「SHUTTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A synchronizing clutch 3 and gears 5, 6 for either direction of rotation to transmit motive power to a shuttle gear shaft 4 by being engaged alternatively with a shuttle shaft 2 by the clutch 3 are provided in this shuttle shaft 2.例文帳に追加

シャトル軸２に、シンクロ式クラッチ３と、このクラッチ３によってシャトル軸２に択一的に係合してシャトルギヤ軸４へ動力を伝達する正逆転ギヤ５、６とを設ける。 - 特許庁

To provide a shuttle control method which possibly reduces an operation time of a shuttle initialization in the range where a print quality is not lowered, and to improve an effective printing speed and reliability, even in generating a load for a shuttle due to an operation environmental temperature, etc.例文帳に追加

動作環境温度等によるシャトルへの負荷発生時においても印刷品質を低下させない範囲で可能な限りシャトルイニシャライズの動作時間を短縮し、実効印刷速度及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

Missing of dot and disturbance of print can be reduced by altering shuttle speed calculation in a section where vibration is generated through reciprocal motion of the shuttle mechanism section such that the shuttle speed is determined not from one slit but determined by averaging n slits.例文帳に追加

シャトル機構部の往復運動で振動が発生する区間でのシャトル速度算出を１スリット間からｎスリット平均化して求めるように変更することにより、脱ドット、及び印字乱れを低減できる。 - 特許庁

The structure is provided with a mounting position adjustment unit 31 for mounting the shuttle rotation stop member 11 to a position adjustable manner along the rotary shaft 112a of the shuttle race cover 112 constituting a part of a vertical shuttle 110.例文帳に追加

中釜回り止め部材１１を垂直釜１１０の一部を構成する外釜１１２の回転軸１１２ａに沿って位置調節可能に取り付けるための取付位置調節手段３１を設ける。 - 特許庁

A shuttle frame detecting unit (22) is provided at the front stage of a sending-out control unit (24) which cancels a receive frame when a receive buffer (25) is in a saturated state, and the shuttle frame is stored in a shuttle buffer (23).例文帳に追加

受信バッファ（２５）が飽和状態であるときに受信フレームを破棄する送出制御部（２４）の前段に、折り返しフレーム検出部（２２）が設けられ、折り返しフレームは、折り返しバッファ（２３）に記憶される。 - 特許庁

The advertisement client selects the shuttle vehicle 2 desired to be advertised and the advertisement time at this shuttle vehicle 2 and sends the selected information on the shuttle vehicle 2, the information on the advertisement time and the advertisement information through the Internet 4 to the management center 1.例文帳に追加

そして、広告依頼者が、広告させたい路線車両２および当該路線車両２での広告時間を選択し、その選択した路線車両２の情報と広告時間の情報と広告情報とをインターネット４を介して管理センター１へ送信する。 - 特許庁

A shuttle hook body 36 is provided with first oil feeding member-inserting holes 55 axially penetrating the shuttle hook body and second oil feeding member-inserting holes 58 communicating with the first oil member-inserting holes, and the second oil feeding member-inserting holes 58 are formed in the shuttle guide surface 41.例文帳に追加

釜本体３６に、軸方向に貫通する第１の給油部材挿入孔５５を設けるとともに、これに連通する第２の給油部材挿入孔５８を設け、第２の給油部材挿入孔５８は釜案内面４１にて開口させる。 - 特許庁

By transferring a bobbin case B housing a bobbin thread bobbin between the shuttle 8 of the sewing machine and a bobbin stock part 5 provided near the front part of a sewing machine table away from the shuttle, the bobbin thread bobbin mounted inside the shuttle is changed.例文帳に追加

下糸ボビンを収納したボビンケースＢを、ミシンの釜８と前記釜から離隔してミシンテーブル前部寄りに設けられたボビンストック部５との間で授受することにより、釜内に装着される下糸ボビンの交換を行う。 - 特許庁

Thus, after drawing the shuttle body 60 with the opener 10 and a tip of the opener 10 separates from the shuttle body 60, the rotating hook 70 and shuttle body 60 move to the downstream side in the rotation direction, and a sufficient gap for the needle thread to pass can be secured.例文帳に追加

これにより、オープナー１０で中釜６０を引き寄せたのち、中釜６０からオープナー１０の先端が離隔した後は、外釜７０と共に中釜６０が回転方向下流側に移動し、上糸が通過するための十分な隙間を確保することが可能となった。 - 特許庁

Also, a throat plate/shuttle moving mechanism 300 is synchronized with the (x) direction movement, a throat plate 7 and a shuttle 9 are moved in the (x) direction and the unequal speed rotation mechanism 500 of the shuttle adjusts the position and timing of the encounter of a cone point and a needle corresponding to (y) direction movement.例文帳に追加

また、針板・釜移動機構300 が、このｘ方向移動に同期して針板７と釜９がｘ方向に移動し、釜の不等速回転機構500が、ｙ方向移動に応じて剣先と針の出会いの位置及びタイミングを調節する。 - 特許庁

A second movable shuttle 105 is formed in the first shuttle, and, in response to the force acting by heat, is moved to a second direction with respect to the first shuttle to change the operation condition of the MEMS device from the intermediate switch state to a second switch state.例文帳に追加

第２可動シャトル１０５は第１シャトル内に形成され、第２可動シャトルは熱により作用する力に応答して第１シャトルに対する第２の方向に移動され、ＭＥＭＳ装置の動作条件を中間のスイッチ状態から第２スイッチ状態へと変更する。 - 特許庁

We will go to the place by shuttle bus. Please make sure you will arrive in time. 例文帳に追加

リムジンバスで現地に向かいますので出発時間に遅れないようご注意下さい。 - Weblio Email例文集

A hold was announced on the launching of the space shuttle until the weather cleared. 例文帳に追加

天候が回復するまでスペースシャトルの打上げは延期すると発表された. - 研究社 新和英中辞典

From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.例文帳に追加

新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 - Tatoeba例文

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.例文帳に追加

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 - Tatoeba例文

The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.例文帳に追加

その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 - Tatoeba例文

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?例文帳に追加

すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 - Tatoeba例文

a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads 例文帳に追加

ゆがみ糸の間のシャトルの通路の穴を形成するための付属品付きの織機 - 日本語WordNet

needlework consisting of handmade lace made by looping and knotting a single thread on a small shuttle 例文帳に追加

小さな紡錘型編具で1本の糸を輪にして結ぶことにより作られる手作りのレース - 日本語WordNet

an artificial satellite or space shuttle equipped with an astronomical observing device 例文帳に追加

人工衛生やスペースシャトルに天体観測機器を搭載した宇宙空間にある天文台 - EDR日英対訳辞書

The space shuttle passed from the earth's gravitational field into space.例文帳に追加

スペースシャトルは地球の重力場を通り抜け宇宙空間に出ていった - Eゲイト英和辞典

From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 例文帳に追加

新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 - Tanaka Corpus

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. 例文帳に追加

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 - Tanaka Corpus

The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. 例文帳に追加

その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown N.Y? 例文帳に追加

すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 - Tanaka Corpus

The text of Nihonshoki describes that when Susano cast a dead horse into the weaving hall, it was Amaterasu who was so frightened that injured herself with a shuttle. 例文帳に追加

本文では、スサノオが機屋に馬を投げた際、アマテラス自身が驚いて梭で傷ついたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first arufumi (alternative variants frequently supplementing main text of Nihonshoki) says that it was Wakahirume who hurt herself with a shuttle to die. 例文帳に追加

第一の一書では、稚日女尊（ワカヒルメ）が梭で傷ついて死んだとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct shuttle bus service is available from West Japan Railway Higashi Maizuru Station to the park only on the main festival day. 例文帳に追加

なおメイン日に限り、西日本旅客鉄道東舞鶴駅から直通のシャトルバスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the trains of this type were operated instead of the shuttle trains on the Arashiyama Line. 例文帳に追加

嵐山線内は一部列車が線内折り返し列車の代わりに運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, a shuttle service is operated during the daytime, with all trains running at 10-minute intervals. 例文帳に追加

通常はすべて線内折り返し運転となっており、昼間は10分おきの運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some limited express services make a stop here and many shuttle service trains arrive at and depart from this station. 例文帳に追加

一部の特急列車が停車し、また当駅折り返しの列車も多く設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuttle trains from Osaka are, as a rule, turn around using the lead tracks located toward Jingu-marutamachi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は、原則として丸太町寄りの引上線に入って折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For information on the timetable of the shuttle buses, refer to the website of Shinnihonkai Ferry Co., Ltd.) 例文帳に追加

（連絡バス運行予定は新日本海フェリー公式ホームページを参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lead track on the Osaka side of this station, which is used, for example, to adjust shuttle trains. 例文帳に追加

当駅の大阪寄りに引き上げ線が1線あり、折り返し列車の調整などで使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 3 (only the shuttle service that arrives at and departs from Kamihate-cho): For Kamihate-cho, Kyoto Zokei University (Kyoto University of Art and Design) 例文帳に追加

3系統（上終町折返し便のみ）　上終町京都造形芸大前方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shuttle train has operated since the double-track section was extended to Nikenchaya Station. 例文帳に追加

二軒茶屋駅まで複線区間が延伸されたため、現在は折り返し列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikenchaya Shuttle Bus' is the school bus to the Kyoto Sangyo University (operated by the Kyoto Bus). 例文帳に追加

京都産業大学へのスクールバス「二軒茶屋シャトルバス」（京都バスが運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At almost the same time, shuttle services between Uji Shako and Kintetsu Okubo became available all day long. 例文帳に追加

またほぼ同時期に宇治車庫～近鉄大久保の折返し便が終日運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zentan Bus Airport Shuttle from Kounotori Tajima Airport to Toyooka Station (Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

コウノトリ但馬空港から全但バス空港連絡バスで豊岡駅(兵庫県)へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25 minutes on foot from Makino Station of JR Kosei Line -- Shuttle bus service is available only during cherry blossom season. 例文帳に追加

JR湖西線マキノ駅下車、徒歩25分※桜シーズンのみ路線バスが運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Startled Wakahirume no mikoto fell from the loom and died hurting her body with the shuttle in her hand. 例文帳に追加

稚日女尊は驚いて機から落ち、持っていた梭（ひ）で身体を傷つけて亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the road to the museum is steep, so a pickup shuttle bus service between the stations and the museum is provided. 例文帳に追加

ただし美術館までの勾配がきついため、駅と美術館を往復する送迎バスも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One-quarter-sized prototypes of a Japanese space shuttle were made public on April 12. 例文帳に追加

日本版スペースシャトルの４分の１サイズの実験機が，４月12日に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The results of the experiments will be used for the reusable space shuttle’s further development. 例文帳に追加

実験の結果は，再使用型スペースシャトルのさらなる開発に利用される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wakata boarded the space shuttle in October 2000 and was involved in the assembly of the ISS. 例文帳に追加

若田さんは2000年10月にスペースシャトルに搭乗し，ISSの組み立てに携わった。 - 浜島書店 Catch a Wave