「SPRINKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive ash to be suitably used in drying seaweeds after sprinkled thereon and enabling such seaweeds as Undaria pinnatifida or seaweed noodles to be preserved in a fresh condition.例文帳に追加

海藻に灰をふりかけた後に乾燥させる海藻乾燥方法に好適に用いられる灰であって、わかめや海そうめん等の海藻を新鮮な状態で保存することを可能にさせる安価な灰を提供する。 - 特許庁

When the bathroom floor material 11 is sprinkled with water, the water flowing toward the lower end of the bathroom floor material 11 is absorbed or induced by the water introducing member 14, and water droplets or water films at the lower end part are prevented from remaining.例文帳に追加

浴室用床材１１に水を散布すると、浴室用床材１１の下端側に流れた水が導水部材１４に吸水又は誘引され、下端側における水滴又は水膜の残存が防止される。 - 特許庁

An aqueous chlorine dioxide solution the concentration of which is set to about 200-1,400 ppm is sprinkled over soil in a ratio of about 2-15 l/m2 to treat a harmful substances such as dioxins, polybiphenyl chlorides, or the like, present in soil.例文帳に追加

濃度約 200〜1400ppm 程度とした二酸化塩素水溶液を、１平方メ−トル当り約２〜15リットル程度の割合で土壌に散布し、土壌中に存在するダイオキシン類、ポリ塩化ビフェニル類などの有害物質を処理する。 - 特許庁

After a fire signal is received and a prescribed time has passed, an expansion of a waste of water sprinkled by a sprinkler 8 is prevented by closing a beforehand operation valve 10 and a startup valve 3 forcibly and by suspending a fire fighting activity.例文帳に追加

火災信号の受信後、所定時間が経過した後、強制的に予作動弁、１０の起動弁、３を閉止し消火活動を中断することにより、スプリンクラー、８の放水による水損の拡大を防止する。 - 特許庁

A control board 11 controls the electric valve 24a to open when receiving a fire detection signal from the smoke sensor 28, and feeds warm water from the combination head 20 to the open type sprinkler head 26 to be sprinkled.例文帳に追加

制御盤１１は、煙感知器２８から火災検出信号を受信した場合に、電動弁２４ａを開制御して混合ヘッド２０から開放型スプリンクラーヘッド２６に温水を供給して散水させる。 - 特許庁

To provide a pavement block capable of restraining the formation of a pool on the pavement block, even if a water quantity sprinkled on the pavement block becomes a large quantity, by holding a fixed quantity of water.例文帳に追加

一定量の水を保水できると共に、舗装用ブロック上に散布される水量が多量となっても舗装用ブロック上に水溜りが形成されることを抑制することができる舗装用ブロックを提供する。 - 特許庁

For example, it can be sprinkled e.g. to Japanese cedar for a relatively long period of time from August when male flowers adhere, to October or November when the pollen granules grow, and prevents the scatter of the pollens in next spring time effectively.例文帳に追加

例えばスギに対し、雄花が着生する８月から花粉粒の生育期に当る１０〜１１月までの比較的長い期間にわたり散布することができ、翌春の花粉の飛散を有効に防止できる。 - 特許庁

A mixture of a woody material W and a melt of a thermoplastic resin R is sprinkled over a form 10 to form a mat M having a double-layered structure and the mat M is press-molded to manufacture the woody molded product.例文帳に追加

型枠１０上に木質材料Ｗと熱可塑性樹脂Ｒ溶融物との混合物を散布して複層構造のマットＭをフォーミングし、該マットＭをプレス成形して木質成形体を製造する。 - 特許庁

To provide a resin-molded object for examining urine, keeping up a definite analyzing effect over a long time and simply and rapidly performing the semi-quantitative qualitative analysis of an excessive component in urine when urine is sprinkled.例文帳に追加

一定の分析効果を長期間持続でき、尿をかけたときのみ尿中の過剰成分を簡単迅速に半定量的な定性分析を行うことができる尿検査用樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

When it is not a low temperature (less than 7°C) (Yes in S3), the water is fed 1 to a water sprinkling device 9 by the diversion device 7, and is sprinkled to a roof of the building 4 of the cooling object to cool (S5).例文帳に追加

また低温度（７℃未満）でない場合には（Ｓ３のＹＥＳ）、分水処理装置７により散水装置９へ水を送１り、冷房対象の建築物４の屋根などに散水して冷房を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

The electrolyzed water is sprinkled over garden plants or a roof of a house or supplied as washing water for a washing machine or as flushing water for a toilet.例文帳に追加

電解処理を施された被処理水は、庭木への散水に利用されたり、住宅の屋根に散水されたり、洗濯機に洗濯に利用する水として供給されたり、トイレに洗浄用の水として供給される。 - 特許庁

Kuniyoshi also built a good relationship with various cultural figures, including Zeshin SHIBATA (a maki-e painter [Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder] and a traditional painter) and Kazan WATANABE (the chief retainer of the TAHARA clan, a scholar and a painter), and his paintings show that he acquired new knowledge from them and used it in his own way. 例文帳に追加

国芳はまた、柴田是真（蒔絵、画家）、渡辺崋山（田原藩家老、学者、画家）ら当時の文化人とも交流があり、画風にも当時の新知識を彼なりに研究・吸収した跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incineration main ash together with sprinkled washing water is supplied to a spiral classifier 7 via a catchment dish 5 to separate salt water in which soluble salts such as NaCl and KCl are dissolved from the incineration main ash.例文帳に追加

焼却主灰は散布された洗浄水と伴に集水皿５を介してスパイラル分級機７に供給され、焼却主灰からＮａＣｌ、ＫＣｌなどの可溶性の塩類を溶解した塩水を分離する。 - 特許庁

Although many products were decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) or mokuga (wood painting) in the past in order to show the status of wealthy people, simple products which emphasized tone quality rather than decorations gradually increased since the era of Yamada Kengyo. 例文帳に追加

かつては富裕層のステイタスとして蒔絵や木画などで美しく装飾されるものが多かったが、やはり山田検校以来、装飾は最低限に抑え、音色を重視するシンプルなものが次第に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was based on the fact that it is sprinkled on top of rice, therefore 'gomashio' (sesame and salt) used for sekihan (steamed rice with red beans) and 'yukari' which is dried, and cut beefsteak plant that was pickled with plums, are also included in furikake. 例文帳に追加

ご飯にふりかけて食べるのが名前の由来である事から、赤飯などで使う「ゴマ塩」や、梅干しを漬けた後のシソを乾燥させて細かくしたもの「ゆかり(ふりかけ)」なども、ふりかけの仲間に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"As the consort was suspicious of his intentions, she shaved off all of her hair and then covered her head with it; wound a rotten tamanoo (bead string) three times around her hand; and sprinkled alcohol on her clothes so that they would rot and then wore them as usual." 例文帳に追加

「ここにその后、かねてかその情を知らしめして、悉にその髪を剃り、髪もちてその頭を覆ひ、また玉の緒を腐して、三重に手に纏かし、また酒もちてその御衣を腐し、全き衣の如服しき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten. 例文帳に追加

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・鯛などのネタ、寿司飯の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日～数日おいてから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sprinkling mechanism for a shower stand and a sprinkling method therefor in which water can be simultaneously sprinkled from a shower sprinkling port provided on the shower stand and the shower sprinkling port of a shower head connected to a faucet.例文帳に追加

シャワ台に設けたシャワ散水口と、水栓に接続されているシャワヘッドのシャワ散水口の両方から同時に散水させることができるシャワ台における散水機構およびその散水方法を提供すること。 - 特許庁

In this flow-down type ice making machine, a water spray guide 40 for guiding ice making water sprinkled from an ice making water sprinkler to ice making surfaces of ice making plates is provided between the ice making water sprinkler and the ice making plates.例文帳に追加

流下式製氷機には、製氷水散水器と製氷板との間に、製氷水散水器から散水された製氷水を製氷板の製氷面に案内する散水案内器４０が設けられる。 - 特許庁

To provide a compact air compression device capable of improving a cooling effect by suppressing power of an air-cooled heat exchanger while surely securing a sufficient drain water volume even when water is sprinkled.例文帳に追加

散水しても充分なドレン水量を確実に確保しつつ、コンパクトでかつ空冷式熱交換器の動力を抑制して冷却効果を向上させることができる空気圧縮装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent cement solidification material dust from dispersing when such cement solidification material used far stabilizing treatment and regenerative roadbed construction method of a roadbed and an asphalt pavement bed, for a temporary road, for foundation improvement to prevent heavy machinery from overturning, and such other purposes is sprinkled and/or mixed.例文帳に追加

路床、アスファルト舗装路盤の安定処理や再生路盤工法、仮設道路、重機転倒防止等の地盤改良等に使用するセメント系固化材の散布・混合時に、セメント系固化材の粉塵の飛散を防止する。 - 特許庁

Particularly for heating water used for melting water in winter, the storage tank of the rainwater is vertically arranged in a plurality of stages, and the rainwater is successively made flow downward from an upper part, and the rainwater of the lowest stage is sprinkled on the water permeable pavement.例文帳に追加

特に冬季融雪に使用した水を加温するため、雨水の貯留槽を上下に複数段とし、上部から順次下方に雨水を流下させ、最下部段の雨水を透水性舗装上に散布するようにした。 - 特許庁

Further, a position where the coloring layer is formed or the pigments are sprinkled of the covering material finished by the structure is a part of the front surface of the coating film formed of the aggregate-containing coating material.例文帳に追加

さらに、前記塗膜構造により仕上げられた表装材において、前記着色層の形成又は着色顔料を点在させたところが骨材含有塗材により形成された塗膜表面の１部であるものである。 - 特許庁

The liquid excretion passing through gaps 2c of a front surface 2a of a surface layer sheet 2, flowing into a water absorbent laminated core 4, is absorbed and caught by a number of water absorbent materials 6 sprinkled over the whole surface of a water absorbent sheet 5.例文帳に追加

液体状排泄物は、表層シート２の表面２ａの間隙２ｃを通過し、吸水積層コア４へ流入し、吸水シート５の全面に点在する多数の吸水体６によって吸収されて捕捉される。 - 特許庁

Cleaned raw sweet potatoes are heat-treated, formed into a pellet-like or granular form, the formed sweet potatoes are cooled, sprinkled with Aspergillus oryzae, which is cultured under fixed temperature and humidity control to give sweet potato malt.例文帳に追加

洗浄した生芋を加熱処理した後にペレット状若しくは粒状に成形し、成形した芋を冷却するとともに、麹菌を散布し、その後、所定の温度及び湿度の管理下で培養して芋麹を得ることとした。 - 特許庁

Rainwater or sprinkled water on the flagstone pavement 1 flows down in the holes from the surface of the flagstone 1 and is retained in the water retainable material filled in the holes to suppress the temperature rise of the pavement surface of the flagstone pavement.例文帳に追加

本発明の板石舗装１への雨水あるいは散水は、板石１表面より該孔内を流下し、孔に充填されている保水性物質に保水されることで、該板石舗装の舗装面の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

The magnet type returning means can be embodied in such a favorable configuration as being strong against water (moisture) and not requiring frequent operations for maintenance and inspection even if this is applied to a car washing machine using a large quantity of water in a sprinkled (atomized) state.例文帳に追加

磁石式復帰手段を、水（水分）に強いものにでき、多量の水を散水（噴霧）状に使用する洗車機に採用したとしても、保守点検などは頻繁に行わなくてもよいなど、好適な構成にできる。 - 特許庁

Since the surface of the resin layer and the inner surface of the well become hydrophobic, and the bottom surface of the well becomes hydrophilic, an object to be inspected selectively adheres to the bottom section of each well, when the object to be inspected is sprinkled, such as a cell onto a well plate.例文帳に追加

樹脂層の表面及びウエルの内側面は疎水性となり、ウエルの底面は親水性となるので、細胞などの被検物をウエルプレート上に振りかけると各ウエルの底部に被検物が選択的に付着する。 - 特許庁

The regenerated sand 4 prepared by crushing waste concrete is accumulated inside a building, its surface is sprinkled and agitated with water in a state of accumulation, and the whole of the regenerated sand 4 of a predetermined thickness is turned wet of about 10-15% in a moisture content.例文帳に追加

廃コンクリートを破砕して得た再生砂４を屋内集積し、集積した状態で表面に散水して撹拌し、所定層厚の再生砂４全体を、含水率を１０〜１５％程度の湿潤状態とする。 - 特許庁

The first and second openings T1, T2 are formed at an interval preventing the development of capillary action, so as to prevent the lifting of the ice-making water sprinkled to the guide parts 92 to the upper ends 20A of the ice-making plate 20.例文帳に追加

第１の開口部Ｔ１および第２の開口部Ｔ２は、毛管現象が発現されない間隔に形成され、案内部９２に散布された製氷水が製氷板２０の上端部２０Ａへ上昇することが防止される。 - 特許庁

To provide an automatic sprinkling apparatus for food, capable of sprinkling on the surface of a to-be-sprinkled food such as rice ball through regulating any food of salt, sesame and other tastily seasoned dried food for sprinkling over rice to a given amount and a distribution of given density.例文帳に追加

塩、胡麻その他の振掛け食品のいずれでも、定量、定密度分布に調整しておむすび等被散布食品の表面に散布することができる食品の振掛け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A sprinkling means 8 comprising a supply pipe 9 and a pump 10 is positioned, the washing liquid 6 inside the washing liquid tank 5 is pumped by a pump action and the molecule adsorbing particles 6a are sprinkled together with the liquid inside the ventilation path 3.例文帳に追加

供給管９とポンプ１０とから構成された散水手段８が設けられ、洗浄液タンク５内の洗浄液６をポンプ作用により汲み上げ、通風路３内に液体と共に分子吸着性粒子６ａを散水する。 - 特許庁

This frost fall sensing automatic sprinkler system is such that a solenoid valve B5 opens at a given temperature to discharge water from a chamber C14, thus a diaphragm 9 rises to connect a chamber A12 with a chamber B13, and water on a valve inlet 10 flows to a valve outlet 11 to be sprinkled.例文帳に追加

所定温度になると、電磁弁Ｂ５が開き室Ｃ１４の水が排出されるため、ダイヤフラム９が上昇し室Ａ１２と室Ｂ１３が繋がり、バルブ入口１０の水がバルブ出口１１に流れ、散水される。 - 特許庁

The food-packaging container 2 is equipped with a recessed part 12 having an opening area smaller than the base 7 of the storage part 3 at the bottom part of the storage part 3 and frozen sauce 11 to be sprinkled on the frozen food 11 is stored in the recessed part 12.例文帳に追加

さらに、食品包装容器２は、収納部３の底部に、収納部３の底面７よりも小さい開口面積の凹部１２を設けて、凹部１２に冷凍食品１にかける冷凍タレ１１を収納している。 - 特許庁

The leachate sunk to the bottom surface of the waste housing part is stored in a balancing reservoir, and then treated with a leachate treatment means facility to be sprinkled over waste through a pump and a water sprinkling pipe.例文帳に追加

この廃棄物収容部の底面まで浸透した浸出水を調整池１８に貯めた後浸出水処理手段施設１９によって処理した水をポンプ２１および散水管２３を介して廃棄物Ｗの上から散水する。 - 特許庁

During conveyance of the perforated vessels 2 with their bottoms partly immersed in the tank 1, the roots, skins, tailings, etc., of bean sprouts in the perforated vessels 2 are washed off by water sprinkled from the shower 5 and run out of the vessels 2.例文帳に追加

多孔質容器２が水槽１内に部分的に浸漬された状態で搬送されている間に、多孔質容器２内のもやしはシャワー５からの噴水によって根、殻、滓などが洗われて多孔質容器２の外へ流出される。 - 特許庁

A large number of sea breams 53 are bred within the net 52 of the fish preserve 50 and a fine air bubble producing part 1 is arranged in the sea within the fish preserve 50 while a large number of lugworms 55 are sprinkled over the bottom part 54a of the sea area where the fish preserve 50 is provided.例文帳に追加

生け簀５０の網５２内には多数の鯛５３が飼育され、生け簀５０内の海中に微細気泡発生部１が配置され、生け簀５０が設けられた海域の底部５４ａに大量のイトゴカイ５５が撒布されている。 - 特許庁

