「SPRINKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(used of especially horses) having a brownish coat thickly sprinkled with white or grey 例文帳に追加

（特に馬について使用され）茶っぽい厚い、白とグレイの色がちりばめられた毛皮を持つ - 日本語WordNet

Sprinkled water is circulated from a water receiving container 34 through a pipe 20 and a pump 19 to the sprinklers.例文帳に追加

散水された水は、受水容器３４からパイプ２０、ポンプ１９を経て、散水器へ還流される。 - 特許庁

Water-retaining ceramics 24 are arranged on the upside of the supporting material 21; and water is sprinkled by means of a water sprinkling pipe 25.例文帳に追加

支持材２１の上側に保水用セラミックス２４を配材し、散水パイプ２５で散水する。 - 特許庁

An adequate amount of water is sprinkled with a shower and the whole web is then arranged on a lower cloth of a hardener board.例文帳に追加

シャワーで水を適量、散布し、次にウエブ全体をハーダー盤の下布上に配置する。 - 特許庁

Next, the resin material 50 is sprinkled over the whole surface of the sheet 20 and cured to obtain the water barrier layer.例文帳に追加

次に、シート２０の全面に樹脂材料５０を散布し、硬化させ、遮水層を得る。 - 特許庁

Next, a powdery lime-based soil improver is sprinkled on the earth and sand followed by mixing and stirring again.例文帳に追加

次に、土砂に粉体状の石灰系土質改良材を散布して再び混合撹拌する。 - 特許庁

The wash water sprinkled to the door reverse 13a drops and is collected in the movable drain pan 14.例文帳に追加

ドア裏面１３ａにかけられた洗浄水は、落下して可動式ドレンパン１４に回収される。 - 特許庁

It was also prohibited severely using high-priced utensils, such as makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) zen (trays with legs) or ceramics for entertainment. 例文帳に追加

接待に使用する小道具も蒔絵の塗り膳や陶磁器の高価なものは厳禁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water in the water storage tank 16 is pumped out by the pump 17, and sprinkled from the water discharge device 18.例文帳に追加

貯水タンク１６内の水はポンプ１７で汲み出され、放水器１８から散水される。 - 特許庁

The editor was Shunsho YAMAMOTO, who was a poet, but made a living as a makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) craftsman. 例文帳に追加

本書を編集したのは蒔絵師を本業とした歌人である山本春正である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if water is sprinkled at wrong time, it may become more muggy due to water vapor. 例文帳に追加

ただし、水をまく時間をあやまると、水蒸気があがりよけいに蒸し暑くなるということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the broiled ingredient is sprinkled with condiments and then patted with the flat side of the knife to firm up the flesh. 例文帳に追加

焼いた食材に薬味をまぶしてから、包丁の腹などで叩いて身をしめることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most of the dishes where food is roasted, it is sprinkled with salt after being pre-treated and roasted over a charcoal fire 例文帳に追加

焼き物の場合、下処理の済んだ食材に塩を振り、炭火で焼き上げるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gomashio is sprinkled over glutinous rice steamed with red beans and rice balls, as well as sometimes used as a substitute for furikake (rice seasoning). 例文帳に追加

赤飯や握り飯に振りかける他、ふりかけの代用品として用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the water can be sprinkled toward the target position from the water sprinkling nozzle 2 positioned at the elevated spot.例文帳に追加

この結果、高所に位置決めされた散水ノズル２から目標位置に向けて散水される。 - 特許庁

Over it were sprinkled little stars that glistened in the sun like diamonds. 例文帳に追加

ガウンには小さな星がまき散らしてあって、太陽の光のなかでダイヤモンドのようにきらめきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A hollow rotating shaft of a drum is provided with a water supply port, the highly concentrated detergent solution is sprinkled from the water supply port to the laundry in the drum, and clean water is sprinkled therefrom to the laundry in rinsing.例文帳に追加

ドラムの回転軸を中空として注水口を設け、この注水口から高濃度洗剤液をドラム内にある洗濯物に散水するとともに、すすぎ時には同様に清水を散水する。 - 特許庁

Other products made by almost the same process of manufacture as furikake are 'ochazuke no moto' (rice with green tea mix) on which green tea is poured after it is sprinkled on top of rice, and 'onigiri no moto' (rice ball mix) that consists of rice sprinkled with furikake that is then mixed and made into a ball. 例文帳に追加

他にも、ふりかけた後にお茶をかける「お茶漬けの素」や、ふりかけた後ご飯に混ぜ込んで使用する「おにぎりの素」などに、ふりかけとほぼ同じ製法のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sprinkling process S10, a decorative powder 3 is sprinkled over the bottom surface of the cavity 1a of a mold 1.例文帳に追加

散布工程Ｓ１０において、成形型１のキャビティ１ａの底面に加飾粉末３を散布する。 - 特許庁

The water supplied from a water supply pipe 8 to a water sprinkling pipe at the prescribed flow rate is sprinkled on the sample W.例文帳に追加

給水管８から水を所定流量にて散水管に供給し、試料Ｗに散水する。 - 特許庁

The water in a pipe 18 is flowed in a conduit tube 21 in a plastic house 19, and sprinkled by a sprinkler 20.例文帳に追加

管１８の水はハウス１９内の導入管２１に流れ込み、スプリンクラー２０より散水される。 - 特許庁

The water is sprinkled ahead of a feeding opening 21 of the powder 11 and wider than the feeding opening 21.例文帳に追加

この水は、粉体１１の送出口２１よりも前方に、送出口２１よりも幅広く散水される。 - 特許庁

diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned 例文帳に追加

賽の目に切ったロブスターをモルネイソースに混ぜ、殻に戻して、おろしチーズをまぶし、茶褐色に焼いたもの - 日本語WordNet

On July 20 of the same year, he dedicated Raiun makie kodo (a kind of percussion instrument having Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) to Hogon-ji Temple in Chikubushima Island, Omi Province. 例文帳に追加

同年6月21日に近江国竹生島宝厳寺に雷雲蒔絵鼓胴を奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests enter a house where chakai or chaji is held after confirming water has been sprinkled at the front entrance. 例文帳に追加

客は玄関に水が打ってあるのを確認して、茶会や茶事を行う家に入っていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For kaiawase in the Edo period, they used clamshells with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) or gold-leaf decoration inside. 例文帳に追加

江戸時代の貝合わせは、内側を蒔絵や金箔で装飾されたハマグリの貝殻を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has stronger pungent taste like green onion compared to common Japanese leek, and is eaten pickled in salt and sprinkled dried bonito. 例文帳に追加

一般的なラッキョウよりもネギに似た辛みが強く、主に塩漬けして鰹節をかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the way to serve kuzumochi is similar to that of western-Japan, sprinkled with soy flour or dark molasses. 例文帳に追加

ただし、食べ方は関西風の葛餅同様、黄粉（きなこ）をまぶす他、黒蜜などでも賞味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic sprinkling device equally and homogeneously sprinkling food to be sprinkled so as to produce quality-improved rice balls.例文帳に追加

振り掛け食品をバラツキ無く均一に散布することで品質の向上したおにぎりを製造する。 - 特許庁

To classify more specifically, shioyaki is the one in which fish is pickled in salt, after which its surface salt is washed away, then the fish is sprinkled with salt again and broiled, whereas shira-shioyaki is the one in which fish is simply sprinkled with salt before being broiled. 例文帳に追加

細かく分けると、魚を塩漬けの後に表面の塩分を洗い流して改めて塩を振って焼いたものを指し、単に魚の身に塩を振ったたけでそのまま焼いたものは白塩焼きと呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the sprayed quantity of water is in the range of 50-500 g/m^2, and the sprinkled quantity of water is 800 g/m^2 or more.例文帳に追加

前記水の噴霧量は、50〜500g／ｍ^２が好ましく、また前記水の散水量は、800g／ｍ^２以上が好ましい。 - 特許庁

The stored rainwater is sprinkled on the road surface by making an on-off valve 26 opened in a water sprinkling section 24.例文帳に追加

貯水された雨水は、散水部２４で開閉弁２６が開かれることによって路面に散水される。 - 特許庁

After drying by cool air, the dried persimmon is cut, further dried by warm air, sprinkled with powdery sugar for over-coating, and then packaged.例文帳に追加

冷風乾燥した後、カットしてさらに温風乾燥、上掛け用粉糖をまぶした後包装を行う。 - 特許庁

The rod with different diameters get the surface sprinkled with plastic powder to turn the hair ready to be twisted around it.例文帳に追加

直径の異なるロッドの表面に合成樹脂の粉末を付着し、髪を巻きつけやすい状態にする。 - 特許庁

To provide chips sprinkled on cooked rice, which are produced by finely chopping, seasoning, boiling and drying frozen-dried tofu and Koya tofu.例文帳に追加

高野豆腐、凍り豆腐をこまかくし調味をし煮き上げた後、乾燥させ、ご飯にふりかけて提共する - 特許庁

He served Yoshimasa ASHIKAGA, and applied makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) to various furnishings referred to as Higashiyama gyomotsu (things, such as paintings, tea utensils, flower vases, collected by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi bakufu). 例文帳に追加

足利義政に仕え、東山御物と称される諸調度に蒔絵を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stored rainwater is sprinkled on the road surface by making an on-off valve 26 opened in a water sprinkling section 24.例文帳に追加

貯留された雨水は、散水部２４で開閉弁２６が開かれることによって路面に散水される。 - 特許庁

lightly sauteed veal cutlets spread with a Soubise sauce and liver paste then sprinkled with grated Parmesan and baked briefly 例文帳に追加

スビーズソース・レバーペーストを塗って軽くソテーした子牛の切り身に、おろしパルメザンチーズをまぶして簡単に焼いたもの - 日本語WordNet

An epoxy based adhesive is used around the stainless steel tube 5 to prevent the inflow or penetration of rainwater or sprinkled water.例文帳に追加

ステンレス筒５の周りにはエポキシ系接着剤を使用して、雨水掛水の流入浸透の防止を計る。 - 特許庁

A flocculant (12) is sprinkled over the green sheet (4) on the upstream side of the suction device (8) with respect to a papermaking direction.例文帳に追加

抄造方向に関して吸引装置（８）の上流側でグリーンシート（４）に凝集剤（１２）を散布する。 - 特許庁

After the motif is drawn with lacquer and gold and silver powder is sprinkled, applying suri-urushi process (applying lacquer only over the motif) and is then polished. 例文帳に追加

漆で文様を描き、金銀粉を蒔いた後に、文様の部分だけに摺り漆をして研磨したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, to provide a rich flavor, powdered katsuobushi is sprinkled on top of takoyaki (a ball-shaped pancake containing small pieces of octopus) or okonomiyaki (a Japanese-style pizza containing one's favorite vegetables and other ingredients). 例文帳に追加

その他の用途として、粉状にしたものをたこ焼きやお好み焼きに振り掛けてコクを出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional Makunouchi-bento has barrel-shaped rice balls sprinkled with sesame (mainly black sesame) lining inside the box. 例文帳に追加

ご飯は、俵型のおにぎりが並べて詰められゴマ（主に黒胡麻）を散らしたものが本来の幕の内とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often served along with Tabasco sauce and Parmesan cheese, which are commonly sprinkled on it according to taste. 例文帳に追加

タバスコとパルメザンチーズが共に給仕されることが多く、好みによってこれをかける食べ方が定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pacific herring is cut into fillets, sprinkled with lemon juice and eaten in many ways, including sandwiches. 例文帳に追加

三枚に下ろしたニシンにレモンをかけてそのまま口に入れたり、サンドイッチにしたりと様々な方法で食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス