「SPRINKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A mixture of substance with surface active performance and a hydrophilic polymer is sprinkled on the pavement body with the water permeable or drainable function, with water as a medium.例文帳に追加

透水性あるいは排水性機能を有する舗装体に、界面活性能を有する物質と親水性高分子の混合物を、水を媒体として散布することによって課題を解決できる。 - 特許庁

Especially, the waterdrop of the sprinkled water flowing down over the upper and lower stages is deterred from penetrating into this dry air current passage S by a lip piece inside the coupling material 13 and an outside lip piece.例文帳に追加

殊に、上下段にわたり流下する散布水の水滴は、連結材１３の内側のリップ片と外側リップ片により、この乾き空気流通路Ｓ内に侵入することを阻止される。 - 特許庁

To provide low-moisture topping for confectionery production, sprinkled on confectionery having the surface temperature of ≤40°C, where grain powder such as soybean powder is preferable used as a material for the topping.例文帳に追加

和洋菓子に振り掛けて使用される製菓用トッピングであって、トッピング素材が好適には大豆粉末などの穀物粉末から成る、低湿性の製菓用トッピングを提供する。 - 特許庁

To obtain topping for confectionery production, comprising saccharide powder as a topping material to be sprinkled on a Japanese-style confection and confectionery and having high prevention effect on the phenomenon of loss of gloss caused by hardening of topping resulting from absorption of water and oil on the surface of the cake.例文帳に追加

和洋菓子に振りかけて使用される糖類粉末をトッピング素材とする製菓用トッピングであって、「泣き防止」効果のより高い製菓用トッピングを提供する。 - 特許庁

Water is sprinkled on the conveyer 1 in an advancing magnetic field generation area by the rotation of the rotor 3, and the overheat of the magnetic substances (d), if it occurs, can be prevented by cooling.例文帳に追加

磁極回転子３の回転による進行磁界発生域のベルトコンベア１上に散水して、仮に、磁性物ｄが発熱しても冷却して、過熱を防止することもできる。 - 特許庁

To provide a cooling system for a containment vessel of a pressurized water reactor which can achieve desired cooling effects by decreasing the sprinkling quantity of cooling water sprinkled over a dome-like roof section.例文帳に追加

ドーム状屋根部に散水された冷却水の散水量を低減させて所望の冷却効果を達成し得る加圧水型原子炉の格納容器冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shower head and a shower device capable of improving the showering feeling felt by a user by increasing the volume of air contained in shower water sprinkled from the shower head.例文帳に追加

シャワーヘッドから散水されるシャワー水に含まれる大気の量を多くし、使用者が感じる浴び心地を向上することができるシャワーヘッド及びシャワー装置を提供すること。 - 特許庁

The main characteristic of Kodai-ji Makie are designs such as autumn flowers applied to golden flat makie (sprinkled powder applied directly on the smooth lacquered surface in very low relief so only the thickness of the final protective lacquer coating is raised above the surface). 例文帳に追加

高台寺蒔絵の特色は、金の平蒔絵（文様部分の漆を盛り上げずに、平滑に仕上げたもの）を主体に秋草などの絵画的な文様を描くことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oil adsorbing material having large oil adsorbing quantity, capable of being inexpensively supplied in large quantities, capable of being equally sprinkled to float on the surface of the water and capable of being subjected to incineration treatment.例文帳に追加

油吸着量が大きく安価に大量供給することができ、さらに、水に浮いて均等に撒くことができ、焼却処理が可能な油吸着材を提供すること。 - 特許庁

Mackerel captured in Wakasa Bay and sprinkled with salt were said to become delicious while being carried to Kyoto overnight without sleep, and they became popular among ordinary people in Kyoto, who would wait for them. 例文帳に追加

若狭湾で取れた鯖に塩をまぶし、夜も寝ないで京都まで運ぶと、ちょうど良い味になっていたと言われ、京の一般庶民にまで喜ばれ、その到着を待ち望まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stoneware tile capable of keeping, for a relatively long time, the temperature decline of a tile surface when water is sprinkled in the state that sunlight shines down upon a veranda, a terrace or the like for a long time especially in summer.例文帳に追加

特に夏期のベランダ、テラス等に太陽が長時間照りつけている状態における打ち水時のタイル表面の温度低下を比較的長く保持できるせっ器質タイルの提供。 - 特許庁

The pitted seasoned ume 1 is obtained such that potato starch 4 is sprinkled on the surface of the skin 3 of a seasoned pickled ume 6 originated in Nanko-ume, pitted and seasoned with seasoning.例文帳に追加

種抜き調味梅１は、種が抜き取られて調味料で味付けされた南高梅由来の調味付け梅干６の表皮３の表面に、馬鈴薯澱粉４がまぶされている。 - 特許庁

according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied. 例文帳に追加

すなわち，イエス・キリストに従い，その血を振りかけていただくために，父なる神の予知によって，霊の聖化のうちに選ばれた人たちへ。あなた方に恵みと平和が増し加えられますように。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:2』

let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water, 例文帳に追加

満ちあふれる信仰のうちに，真実の心をもって近づきましょう。わたしたちは，心に血を振りかけられて悪い良心から清められており，体を清い水で洗われているのですから， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:22』

If the opening timing and opening time interval of the solenoid valves are set so that water is sprinkled only in a zone in a time and in this time other zones are kept to have a wet face, as the whole roof face 102 is cooled by vaporization latent heat, water is not unnecessarily sprinkled to cool the roof face 102.例文帳に追加

ある一時点では１つの領域においてのみ散水が行われるが、その際他の領域が濡れ面に維持されるように電磁弁１８の開放タイミングおよび開放時間を設定しておけば、屋根面１０２全体において気化潜熱による冷却が行われるので、必要以上の無駄な散水を行うことなく屋根面１０２を冷却することができる。 - 特許庁

A bubble generator 40 is provided between the mixer 36 and the closed type head 30 to produce air bubbles having a bubble diameter of 10 μm or below and the bubble-containing fire extinguishing water is sprinkled from the closed type head 30.例文帳に追加

混合器３６から閉鎖型ヘッド３０までの間にバブル発生装置４０を設け、１０μｍ以下の気泡径を持つバブルを発生し、バブルを含む消火用水を閉鎖型ヘッド３０から散水する。 - 特許庁

The funnel 1 is formed in a curved passage 30 constricted toward the lower part from the upper part and when the dust- containing air passes the curved passage 30, the dust is included into the sprinkled water.例文帳に追加

ロート１は上部から下部に向かって狭窄した湾曲通路３０に形成され，粉塵含有空気が湾曲通路３０を通過する際に粉塵が散水された水へ混入される。 - 特許庁

The problem is solved by a flowerpot with which a hollow stopper having a hole bored through a wall surface is attached to a hole bored through the lower part of the side of the flowerpot so that a part of water sprinkled on the flowerpot remains lower than the stopper.例文帳に追加

植木鉢の側面下部に空けた穴に、壁面に穴を空けた中空の栓を取り付けた植木鉢により、植木鉢に掛けた水の一部が同栓より下に残り、この問題を解決する。 - 特許庁

The heated wash water is thus sprinkled to laundry so that the molecular activity of the wash water is improved and the activation of detergent is enhanced to improve the detergency and reduce the uneven washing.例文帳に追加

これにより加熱された洗濯水が洗濯物にふりかけられるため、洗濯水の分子活動が高まり、また洗剤の活性化が高まるので、洗浄力を高めかつ洗いムラを少なくする事ができる。 - 特許庁

When it is judged by the control part that the vehicle running right under the gantry 2 is motor cycle in a condition that water is sprinkled from the sprinkling part 5, the sprinkling is stopped.例文帳に追加

一方、制御部は、散水部５から水が散布されている状態において、ガントリー２の真下を走行している車両が自動二輪車等であると判定したとき、その散布を停止させる。 - 特許庁

Centrifugal force is given to the rubber sheets 5a by rotation of the rotary body 4, the grains are held and rotated between the rubber sheets 5a and the metal net 1b, and water is sprinkled thereon.例文帳に追加

そして回転体４の回転によってゴム板５ａに遠心力を与え、そのゴム板５ａと金網１ｂとの間に穀物を保持して回転させると共に、そこに水を噴霧供給する。 - 特許庁

A water prevention wall is provided in surrounding and at the lower part of the foaming resin mat 11 on one end side of the second mat 8, and water is sprinkled in the inside of it to improve the generation efficiency of the anions.例文帳に追加

また、第２マット８の一端側の発泡樹脂マット１１の周囲および下部に防水壁を設け、その内側に水を散布することにより、マイナスイオンの発生効率を高めるようにしてもよい。 - 特許庁

The fire extinguishing equipment is constituted so that inert gas is mixed with the pressurized fire extinguishing water from a fire extinguishing pump 10 at the time of a fire by a mixer 36, and the water mixed with the inert gas is sprinkled from the closed type head 30 connected to a branch pipe 26.例文帳に追加

消火設備は、火災時に消火ポンプ１０からの加圧消火用水に不活性ガスを混合器３６で混合し、分岐管２６に接続された閉鎖型ヘッド３０から散水させる。 - 特許庁

In a process for producing malted rice from Tokomomi (floor rubbing) for sprinkling seed malt on steamed rice to a discharge of malted rice for discharging a prepared malted rice from a malted rice chamber, the steamed rice sprinkled with the seed malt is irradiated with a light, preferably a red light.例文帳に追加

蒸米に種麹をふる床もみから、でき上がった麹を麹室から出す出麹までの製麹工程において、好ましくは赤色光である光を種麹をふった蒸米に照射する。 - 特許庁

This maker includes a moisture soaking means 5 that soaks moisture sprinkled from sprinklers 11 through grooves 6 of moisture feeding rollers 7 to sheet material 2 supplied.例文帳に追加

特に、おしぼり素材となるシート材に適正量の水分を瞬時に且つ均等に含浸でき、またシート材の素材の変化や厚さの変化に対応でき、また折り畳み部を相対的に小さくできるようにする。 - 特許庁

Mineral powder containing at least one of silica SiO_2 and calcium carbonate CaCO_3 as a main component is mixed with carbide powder of a nut shell to obtain mixed powder, which is, in turn, sprinkled over a harmful plankton floating area.例文帳に追加

木の実の殻の炭化物粉末にシリカＳｉＯ_２と炭酸カルシウムＣａＣＯ_３の少なくとも１つを主成分とする鉱物粉末を混合した混合粉末を、有害プランクトンの浮遊域に散布する。 - 特許庁

In this case, washing water is sprinkled on tableware 11 in the washing tank 2 from the mist-spraying water supply nozzle 10 while the washing water is spray-supplied, and the removal of contamination in the washing process after that becomes more favorable.例文帳に追加

このとき、洗浄槽２内の食器類１１に霧噴射給水ノズル１０から洗浄水が噴霧給水されながら散水され、その後の洗浄工程での汚れ落ちが良くなる。 - 特許庁

To provide the process of making a chip-type dressing which does not reduce the voluminous sense of salad and generates no separation of water from vegetable (dripping) when the dressing is sprinkled over salad made mainly of vegetable.例文帳に追加

野菜を主体とするサラダにふりかけた際、サラダのボリューム感が減少することなく、且つ野菜からの離水（ドリップ）が発生しないチップ状ドレッシングの製造方法を提供することである。 - 特許庁

In the case where the surface is formed as the uneven surface as above, the surface of the tile can be cooled well because water is sufficiently retained on the surface of the tile when the water is sprinkled on the top surface of the laying tile unit.例文帳に追加

このように表面が凹凸面になっていると、置き敷き用タイルユニット上面に打ち水したときにタイル表面に水が十分に保水され、タイル表面をよく冷やすことが可能となる。 - 特許庁

In addition, feed water is sprinkled with a spray within the drum 33a for low-pressure and a heat-exchange fin may be formed inside the drum 33a for low-pressure for allowing the feed water to flow down on the surface of the fin.例文帳に追加

この他、低圧用のドラム３３ａ内に給水をスプレーで散水したり、低圧用のドラム３３ａ内に熱交換フィンを設け、給水がこの熱交換フィンの表面を伝うようにしても良い。 - 特許庁

Further, as the drainage in the drain pan 31 is simultaneously sprinkled to a top face of an evaporation enhancing member 32 from a sprinkling plate 36, evaporation of the drainage by the evaporation enhancing member 32 is further enhanced.例文帳に追加

また、これと同時にドレンパン３１のドレン水が散水プレート３６から蒸発促進部材３２の上面に散水されることから、蒸発促進部材３２によるドレン水の蒸発がより促進される。 - 特許庁

To provide low-moisture toppings for confectionery production, sprinkled on confectionery having the surface temperature of ≤40°C, where powdered grain such as powdered soybean is preferably used as a topping material.例文帳に追加

表面温度４０℃以下の菓子に振り掛けて使用される製菓用トッピングであって、トッピング素材が好適には大豆粉末などの穀物粉末から成る、低湿性の製菓用トッピングを提供する。 - 特許庁

The bean sprouts are fed on a cutting table 11 in which cutting slits 13 having a gap width into which the bean sprout can fall are formed by many rod-like members 12, and water is sprinkled on this cutting table 11.例文帳に追加

もやしの根が落ち込み可能な隙間幅の切断スリット１３を多数の棒状部材１２で形成した切断テーブル１１上にもやしを供給し、且つ、この切断テーブル１１上に散水する。 - 特許庁

To obtain a packaged food in which a food-packaging container packed with sauce and a food is heated by a microwave oven, the sauce is sprinkled on the food and the food is dished up in a tableware without requiring much labor for dishing up hot sauce and a food in a tableware.例文帳に追加

熱いタレと食品を食器に盛り付けする手間が必要なく、タレと食品を入れている食品包装容器を電子レンジで加熱して、タレを食品にかけて食器に盛り付けする。 - 特許庁

The water of the thawing water storage tank 4 is sprinkled on the ice in the pure water thawing tank 1 from a water spray port 8 via the diaphragm pump 5, a switching valve 6, and the piping 7, and the ice can be thawed quickly.例文帳に追加

解凍水貯蔵タンク４の水は、ダイヤフラムポンプ５、切替弁６、配管７を介して散水口８から純水解凍タンク１内の氷に振りかけられ、氷を素早く解かすことができる。 - 特許庁

The water supply pump 23 is driven to sprinkle water from the sprinkling heads 30 to the louver 10, and in case of a fire, water is sprinkled from the sprinkling head 30 positioned near a fire occurrence part to the outside.例文帳に追加

送水ポンプ２３を駆動して散水ヘッド３０からルーバー１０に散水し、火災が発生した場合には、火災発生箇所の近傍に位置する散水ヘッド３０から外部に向かって散水する。 - 特許庁

On the other hand, the ingredient 20 composed of a ground material of nut, etc., is fed to a hopper 22, transported by a second conveyor 21 and uniformly sprinkled on the sheetlike whipped dough 10 by a chute 23.例文帳に追加

一方、ナッツ類の粉砕物等からなる具２０をホッパー２２に投入し、第２ベルトコンベヤ２１によって搬送した後、シュート２３によって上記シート状のホイップ生地１０に均一に振り掛ける。 - 特許庁

The interior of the mausoleum is decorated with Momoyama style (luxurious, splended and decorative style created during Momoyama Period) makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), and the temple has become nicknamed 'Makie Temple' for its many makie furnishings that are said to have once been owned by Kita no Mandokoro. 例文帳に追加

霊屋（おたまや）の堂内装飾には桃山様式の蒔絵が用いられ、北政所所持と伝えられる蒔絵調度類を多数蔵することから「蒔絵の寺」の通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Imperial records, it is said that he sprinkled talc in the corridor of the Imperial Palace to play tricks on people inside and then he fell from his own tricks by accident and died when he was twelve years old. 例文帳に追加

記録によれば、12歳の時に宮中の人達に対する悪戯を試みて御所の廊下に滑石を撒いたところ、誤って自らが転倒してそのまま崩御したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sprinkling directions of the liquids jetted from the jetting holes 30 and 40 gradually continuously change to the upper direction and lower direction, the liquids can be diffused and sprinkled in all directions.例文帳に追加

このように噴出孔３０、４０から噴出する液体の散液方向が上方及び下方に徐々に連続的に変化するので、四方八方に液体が拡散し散液することができる。 - 特許庁

The aqueous solution or aqueous dispersion of the agrochemical active ingredient is preferably drenched or sprinkled in a volume of 20-2,100 mL, particularly 20-1,600 mL based on 100 seedlings.例文帳に追加

１００株の苗あたり２０ｍｌ〜２１００ｍｌ、特に２０ｍｌ〜１６００ｍｌの容量で、農薬有効成分の水溶液または水性分散液を潅注または散布するのが好ましい。 - 特許庁

Further, incineration ash 10 is covered with cover soil 12 and water in a water tank 8 is sprinkled from a plurality of spray nozzles 7 in order to remove chlorine contained in incineration ash 10.例文帳に追加

さらに、焼却灰１０の上に覆土１２が被せられ、焼却灰１０に含まれている塩素を除去するため、水タンク８内の水が複数のスプレーノズル７から覆土１２の上に散布される。 - 特許庁

A certain amount of electric energy collected by the solar cell panels 2 is connected to a storage pump 13 through a battery; and water pumped up by the storage pump 13 is sprinkled to the plants 7 through a water spray pipe 14.例文帳に追加

太陽電池パネル２の発電量はバッテリを介して揚水ポンプ１３に接続され、この揚水ポンプ１３により汲み上げられた水は散水パイプ１４を介して植物７に潅水される。 - 特許庁

Recently, Makunouchi-bento with real rice balls are rarities, as they usually have white rice embossed with a barrel-like shape and sometimes sprinkled with black sesame, dried seaweed or tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce) and so on. 例文帳に追加

ただし現在では、実際に個別のおにぎりが詰められている場合は少なく、型押しをして俵型に見せていることが多く、白飯の上に黒胡麻や海苔や佃煮などを散らしたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating it with tamago kake gohan (rice with a mixed raw egg put on), a small portion of rice is wrapped by Ajitsuke nori or Ajitsuke nori is rubbed in one's fingers with pieces about 1cm by 1cm sprinkled over and stirred with rice. 例文帳に追加

卵かけ御飯等とともに食べる際には、小片のまま米飯を包むようにしたり、かき混ぜ易くするために一辺が1センチ程度になるように手で揉みつぶしてふりかけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス