地に設置された道路の附属物となるべきものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Violation of this Act or orders based on this Act or dispositions based on those or violation of the provisions in Article 83 or Article 95 or dispositions, permissions or conditions attached to the approvals in accordance with the provisions in paragraph (1) of Article 84 in the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951); 例文帳に追加

一　この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分若しくは道路運送法（昭和二十六年法律第百八十三号）第八十三条若しくは第九十五条の規定若しくは同法第八十四条第一項の規定による処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In this Act, "emissions from non-road special motor vehicles" shall mean substances such as carbon monoxide, hydrocarbon and lead generated by use of non-road special motor vehicles which may possibly cause damage to the human health or living environments of persons and which shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　この法律において「特定特殊自動車排出ガス」とは、特定特殊自動車の使用に伴い発生する一酸化炭素、炭化水素、鉛その他の人の健康又は生活環境に係る被害を生ずるおそれがある物質で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム