「SHORT-DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a short intermission in the working day 例文帳に追加

仕事の合い間の休憩 - EDR日英対訳辞書

The day is short and there's a lot of work. 例文帳に追加

日は短く仕事は多い。 - Tanaka Corpus

Study visit (Intensive Care Home for the Elderly, Short Stays, Day Service Center, Group Home, Home-Visit Care Station, Office for the Support of Long-Term Care at Home)例文帳に追加

・視察 - 厚生労働省

Day-to-day traders are investors who buy and sell shares in a short time.例文帳に追加

目先筋は短期間で株の売買をする投資家のことである。 - Weblio英語基本例文集

Specifically, it is the 29th day in a short month and 33th day in a long month. 例文帳に追加

具体的には、小の月では29日、大の月では30日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My sleeping time has been short since back in the day.例文帳に追加

私は昔から睡眠時間が短い。 - Weblio Email例文集

Since I'm only here for a short five day stay... 例文帳に追加

私は5日間だけの滞在ですので - Weblio Email例文集

（直訳すれば）It is a before-breakfast job―（意訳すれば）―It is an easy task―（英語風に言えば）―I make nothing of it―I make short work of it―I can do it any day. 例文帳に追加

そんな事は朝飯前だ - 斎藤和英大辞典

We will run short of oil some day.例文帳に追加

我々はいつかは石油が不足するだろう。 - Tatoeba例文

Take exercise every day, even for a short time.例文帳に追加

毎日短時間でも体を動かしましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We will run short of oil some day. 例文帳に追加

我々はいつかは石油が不足するだろう。 - Tanaka Corpus

The forecasts were only for a short-time period, or today and the next day. 例文帳に追加

翌日までの短期間の予報しかできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR INHIBITING FLORAL DIFFERENTIATION OF SHORT-DAY PLANT例文帳に追加

短日植物の花芽分化を抑制する方法と装置 - 特許庁

MULTI-FUNCTIONAL TIMEPIECE WITH SHORT HAND EQUIPPED WITH DAY CORRECTION MECHANISM例文帳に追加

日修正機構を備えた小針付き多機能時計 - 特許庁

They had been sitting thus since e short day had grown dark. 例文帳に追加

彼らは短い日が暮れてからそうして座っていた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Returns an array with day names; the format of returned days depends on the format parameter (one, two, short or long)例文帳に追加

曜日名の配列を返します。 返される曜日の書式はformatパラメータ(one、two、short あるいは long) に依存します。 - PEAR

METHOD FOR ACCELERATING GROWTH OF SHORT DAY PLANT AND NEUTRAL PLANT BY UTILIZING LIGHT SUPPLEMENT FOR SHORT TIME AT NIGHT例文帳に追加

夜間短時間補光を利用した短日植物並びに中性植物の成長促進方法 - 特許庁

To provide a treatment device intended for performing short-day treatment for potted short-day plants without occupying space.例文帳に追加

鉢植えの短日植物に対して短日処理を場所をとることなく行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

I listen to the BBC World Service on my short‐wave radio every day. 例文帳に追加

私は短波受信機で毎日 BBC のワールドサービスを聞いている. - 研究社 新英和中辞典

a short-term loan that is settled on the next day called overnight loan 例文帳に追加

翌日物という,貸出日の翌日に決済される短期融資 - EDR日英対訳辞書

getDayNamereturns the name of the day in short (Mon) or long form (Monday) 例文帳に追加

getDayNameは、曜日名を短い形式 (Mon)あるいは長い形式 (Monday) で返します。 - PEAR

One day, his mother and daughter are killed because of his arrogance and short temper. 例文帳に追加

ある日，彼の傲慢さや短気のせいで母親と娘が殺されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Murakami was second after the short program on the previous day. 例文帳に追加

村上選手は前日のショートプログラムを終えて２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

SHORT-DAY TREATMENT METHOD FOR PLANT, AND LIGHT-ILLUMINATING DEVICE IN PLANT CULTIVATION例文帳に追加

植物の短日処理方法および植物栽培における光照射装置 - 特許庁

A serial novel comprising about ten short stories each short story has several hundreds of characters may be delivered successively once a day to each user from the first short story.例文帳に追加

１話数百文字約１０話完結の連続小説を第１話から順に、各利用者へ毎日１回配信してもよい。 - 特許庁

anything short-lived, as an insect that lives only for a day in its winged form 例文帳に追加

有翼の姿で1日しか生きることのできない昆虫のような、短命なもの - 日本語WordNet

Usually, it consists of kataginu (short sleeveless garment made of hemp) and hakama (pleated and divided skirt made in fine strips) made with the same fabric, and is worn on top of a kosode (small sleeves; the standard size of present day kimono). 例文帳に追加

通常は肩衣と袴を共布で作り、小袖の上から着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heyday was probably too short to be known and most people don't know about the existence of Nikakuso at the present day. 例文帳に追加

