「SPECIALTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We will outsource this service to an outside specialty company. 例文帳に追加

弊社は本サービスの業務を外部の専門会社に委託します - 京大-NICT 日英中基本文データ

This is because a pearl was a Japanese specialty. 例文帳に追加

これは真珠が日本の特産品であったことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mountainous area of Kita Shirakawa, a specialty called Shirakawa-suna Sand exists. 例文帳に追加

他に北白川の山間部には、白川砂と言う特産品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it's no surprise that this is my specialty.例文帳に追加

これが私の専門分野であることは 驚くことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also famous as a local specialty of Wakasa Provincei (Fukui Prefecture) and the Sanin area. 例文帳に追加

若狭国（福井県）や山陰の郷土料理としても有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their limited specialty, which is a fibrous meat ramen topped with a meat stew, is especially popular. 例文帳に追加

限定メニューのすじ肉の煮込みが載るスジラーメンが特に人気。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtual Mall Shops contains Over 500 Brand Name and Specialty Stores. 例文帳に追加

バーチャルモールの店舗は500以上のブランド名と専門店を含んでいる。 - コンピューター用語辞典

In order, utilization is of large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet例文帳に追加

～大型店・量販店・コンビニ、通販・インターネットの順に利用～ - 経済産業省

A veterinarian information database in which a registration is based on an animal specialty and a field specialty is created and loaded in a server so as to be provided for users.例文帳に追加

専門動物と専門分野に基づき登録された獣医師情報データーベースを作成して、サーバーに置いて利用者に提供する。 - 特許庁

To present a retrieval result according to a specialty and difficulty level the user wishes.例文帳に追加

ユーザ希望の専門性や難易度に沿った検索結果を提示する。 - 特許庁

They hope that Bakumatsu Ampan will become a new local specialty. 例文帳に追加

彼らは幕末あんぱんが地元の新名物になることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyoto University’s specialty, “President’s Curry,” went on sale this month in retort pouches. 例文帳に追加

京都大学の名物｢総長カレー｣が今月，レトルトパックで発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Akamatsu's forces conducted their specialty, nobuserisen (war by unofficial warriors) to repel the enemy. 例文帳に追加

しかし、赤松軍得意の野伏り戦を展開し、これを撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD FOR COUNTING CONDENSATION NUCLEUS FOR ELECTRONIC SPECIALTY GAS例文帳に追加

電子工業用特殊ガス用の凝縮核カウンター装置および方法 - 特許庁

Nihon University Specialty Division Normal School Course (1901) => Nihon University College of Humanities and Sciences 例文帳に追加

日本大学専門部高等師範科（1901年）→日本大学文理学部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agriculture makes up the highest rate of the its industry and pears have high reputation as its specialty. 例文帳に追加

農業の比率が高く、梨が名産品として定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the next print price becomes free in the specialty store thanks to the prize.例文帳に追加

この懸賞により、専門店での次回の印刷代が無料になる。 - 特許庁

Finding people is my specialty, so naturally, I worked for the nazis finding people.例文帳に追加

人を見つけるのが仕事でね。 ナチのために人を見つける仕事をした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that picture, the street vendor's paper-shade lamp says O-kabayaki, The Specialty. 例文帳に追加

その絵には露天の行燈に名物の大かばやきと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Kuniyoshi's specialty, a large-sized Ukiyo-e triptych, consisting of three pieces. 例文帳に追加

これらは縦3枚を合わせて一組とした国芳得意の大判作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waseda University Specialty Division Higher Normal School Section(1903) => the faculty of education of Waseda University 例文帳に追加

早稲田大学専門部高等師範部（1903年）→早稲田大学教育学部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the specialty of dragon roar lies in the fact that both the barrel and the bullet are invisible to the naked eye.例文帳に追加

この龍咆は砲身も砲弾も 目に見えないのが特長なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how much I studied. hobbies, specialty, habits, favorite books, music.例文帳に追加

どれだけ勉強したか知ってるでしょう?趣味 特技 クセ 好きな本・音楽 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As famous cuisine of Kyoto, imobou is a local specialty of Kyoto City. 例文帳に追加

芋棒（いもぼう）とは、京料理として名高い、京都市の郷土料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In selecting juzu, it is vital to confirm with a family temple or consult with a specialty store. 例文帳に追加

菩提寺などに確認をするか、専門店で相談するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a story that Masamune invented a specialty of Sendai, zunda mochi (rice cake covered in sweetened mashed green soybeans). 例文帳に追加

仙台名物のずんだ餅も政宗が考案したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specialty of the Katsukawa school was actor portraits, and the school flourished with many apprentices. 例文帳に追加

勝川派は、役者似顔絵を得意として、多数の弟子を抱え隆盛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: Shinto-bu, Koto-shihan-bu and Koa-bu were merged into a 3-year course Senmon-bu (specialty department) 例文帳に追加

1944年神道部・高等師範部・興亜部を合併し、3年制専門部とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bailiff said excons with gripes against the state is your specialty.例文帳に追加

州に不満がある前科者の 専門家だと 執行官が 君の事を言ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light.例文帳に追加

そしてそのお陰で 小児医学の専門性が 知られるようになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A similar product, kachiwari (crushed ice) is a famous specialty at the Koshien baseball park. 例文帳に追加

また、近似品としては甲子園球場名物となっているかち割りもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some people may believe that Udon is the specialty of western Japan, while Soba (buckwheat noodles) is of eastern Japan, they are wrong. 例文帳に追加

うどん＝西日本、蕎麦＝東日本と言う人がいるが正しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, taking advantage of this misunderstanding, a restaurant in Nagoya began serving "ebi furai" as its specialty, which has made "ebi furai" so popular that it is well qualified as a new specialty of Nagoya. 例文帳に追加

しかし、名古屋の料理店がこれを逆手に取り、実際に「エビフライ」を名物として出すようになったため、現在では名古屋の新名物としても過言ではなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR ONLINE DELIVERY AND ORDERING BY INTERNET TELEPHONE DIRECTORY FOR EVERY SPECIALTY RESTRANT例文帳に追加

インターネット飲食店専門目的別電話帳によるオンライン出前注文システム - 特許庁

At these markets, specialty goods and handicrafts from developing countries are sold. 例文帳に追加

これらのマーケットでは，開発途上国の特産品や手工芸品が販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

That pigment you found came from a specialty supply store in tribeca called halcyon paints.例文帳に追加

君が見つけたあの色素は トライベッカにある ハルシオン・ペイントという専門店のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deep-fried Mentaiko (spicy cod roe, salted for preservation and spiced with Korean chili pepper), which is available in Hakata which Mentaiko is a specialty for. 例文帳に追加

めんたいこ天ぷらめんたいこの特産地である博多で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another characteristic is that a broiled conger eel, a specialty of Setouchi, is often used. 例文帳に追加

瀬戸内の特産である焼穴子が使用されることが多いのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called the "excellent craftsman ever since the third, " and his specialty was artful formative design by paddle carving. 例文帳に追加

「三代以来の名工」とされ、へら削りの巧みな造形に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a specialty of Ganjiro NAKAMURA (the first), and its content is almost the same as that of "Matsuura no Taiko" (The Drum in Matsuura). 例文帳に追加

中村鴈治郎(初代)のお家芸、『松浦の太鼓』とほぼ同じ設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Web site at the selling center 2 is provided with a worldwide specialty products catalog DB 6.例文帳に追加

販売センター２のＷｅｂサイトには、世界名産品カタログＤＢ６が設けられている。 - 特許庁

Every community has a specialty as well as natural and cultural assets that symbolize the community.例文帳に追加

どの地域にも名産品や、地域のシンボルとなる自然や文化財が存在する。 - 経済産業省

The school and local farmers hope to promote it as a local specialty. 例文帳に追加

同校と地元の農家はそれを地元の特産品として普及させたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He wants fish dishes using his sauce to become a specialty of Chosi. 例文帳に追加

彼は，自身のたれを使った魚料理が銚子の特産品になることを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Edo, he became a pupil of Gozan KIKUCHI and learned Chinese poetry; and Karayo (Chinese style) was his specialty in calligraphy. 例文帳に追加

江戸で菊池五山に入門して漢詩を習得して、書は唐様を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス