「SHUTTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

MEASUREMENT OF WEFT POSITION ON PRODUCTION OF WOVEN FABRIC AND DEVICE FOR ARRANGING PATTERN OF WOVEN FABRIC AND METHOD FOR ARRANGING PATTERN OF WOVEN FABRIC AND SHUTTLE-HAVING LOOM AND CONTROL OF OPERATION OF SHUTTLE- HAVING LOOM例文帳に追加

製織時における緯糸位置計測方法並びに織物の柄合わせ装置並びに織物の柄合わせ方法並びに有杼織機並びに有杼織機の運転制御方法 - 特許庁

The state of sliding a jog shuttle comprising both a click function and a slide function is held for a predetermined time or longer to select characters in order and the jog shuttle is clicked to determine the input of the selected character.例文帳に追加

クリック機能とスライド機能を共に備えるジョグシャトルを、スライドさせた状態を所定時間以上保持させることにより順番に文字を選択し、ジョグシャトルをクリックすることにより選択した文字を入力確定する。 - 特許庁

A shuttle mechanism 5, comprising a rotary hook 49 and an inner shuttle 48, is designed to form lockstitches in synchronization with the up-and-down motion of a lockstitch sewing needle 10 in the needle bar mechanism 2.例文帳に追加

釜機構５は、外釜４９と内釜４８とを備え、針棒機構２の本縫い針１０の上下運動と同期して本縫い目を形成するように構成している。 - 特許庁

The manufacturing apparatus is equipped with a net receiver 15 holding a netlike base 1 in a posture having an chevron-shaped side view, a spiral shuttle 20, a guiding body 19 for guiding the rotation of the spiral shuttle 20 and a driving shat 21 for rotating the netlike base 1.例文帳に追加

製造装置は、ネット状ベース１を側面視山形の姿勢に保持するネット受け15と、螺旋式シャトル20と、螺旋式シャトル20の回転をガイドするガイド体19と、ネット状ベース１を回転させる駆動軸21とを備えている。 - 特許庁

A shuttle control device 36 prepares an operation schedule for a shuttle which transfers the imported containers from the container terminal 14 to a stock yard 60 provided on the outside of the container terminal 14 corresponding to the reservations.例文帳に追加

シャトル管理装置３６は、予約に合せて輸入コンテナをコンテナターミナル１４から、コンテナターミナル１４の外部に設けたストックヤード６０に移送するシャトルの運行ダイヤを作成する。 - 特許庁

The front end of a fur strap 2 is fixed on the end part of the spiral shuttle 20, and the fur strap 2 is passed through meshes of the netlike base 1 sequentially while rotating the spiral shuttle 20, so that the fur strap 2 is automatically wrapped around yarns 4 of the netlike base 1.例文帳に追加

螺旋式シャトル20の端部に紐状毛皮２の先端を固定し、螺旋式シャトル20回転させながらネット状ベース１の目に順次通すことより、紐状毛皮２がネット状ベース１の糸４に自動的に巻かれる。 - 特許庁

When a work piece 1 held by the shuttle arms 61 and 62 falls integrally with the shuttle arms 61 and 62, the support section 90 receives the work piece 1.例文帳に追加

支持部９０は、シャトルアーム６１，６２によって保持されたワーク１が、シャトルアーム６１，６２と一体に降下したときに、このワーク１を受け止める。 - 特許庁

A material to be sewn is fed pitch by pitch to form two independent seams one over the other by a sewing machine with a shuttle rotated counterclockwise, a needle, a needle and a shuttle rotated counterclockwise, arranged in this order in the feed direction of cloth.例文帳に追加

左回りに回転する釜、針、針、左回りに回転する釜を布送り方向に順に配置したミシンにより、被縫製物を１ピッチずつ送り、２つの独立した縫い目を重ねて形成する。 - 特許庁

To provide an oil supply mechanism of a half rotary shuttle which prevents gaps generated between tips of oil leading tubes for leading lubricating oil and a large shuttle body and to provide a sewing machine.例文帳に追加

潤滑油を導く導油管の先端部と大釜体との間に隙間が生じることのない半回転釜の給油機構及びミシンを提供する。 - 特許庁

A casing 3 of the synthetic substance-made shuttle 1 is equipped with a metal-made insert 23 and a metal-made shuttle-driving part 33 above the insert 23.例文帳に追加

合成物質から成るシャトル１のケーシング３は、金属から成る挿入体２３、およびこの挿入体２３の上方に、金属から成るひ打ち部分３３を備えている。 - 特許庁

The shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b are separated in the rotation phase where the needle thread loop 16 passes through a clearance between the shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b to allow the smooth passing of the needle thread loop 16.例文帳に追加

上糸ループ１６が中釜突起６ａとミシン本体１ｂとの隙間を通過する回転位相において中釜突起６ａとミシン本体１ｂとが離間し、上糸ループ１６が円滑に通過することができる。 - 特許庁

Working environmental temperature of a printer is measured by means of a thermistor and shuttle run-in operation is performed if it is lower than a specified level otherwise shuttle run-in operation is not executed.例文帳に追加

サーミスタによりプリンタの動作環境温度を計測し、動作環境温度が規定値以下の場合はシャトル慣らし動作を行い、規定値を超えていればシャトルならし動作を実行しないよう制御することにより解決する。 - 特許庁

A shuttle box management database 11 is provided to confirm recovery of the shuttle box 1 by storing the read information of the delivery side terminals 5 and 6 and comparing it with the read information of the recovery side terminal.例文帳に追加

前記出荷側端末５，６の読み取り情報を記憶し回収側端末の読み取り情報と比較して通い箱１の回収を確認する通い箱管理データベース１１を設ける。 - 特許庁

In the printer having a hammer bank loading a plurality of printing elements and the crank system shuttle mechanism comprising the stepping motor reciprocating the hammer bank, shuttle run-in operation in initializing action is performed in all the shuttle speed modes set to the printer to select a drivable shuttle speed from among the shuttle speed modes according to the existence of the step-out of the stepping motor.例文帳に追加

複数個の印字素子を搭載したハンマバンクと、前記ハンマバンクを往復移動させるステッピングモータから構成されるクランク方式のシャトル機構を有する印刷装置において、イニシャライズ動作におけるシャトル慣らし動作を機器に設定されている全てのシャトル速度モードで行い、ステッピングモータの脱調の有無により、その中から駆動可能なシャトル速度モードを選択することを特徴とする。 - 特許庁

A bobbin case 40 to be set into an inner shuttle 36 is provided with a projection 44 to be in contact with an upper thread Y, which is moved by being caught by a blade tip 34 of an outer shuttle 32 rotated outside the inner shuttle 36, in a process for pulling up the upper thread Y which disengages from the blade tip 34 by the operation of a balance.例文帳に追加

内釜３６の中にセットされるボビンケース４０であって、前記内釜３６の外側で回転する外釜３２の剣先３４に捕捉されて動く上糸Ｙが天秤の動作により前記剣先３４から外れて引き上げられる過程において、この上糸Ｙに接触する突起４４を備えている。 - 特許庁

A timing belt 204 a portion of which is fixed to the cutter shuttle 220 is made to run by the positive rotation of a motor 205, whereby the cutter shuttle 220 is drawn toward an arrowmark A so that a disc 223 provided at the center of the cutter shuttle 220 forcibly cuts the perforation (p) while displacing a thrust and constraint position.例文帳に追加

カッターシャトル２２０にその一部が固定されたタイミングベルト２０４を、モータ２０５を正回転させて走行させることにより、カッターシャトル２２０を矢印Ａの向きに牽引し、前記押圧・拘束位置を移動させながら、カッターシャトル２２０の中央に設けられた円板２２３によって、ミシン目ｐを押し切っていく。 - 特許庁

To solve a problem that each sewing advantageous point in a horizontal shuttle position, a vertical shuttle position and a vertical front shuttle position cannot be shared because the position of a rotating hook bobbin holder for holding a thread bobbin, and the position of a rotating hook rotated on the outside to scoop up a needle thread when a sewing needle comes into a lower position, are fixed in horizonal and vertical directions.例文帳に追加

下糸ボビンを保持する内釜およびその外側を回転して縫い針が下位置に来た時に上糸をすくう外釜の位置が水平および垂直方向に対して固定されているため、水平釜位置、垂直釜位置、垂直正面釜位置での各々の縫製上有利な点を共有できないことである。 - 特許庁

The process of ablation occurs during episodes of extreme heat, such as that experienced by a re-entry vehicle like a space shuttle. 例文帳に追加

融除の過程は、スペースシャトルなどの宇宙船が大気圏に再突入する際に発生するような高熱の状況において起きる。 - Weblio英語基本例文集

From Hieidaira/Hiei-sancho (top of Mt. Hiei) to Kyoto Station, lines toward to Hamaotsu Station (Mt. Hiei Drive Bus, Mt. Hiei Shuttle Bus). 例文帳に追加

比叡平/比叡山頂より京都駅、浜大津駅に乗り入れる系統（比叡山ドライブバス・比叡山内シャトルバス）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temporary bus for Agon Star Festival, Kyoto Keibajo Shuttle Bus (But available for the temporary bus for the Pottery Festival (Yamashina-Ward)). 例文帳に追加

阿含宗星まつり、京都競馬場シャトルバス等の臨時便（ただし陶器まつり(山科区)臨時便には使用可能）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some of the local trains that arrive at and depart from Demachiyanagi Station shuttle at Sanjo Station (to concentrate the eight-car trains at Demachiyanagi Station). 例文帳に追加

一方出町柳発着の普通の一部は三条での折り返し運転となる（これは出町柳発着に8両編成の列車を集約させるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 21, 1944: In order to operate shuttle train service between Sanjo-Ohashi Station and Yamashinaeki-mae Station, a connecting track was set at Yamashinaeki-mae Station. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）11月21日-三条大橋～山科駅前間の折り返し列車運転のため、山科駅前駅に亘り線を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to morning and late evening shuttle trains to and from the Kurama Line's Ichihara Station, trains also arrive at and depart from Shugakuin Station, which has a garage. 例文帳に追加

朝と夕方以降には鞍馬線市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mornings and late evenings, in addition to shuttle trains from Ichihara Station, there are also trains arriving at and departing from Shugakuin Station, which has a garage. 例文帳に追加

朝と夕方以降には市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weekday daytime shuttle service for Iwakura was extended to Nikenchaya, and, in addition, the Kurama extension for days with many passengers was fixed as a holiday 'on-season' train schedule. 例文帳に追加

平日日中の岩倉折り返しの二軒茶屋延長、ならびに休日多客時鞍馬延長を休日オンシーズンダイヤとして定期設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many shuttle service trains that run between Sanjo Station and Osaka, and in addition, two local train services per hour leave Sanjo Station for Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は多数設定されているが、三条発出町柳行き普通列車も運用の都合で2本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many local trains shuttle back and forth at this station or change their train numbers and couple or split cars. 例文帳に追加

普通列車については当駅で折り返すか、当駅で列車番号が変更され増結・切り離しする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, local trains (including rapid trains) stop or shuttle at this station; therefore, the railway systems are arranged so that the platforms are not changed during transfers. 例文帳に追加

前述した通り、当駅で普通列車（快速含む）の運転系統が分断されるため、同一ホームで乗り換えられるようにダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 1, 2 and 3 of Kameoka Furusato Bus, as well as shuttle bus for the Hozu-gawa River Boat Ride, depart from and arrive at the north exit of the station. 例文帳に追加

亀岡市ふるさとバスのうち、路線番号1・2・3及び保津川下りの送迎バスは北口から発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When special trains are run between Misasagi and Hamaotsu Stations on occasions such as New Year's Eve, shuttle trains for Hamaotsu leave Platoform 2. 例文帳に追加

大晦日などに、御陵～浜大津間の臨時列車が運転される時には、2番乗り場から折り返し運転の浜大津行きが発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15, 1987: Operations north of Shichijo were suspended for the entire day due to inundation, and shuttle service operated with Shichijo Station as a turnaround station. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）7月15日-浸水事故で七条以北が終日運休、七条駅で折り返し運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A departure signal is installed for Platform 4 departures toward Saidaiji; it is structured to execute shuttle service but is limited to deadheads only per the ordinary timetable. 例文帳に追加

4番線には西大寺方面への出発信号機があり、折り返し運転が出来る構造である(ただし通常ダイヤでは回送のみ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, shuttle service is provided from this station in the event operations are suspended due to an accident occurring between the Kyoto and Mukaijima stations. 例文帳に追加

その為京都～向島間で異常が発生し運転見合わせになった場合、この駅で折り返し運転を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is an operational boundary station, and two out of four local trains every hour turn back at this station for shuttle operations during the daytime. 例文帳に追加

この駅は運行上の境界駅になっており、日中は毎時4本ある普通電車の内の2本が折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, the station served as the end of the double-track section for 32 years beginning in 1958, so many shuttle trains were in operation, arriving at and returning from the station. 例文帳に追加

戦後、1958年から32年間にわたって複線区間の末端であったため、当駅折り返しの列車が多く設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be shuttle trains bound for Iwakura, which arrived at and departed from Platform 3 once in the morning, but the operation was abolished in about 2000. 例文帳に追加

以前は朝に1本のみ3番線から岩倉への折返し電車が存在したが2000年前後に廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during rush hour the first direct train from Kakogawa Station, the direct train going to JR Takarazuka Line, and the shuttle train at Kyobashi Station are running. 例文帳に追加

またラッシュ時には加古川駅始発の直通列車やJR宝塚線との直通列車、京橋での折り返し列車が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five minutes walk from the Uwado Bus Stop on Kawagoe Shuttle Bus No. 13 which departs from Kasumigaseki Station on the Tobu Tojo Line or Nishi-Kawagoe Station on the Kawagoe Line. 例文帳に追加

東武東上線霞ヶ関駅または川越市駅、川越線西川越駅から川越シャトル13系統、上戸バス停下車徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They lost communication with the space shuttle Columbia 16 minutes before it was to land at the Kennedy Space Center in Florida, the United States. 例文帳に追加

スペースシャトル｢コロンビア｣が，米国フロリダ州のケネディ宇宙センターに着陸する16分前に，交信が途絶えたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As to the cause of the accident, it was said at first that a piece of fuel tank insulation fell off during the launch and hit the left wing of the shuttle. 例文帳に追加

事故原因については，当初，打ち上げの際に，はがれ落ちた燃料タンクの断熱材が，シャトルの左翼に当たったためだと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sept. 12 is Space Day in Japan because Mori Mamoru, a Japanese astronaut, flew into space on a space shuttle on Sept. 12, 1992. 例文帳に追加

1992年９月12日，日本の宇宙飛行士，毛(もう)利(り)衛(まもる)さんがスペースシャトルで宇宙に飛び立ったので，日本では９月12日が宇宙の日である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will also have to repair thermal tiles on the shuttle's surface if they are damaged during the flight. 例文帳に追加

また，飛行中にシャトル表面の耐熱タイルが損傷した場合，それらの修理もしなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be the first shuttle launch since the Columbia exploded in the air and seven crew members died in 2003. 例文帳に追加

それは，2003年にコロンビアが空中で爆発し，７人の乗組員が死亡して以来，初のシャトル打ち上げとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This first-ever repair of a shuttle in space was successfully done by Robinson with Noguchi supporting him. 例文帳に追加

宇宙での初のシャトル補修作業は，ロビンソンさんと彼をサポートする野口さんによって成功を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 31, the space shuttle Endeavour arrived at the National Aeronautics and Space Administration’s (NASA’s) Kennedy Space Center in Florida, the United States. 例文帳に追加

７月31日，スペースシャトル｢エンデバー号｣が，米国・フロリダ州にあるアメリカ航空宇宙局(NASA)のケネディ宇宙センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave