「SPRINKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is made of wood, and lacquered and decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder). 例文帳に追加

木製で、漆塗りのうえに蒔絵をほどこす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After frying the pieces of mochi, soybean sauce and spices are sprinkled on the mochi. 例文帳に追加

揚げた際に醤油・薬味などをまぶして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

salt that is sprinkled on something for purification purposes 例文帳に追加

けがれたものや不吉なことを清めるためにまく塩 - EDR日英対訳辞書

Since 'makie' (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) is not provided, 'makieshi' (a gold lacquer master) does not exist naturally. 例文帳に追加

「蒔絵」がなく、当然「蒔絵師」が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subjects sprinkled through physics and chemistry例文帳に追加

物理学 化学 生物学 医学 さらには社会科学を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seasoning which only to be sprinkled over vegetables is on sale at supermarkets. 例文帳に追加

また、野菜にまぶすだけの調味液も市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the base board, gorgeous gold-sprinkled lacquerware is sometimes provided. 例文帳に追加

台の部分には豪華な金蒔絵などが施されることも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables the water to be efficiently sprinkled on the road surface by using the limited space, even if sprinkled over the long-distance range.例文帳に追加

これにより、散水範囲が長距離に及ぶ場合にも限られたスペースを用いて効率良く路面に散水できる。 - 特許庁

To obtain a roadside wall which enables water to be efficiently sprinkled on a road surface by using a limited space, even if sprinkled over a long-distance range.例文帳に追加

散水範囲が長距離に及ぶ場合にも限られたスペースを用いて効率良く路面に散水できる路側壁を得る。 - 特許庁

a horse having a brownish coat thickly sprinkled with white or gray 例文帳に追加

白または灰色の厚いまだらの茶系の毛皮を持つ馬 - 日本語WordNet

To provide a sprinkler wherein, besides a flare (sprinkled water), a jet, a shower and a sprinkling can, sprinkled patterns of a mist and a straightened flow can also be set at will.例文帳に追加

フレア（拡散水）、ジェット、シャワー、じょうろ以外に、ミストと整流の散水パターンも任意に設定できる散水器を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqua gun, by which water can be sprinkled even in the case it is released from the hand.例文帳に追加

手を離しても散水することができるアクアガンを提供する。 - 特許庁

Water is sprinkled into 3 or more directions to perform more uniform granulation.例文帳に追加

より均質な造粒を行うには、３方向以上から散水する。 - 特許庁

It is the famous art of makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) that represents the art crafts of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の工芸を代表する蒔絵の名品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right before showing the glass of beer to me, he sprinkled some salt in it and then showed me the beer's froth, I think.例文帳に追加

私に ビールのグラスを 見せる直前に塩を振りかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After being shaped, noodles are packaged as they are, or after being sprinkled with some flour. 例文帳に追加

製麺後そのまま、もしくは表面に粉をまぶして包装される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes red poppy seeds are sprinkled at the bottom part of a chestnut-shaped Kurimanju. 例文帳に追加

栗の形をしたものは下の部分にヒナゲシの実をまぶすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPROVEMENT OF UNIFORMITY OF SPRINKLED WATER DEPTH FOR SPRINKLER SYSTEM DESIGN例文帳に追加

スプリンクラー施設設計における散水深の均等を良くするための方法 - 特許庁

very finely granulated sugar that was formerly sprinkled from a castor 例文帳に追加

キャスターから以前は降りかけられたとても細かく粒状にされた砂糖 - 日本語WordNet

Pure water is sprinkled within the polishing chamber 10 from a pure water spray 11 before polishing.例文帳に追加

研磨前、純水スプレー１１から研磨室１０内に純水を撒く。 - 特許庁

After the polishing, the pure water is sprinkled within the polishing chamber 10 from the pure water spray 11.例文帳に追加

研磨後、純水スプレー１１から研磨室１０内に純水を撒く。 - 特許庁

First of all, a frozen world is set up for akito kanbara and the part of man is sprinkled例文帳に追加

まず 神原秋人に凍結界を仕掛けて人間の部分をしずめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In general, the sauce is poured and sansho powder is sprinkled over the food before eating. 例文帳に追加

食べる前にタレをかけ、山椒の粉を振りかけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japanese confectionary, a jam filled cake that is sprinkled with flour and square in shape, called 'kintsuba' 例文帳に追加

金鍔という,四角にしたあんに小麦粉をまぶして焼いた和菓子 - EDR日英対訳辞書

The surface reclamation material is sprinkled without specifying a location just like a natural funeral.例文帳に追加

場所を特定せず自然葬と同じように表面造成材を散布する。 - 特許庁

The cover body 5 is closed, and water can be sprinkled by the hose 4 connected to the sprinkler head 2.例文帳に追加

蓋体５を閉じて散水栓２に接続したホース４で散水できる。 - 特許庁

The kolonya is sprinkled generously over the guests’ hands to refresh them. 例文帳に追加

コロンヤは，お客さんの手をさっぱりさせるために，たっぷりとふりかけられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a higher part is sprinkled with water, the hose reel is used as the step 1.例文帳に追加

高いところに水をかける際にはそのまま踏み台１として使用する。 - 特許庁

That rich burst of sesame seeds sprinkled on your cheekbones is jackson's greatest feature.例文帳に追加

頬骨の上にゴマがたくさん乗ってるのがジャクソンの一番の特徴なのに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shio-musubi' (salted onigiri) has no filling and a small amount of sesame can be sprinkled on the surface. 例文帳に追加

具を入れない「塩むすび」では、少量の胡麻を表面に振る物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of treatment, water is sprinkled at every definite time from the water sprinkling nozzle 10.例文帳に追加

処理においては、一定時間毎に前記散水ノズル１０から散水する。 - 特許庁

Water is sprinkled whenever the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... recover to a red burning state.例文帳に追加

水掛は備長炭５、５…が赤色の燃焼状態に回復する毎に行う。 - 特許庁

When chemicals are not added into water to be sprinkled, nothing is put in the void space 12.例文帳に追加

散水される水に薬剤を添加しないときは、空所１２には何も入れない。 - 特許庁

His father was Motochika, and his mother was Ginko, who was the daughter of Shunsho YAMAMOTO, a master of makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder). 例文帳に追加

父元矩（もとちか）、母は蒔絵の山本春正の娘吟子（ぎんこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name came from the lacquered interior decorations with sprinkled Raden, with gold leaf. 例文帳に追加

堂内の装飾に漆をぬり、螺鈿をちりばめ、金箔をはったのでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some products used pearl or makie (Japanese lacquer sprinkled with gold powder) as ornaments. 例文帳に追加

装飾に真珠や螺鈿（らでん）や金箔を使った蒔絵が施されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are sold with seaweed seasonings sprinkled on or covered with wasabi soysauce. 例文帳に追加

海苔がふりかけられたり、わさび醤油につけられたりした状態で売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are boiled down with sugar, sprinkled with sugar again, and dried. 例文帳に追加

これらを砂糖と共に甘く煮詰め、更に砂糖をまぶしてから乾燥させて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Uchimizu is not effective if water is sprinkled on an asphalt-paved road in summer when air temperature is high since water vaporizes soon after sprinkled and the effect of inhibiting temperature rise by the heat of vaporization is minimal. 例文帳に追加

夏の気温が高い状態でアスファルトに打ち水をしても、水はすぐに蒸発してしまい、気化熱による気温上昇の抑制効果が得にくいためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boiled tea leaves are spread on woven mat, and dried under the sun with the cooking water sprinkled on them. 例文帳に追加

むしろの上に煮たお茶を広げ、煮汁をかけながら太陽の光で干す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood. 例文帳に追加

さらに彼は，幕屋とすべての務めの器に同じように血を振りかけました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:21』

This agent is sprinkled over trees when they are both in about 50% bloom and in full bloom.例文帳に追加

該摘花剤を花が約５０％開花したときと、満開になったときに散布する。 - 特許庁

To provide a gravestone free from the inflow or penetration of rainwater or sprinkled water and having good lighting and ventilation.例文帳に追加

雨水掛水の流入浸透のない採光・通気を行う墓石の提供。 - 特許庁

To prevent dirt around a bunker training machine caused by sand sprinkled from the bunker training machine.例文帳に追加

バンカー練習機の砂によってバンカー練習機の周辺汚れることを防止する。 - 特許庁

The solidification material bag 2 is lifted up, the solidification material 1 discharged, and the solidification material 1 is sprinkled and/or mixed.例文帳に追加

固化材袋２を吊り上げ固化材１を排出し、固化材１を散布・混合する。 - 特許庁