Further the hot water remaining in a bathtub or cold water remaining in the bathtub is sprinkled to a fin of the heat exchanger 5 and the refrigerant pipe of the outdoor unit 1 by a sprinkler 26, thus heating/cooling efficiency can be improved, and defrosting of the fin can be effectively performed.例文帳に追加

さらに、風呂の残り湯又は風呂の冷めた残り湯を散水装置２６により、室外機１の熱交換器５のフィン及び冷媒配管に散水して、冷暖房効率を上げると共に、フィンの霜取りにも効果がある。 - 特許庁

The curing agent can be sprinkled in a form of the dispersion for the aqueous road surface marking paint to prevent the curing agent from splashing and to cure sufficiently the aqueous road surface marking paint into a membrane.例文帳に追加

硬化促進剤が水性路面標示塗料に硬化促進剤分散液として散布されることによって、硬化促進剤が周辺に飛散することを防ぎつつ、水性路面標示塗料を十分に成膜・硬化させることができる。 - 特許庁

On March 29, he invited Tango no tsubone to meet Ohime and gave her many gorgeous presents such as 300 ryo (currency unit) of gold dust in a silver makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) box and 30 rolls of white brocade as well as sending gifts even to her retainers. 例文帳に追加

3月29日には丹後局を招いて政子と大姫と対面させ、銀製の蒔絵の箱に砂金三百両を納め、白綾三十反など多くの派手な贈り物をし、その従者たちにまで引き出物を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exported goods from Japan were gold, silver, copper, mercury, sulfur, swords, fans, raden (shell inlay) and makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) products and imported goods from Yuan Dynasty were copper coins, pottery and chinaware, tea, books, calligraphic works and paintings, Buddhist scriptures, stationeries, medicinal materials, perfume materials, silks interwoven with gilt threads, baldachin, twill fabrics, and brocades. 例文帳に追加

日本からの輸出品には金、銀、銅、水銀、硫黄、刀剣、扇、螺鈿・蒔絵製品などがあり、元からの輸入品には銅銭、陶磁器、茶、書籍、書画、経典、文具、薬材、香料、金紗、金襴、綾、錦などだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the treating method for dioxins-contaminated soil, the aqueous solvent extract of humus soil is sprinkled or poured in the soil contaminated by dioxins, and the dioxins in the soil are reduced.例文帳に追加

ダイオキシン類で汚染された土壌に、腐植土の水性溶媒抽出液を散布又は注入して、土壌中のダイオキシン類を低減させることを特徴とする、ダイオキシン類汚染土壌の処理方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Steel slag is sprinkled over or mixed with polluted soil or sludge which contains heavy metals and has the possibility of elution of them to stabilize heavy metals in polluted soil or sludge.例文帳に追加

重金属類を溶出するおそれのある重金属類含有汚染土壌または汚泥に対し、鉄鋼スラグを散布することにより、または混合することにより、前記汚染土壌または汚泥中の重金属類を安定化する。 - 特許庁

Tendon (tempura placed on top of steamed rice in a bowl with sauce sprinkled over it),' 'Tempura-soba (buckwheat noodles topped with tempura prawns)' and 'Tempura-udon (wheat noodle topped with tempura prawns)' are common dishes, and these three kinds of dishes are the most expensive and star dishes in donburi and noodle menus in many soba restaurants. 例文帳に追加

白飯にのせ、タレをかけた「天丼」、蕎麦・うどんにのせた「天麩羅蕎麦」・「天麩羅饂飩」も一般的な料理であり、多くの蕎麦屋では丼類、麺類それぞれの最高級メニューとして花形を飾っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After storing the wastewater permeated to a bottom surface of the waste receiving part 13 in an equalization reservoir 18, the water treated by a wastewater treating means facility 19 is sprinkled from over the waste W by means of a pump 21 and a water sprinkling pipe 23.例文帳に追加

この廃棄物収容部の底面まで浸透した汚水を調整池１８に貯めた後汚水処理手段施設１９によって処理した水をポンプ２１および散水管２３を介して廃棄物Ｗの上から散水する。 - 特許庁