二楽荘の全盛期があまりにも短期間のためか、今日、その建物の存在を知る人は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when Ryoma's old friend met him again, Ryoma wore a rather short sword. 例文帳に追加

あるとき龍馬の旧友が龍馬と再会したとき、龍馬は短めの刀を差していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Gakumonjo, on a fixed day of each month, lectures or discussions on scriptures were given along with short or long quizzes. 例文帳に追加

学問所では、毎月の定日に経書の講義や会読、小試・大試などの試験もおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Yuan army occupied Hakata, but arrows ran short due to day-long fierce battles and the army became disorganized. 例文帳に追加

一方、元軍は博多を占拠したものの終日の激戦で矢が尽き、軍の編成が崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the women's short program on the first day, Suzuki Akiko took the lead with her nearly perfect performance. 例文帳に追加

初日の女子ショートプログラムでは，鈴木明(あき)子(こ)選手がほぼ完ぺきな演技で首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This multi-functional timepiece is equipped with a day-of-week display mechanism for moving a short hand performing sector motion.例文帳に追加

本発明の多機能時計は、扇形運動する小針を作動させる曜表示機構を備える。 - 特許庁

This method for accelerating growth is provided by irradiating far-infrared light at the beginning of the nights for the short day plants and neutral plants.例文帳に追加

短日植物または中性植物に夜の開始時に遠赤色光を照射するものである。 - 特許庁

To provide a method for accelerating the growth of short day plants and neutral plants by utilizing a light supplement in short time at nights.例文帳に追加

短日植物並びに中性植物について効果のある夜間短時間補光を利用した成長促進方法を提供する。 - 特許庁

To stably prepare a short-day plant delaying the blooming period under a short-day condition and having characters essentially identical to the characters of a wild-type strain excluding the blooming period.例文帳に追加

短日条件下で開花時期が遅延し、開花時期以外の形質においては野生株と実質的に同等の形質を有する短日植物を安定して得ること。 - 特許庁

(i) A person who has passed the short answer examination: Any short answer examination which is conducted by the day on which two years have elapsed from the date of announcement of the examination result pertaining to such passed short answer examination. 例文帳に追加

一　短答式による試験に合格した者　当該短答式による試験に係る合格発表の日から起算して二年を経過する日までに行う短答式による試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has passed the short-answer method tests, upon application, shall be exempted from any short-answer method tests conducted by the day on which two years have elapsed from the date of the announcement of the results pertaining to said short-answer method tests. 例文帳に追加

３　短答式による試験に合格した者に対しては、その申請により、当該短答式による試験に係る合格発表の日から起算して二年を経過する日までに行われる短答式による試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The day after the typhoon, Genji and Yugiri went visit Empress Akikonomu, who was in the middle of a short leave, and other noble ladies. 例文帳に追加

野分の去った翌日、源氏は夕霧を連れて、宿下がり中の秋好中宮を始めとする女君たちの見舞いに回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character in a novel by Shotaro IKENAMI ate one on a cold day during the rainy season; also, IKENAMI wrote a short story called 'Yudofu in the Rainy Season.' 例文帳に追加

池波正太郎は小説の中で登場人物に、梅雨時の冷える日に食べさせており、「梅雨の湯豆腐」という短編作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Shigenori HOSHINO, the record holder of Tenkaichi of the day appeared, and he cut Norito's left hand by a short sword to cure congestion, which made Norito regain his performance. 例文帳に追加

そこに当時の天下一の記録保持者星野茂則が現れ、範遠の左手を小刀で切ってうっ血を治したところ調子を取り戻したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the day close to the end of a year, Chobei came home only with a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) as he was deprived of all his belongings because he severely lost his money for gambling. 例文帳に追加

年の瀬も押し迫るある日、前夜の負けがこんで、身ぐるみ剥がれて半纏一枚で賭場から帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cut the story as long as 40 minutes short on Senshuraku (the last day of performance), which made him deplore, "No other role is more difficult than this." 例文帳に追加

千秋楽には上演時間が40分も短くなるほど端折ってしまい、「これほどむつかしい役はない」と嘆かさせ\\た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She held parties day and night, played Yokobue (the flute) and drums, danced traditional Japanese dance, and made a long night short. Even the first Qin Emperor and Genso during the Tang dynasty were not so haughty.' 例文帳に追加

「昼夜宴をなし、横笛、太鼓、舞を業とし永夜を短しとす。秦の始皇、唐の玄宗の驕りもこれに過ぎず」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photon fluxes are changed so that the reaction of the phytochrome having the peak in the vicinity of 660 nm wavelength is accelerated to take flowering controlling effects on short-day plants.例文帳に追加

波長６６０ｎｍ付近をピークとするフィトクロームの反応を促進させて短日植物の開花抑制効果を奏するように変化させる。 - 特許庁