「SPORTS DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How did you do on sports day?例文帳に追加

体育祭はどうでしたか。 - Tatoeba例文

The gymnasium opened October 10 (Health Sports Day), 1971. 例文帳に追加

1971年10月10日（体育の日）に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPORTS DAY ENTRY APPLICATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

スポーツ大会参加申込支援システム - 特許庁

I went to my grandchild's sports day.例文帳に追加

私は孫の運動会に行きました。 - Weblio Email例文集

Otsu-matsuri Festival (main festival: the day before the Health Sports Day every October) 例文帳に追加

大津祭（本祭：毎年10月体育の日の前日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will read the athletes oath at sports day.例文帳に追加

僕、運動会で選手宣誓するんだ。 - Tatoeba例文

I have a sports day at school tomorrow.例文帳に追加

私は明日、学校の運動会があります。 - Weblio Email例文集

Sports day was the day your husband died.例文帳に追加

運動会が行われたのは ご主人が亡くなった当日でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.例文帳に追加

体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培うための日です。 - Tatoeba例文

On Sports Day, houses compete with one another. 例文帳に追加

スポーツデーでは，ハウスがお互いに競争し合います。 - 浜島書店 Catch a Wave

So, today we're spending all day preparing for the sports festival.例文帳に追加

今日は丸一日体育祭の準備だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well sports day is over too, next the midterms ... 例文帳に追加

体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。 - Tanaka Corpus

Well sports day is over too, next the midterms ...例文帳に追加

体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。 - Tatoeba例文

At last, the sports meeting day has finally arrived. 例文帳に追加

そして、いよいよ運動会の日がやってきました。 - Weblio Email例文集

We are banking on fine weather for the sports day. 例文帳に追加

私たちは体育の日に好天を期待している。 - Tanaka Corpus

We are banking on fine weather for the sports day.例文帳に追加

私たちは体育の日に好天を期待している。 - Tatoeba例文

I went to my grandchild's elementary school sports day.例文帳に追加

私は小学生の孫の運動会に行きました。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to seeing my daughter's sports day.例文帳に追加

私は娘の運動会を見るのが楽しみです。 - Weblio Email例文集

The day after, he went into calais, entered a sports shop例文帳に追加

その翌日 彼はカレーに行き スポーツ用品店に入店 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《主に英国で用いられる》 We had the sports (day) at our school yesterday. 例文帳に追加

昨日僕たちの学校の運動会だった. - 研究社 新和英中辞典

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? 例文帳に追加

ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 - Tanaka Corpus

In October there is a special series of performances spanning three days ending on Sports Day. 例文帳に追加

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?例文帳に追加

ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 - Tatoeba例文

This is my last sports day in high school, so I want to win the relay.例文帳に追加

高校最後の運動会なので、リレーで優勝したい。 - 時事英語例文集

Me, I was selected to do the "children's representative speech" at sports day.例文帳に追加

私ね、運動会の「児童代表のあいさつ」に選ばれたの！ - Tatoeba例文

Tom and Mary competed together in the three-legged race on sports day.例文帳に追加

トムとメアリーは運動会の二人三脚でペアーを組みました。 - Tatoeba例文

and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day. 例文帳に追加

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students from the class next-door are less excited about the sports day than we are. 例文帳に追加

隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。 - Weblio Email例文集

This is the medal from when I was first in the race at the primary school sports day.例文帳に追加

これは小学校の時の運動会で 一着をとった時のメダル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sumiyoshi-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame on Health Sports Day. 例文帳に追加

大阪府大阪市住吉区の住吉神社では、体育の日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Why don't you like sports day?" "Because I hate getting last place in the foot race!"例文帳に追加

「どうして運動会が嫌なの？」「だって、徒競走でドベになるのが嫌なんだもん」 - Tatoeba例文

Now, every day I see you out in the yard, you play your american sports and wear your american clothes.例文帳に追加

毎日、広場で練習してるな。 アメリカのスポーツをやってるな。 アメリカの洋服を着てるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sports shoe can be arbitrary selected from the band-type sports shoe also using a shoe string 3 with a band-type appearance, a shoe string-type sports shoe, and a band-type sports shoe depending on the preference or the mood of the day of the user.例文帳に追加

使用者の好みやその日の気分等により、靴紐３で締緩しながらバンドタイプの外観を持つ紐併用バンドタイプの運動靴と、紐タイプの運動靴と、バンドタイプの運動靴の何れかを任意に選択することができる。 - 特許庁

Every day during the event, many French people came to the sports arena to watch the matches. 例文帳に追加

大会期間中は毎日多くのフランス人が試合を見るために競技場にやって来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for finishing an entry application procedure to a sports day on Web.例文帳に追加

スポーツ大会への参加申込手続をWeb上で完結することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park. 例文帳に追加

東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No-lecture-day was more frequent in the past, so Ryukoku University was once directed to amend the curriculum lacking in school hours by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

休講の多さから過去には文部科学省より授業時間不足の改善を指導されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday). 例文帳に追加

正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 'Hojo Kuyo Hoyo' is held every year on Health and Sports Day, which is the ritual event that fish are released into the pond within the precinct in order to give thanks to the animals that are eaten on a daily basis. 例文帳に追加

現在は毎年体育の日に、日々食事で魚介、鳥、動物等の命をいただく事に感謝をする「放生供養法要」を厳修し、境内の放生池に魚を放流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance contents attached to the charm image target one day-limited, multiday-limited, and multimonth-limited insurances (birthday, memorial day, event, season, etc.), an insurance against trifling trouble which possibly arises in daily life, an insurance like a celebration message limited to attainment (examination, sports, etc.) and a happy event, and so on.例文帳に追加

お守り画像に付帯する保険内容は、１日限定、数日限定、数ヶ月限定の保険（誕生日、記念日、イベント、季節など）、日常生活で起こりうるちょっとしたトラブル時の保険や、何かを達成した時（試験・スポーツなど）やおめでたい時に限定したお祝いのような保険などが対象となる。 - 特許庁

(3) If the Registered Institution for Facilities Use Promotion intends to change any matter listed in item (ii) or (iv) of the preceding paragraph, it shall notify the same to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology at least two weeks prior to the day of such intended change. 例文帳に追加

３　登録施設利用促進機関は、前項第二号又は第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 With regard to application of the provisions of Article 4, paragraph 3, during the period from the day of promulgation of this Act until the day before the effective date (January 6, 2001) of the Act for Partial Revision of the Cabinet Act (Act No. 88 of 1999), the term "Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Prime Minister," and the term "Council for Science and Technology Policy" shall be deemed to be replaced with "Council for Science and Technology". 例文帳に追加

第三条　第四条第三項の規定の適用については、公布の日から内閣法の一部を改正する法律（平成十一年法律第八十八号）の施行の日（平成十三年一月六日）の前日までの間は、同項中「文部科学大臣」とあるのは「内閣総理大臣」と、「総合科学技術会議」とあるのは「科学技術会議」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I reported this issue at the informal gathering with Cabinet ministers as well. As exemplified by documents that universities are required to submit to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), documents which various institutions are required to submit not only to the FSA but also to other government offices have substantially increased over the past decade. I will give you an example as a doctor: back in the day, few documents had to be prepared upon medical examination, but nowadays we have to write documents in detail. To go to the extreme, we could say that we spend more time writing documents than examining patients. This defeats the purpose. 例文帳に追加

そのことも閣僚懇で申し上げまして、各他の役所もここ10年間、例えば、文部科学省が大学に書類を求めるように、色々な機関に提出を求める書類が物凄く増えています。私も医者ですけれども、本当にお医者さんが患者さんを診たら、昔は書類なんかそんなに出さなくても良かったけど、（今は）もう細かく書類を書けと言って、極端な話、患者さんを診る時間よりも書類を書く時間の方が長いような感じがありまして、本末転倒でございます。 - 金融庁