「SPRINKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The treated matter can be sprinkled as harmless water.例文帳に追加

放流も可能とし、硝酸性窒素を軽減し、河川に無公害で放流できる事と、無害な水として散水できることからなる。 - 特許庁

The powdery seasoning is sprinkled on a plurality of intermediate products X-X in the process of falling and being supplied through the edge 22b.例文帳に追加

そして、該端部２２ｂを介して落下供給中の中間製品Ｘ…Ｘに粉体調味料を散布する。 - 特許庁

Water can be sprinkled in turn by switching the water feed to one and the other of the water feed pipes 3L, 3R.例文帳に追加

一方と他方の送水管３Ｌ，３Ｒへの送水を切り替えることにより、交互散水を行うことができる。 - 特許庁

A disinfectant (liquid, granular and the like) is sprinkled on the surface soil just before being plowed by the plow.例文帳に追加

プラウで耕す直前の表土に、図１の消毒剤散布装置によって、消毒剤（液体、粒剤等）の散布を行う。 - 特許庁

To provide a mulch film which can efficiently supply rain water or sprinkled water to soil covered with the mulch film.例文帳に追加

フィルムが被覆された土壌に、雨水や散水された水を効果的に供給できるマルチフィルムを提供すること。 - 特許庁

Since the medicine S is sprinkled in a fine mist form, it spreads throughout a sickroom to certainly sterilize the sickroom.例文帳に追加

薬剤Ｓは細かい霧状となって散布されるので、病室の隅々まで行き渡り、室内の確実な殺菌ができる。 - 特許庁

Something like slurry potatoes was poured over rice with thin strips of red pepper sprinkled over it, which were all then mixed and eaten with the hand.' 例文帳に追加

「飯の上へ唐辛子細味に致し、芋のドロドロのような物をかけ、これを手にて掻き回して手づかみで食す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, denbu made from fish meat is used as an ingredient for chirashi zushi (literally meaning scattered sushi, a style of sushi where the topping is placed in a bowl over a bed of rice) and rolled sushi in addition to be sprinkled over rice. 例文帳に追加

日本では魚肉田麩をご飯に振りかけるほか、ちらし寿司や巻き寿司の具とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are lacquered on the outside, sometimes decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), and coated with a metal plate on the inside. 例文帳に追加

外側には漆塗りを施し、時には蒔絵で装飾され、内側には金属板の被覆が施された火鉢のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kezuriko is mainly used as a topping, sprinkled over "okonomiyaki" (a savory pancake with various ingredients) or "yakisoba" (fried noodles) instead of "katsuobushi" (shaved pieces of a dried bonito). 例文帳に追加

主な使われ方としては、鰹節の替わりとしてお好み焼きや焼きそばなどの上に振りかける方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the ingredients are skewered with bamboo sticks, and when eaten, the Oden is sprinkled with green laver and shavings of dried sardines or dried bonito called 'kezuri ko' (dried fish powder). 例文帳に追加

すべての具に竹串を刺し、上に「削り粉」と呼ばれるイワシの削り節や鰹節、青海苔をかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful. 例文帳に追加

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the atomizing agents, which are conveyed by the two screws 3a and 3b, are sprinkled on a road surface by a sprinkling means 4.例文帳に追加

２本のスクリュー３ａ，３ｂで搬送された両方の散布剤は、散布手段４により路面上に散布される。 - 特許庁

The nozzles 29 are, for example, a hole which is formed in the water sprinkling pipe 25 and a portion to which the water is sprinkled from the water sprinkling pipe 25.例文帳に追加

ノズル２９は、例えば散水管２５に設けられた孔であり、散水管２５から水が散水される部位である。 - 特許庁

On both surfaces of the cool-storage media 2, an alkaline water is sprinkled from a sprinkler 14, and after cleaning with brushes 12, an acidic water is sprinkled from an acidic water sprinkler 15, followed by an air-blowing given from an air-nozzle 16 for drainage.例文帳に追加

蓄冷材２の両面にアルカリ水散水器１４からアルカリ水が散布されると共にブラシ１２で洗浄された後、酸性水散水器１５から酸性水が散布され、さらにエアノズル１６からエアが吹き付けられて水切りが行われる。 - 特許庁

A sprinkling process for sprinkling a particulate material to form a sprinkled layer, a curing process for curing the sprinkled layer to form a cured layer are alternately repeated to laminate a plurality of cured layers to form a three-dimensional shaped article.例文帳に追加

粉粒体を散布して散布層を形成する散布工程と、散布層を硬化させて硬化層を形成する硬化工程と、散布工程及び硬化工程を交互に繰り返して複数の硬化層を積層し三次元造形物を造形する。 - 特許庁

According to the sprinkled water circulation system, a sprinkler 2 for sprinkling water and a feed water tank 3 for storing therein sprinkled water and force-feeding the same to the sprinkler 2 by a feed water pump 4, are arranged on a floor surface on a story where dismantling work is to be carried out.例文帳に追加

解体作業を実施するべき施工階の床面上に、散布水を散水するためのスプリンクラー２と、散布水を貯留して供給水ポンプ４によりスプリンクラーに圧送するための供給水槽３をそれぞれ配置する。 - 特許庁

According to the structure of the fireproof screen, a surface where water is sprinkled has formed thereon a plurality of wavy portions extending in a screen width direction at intervals in a screen height direction, and the surface where water is sprinkled has corrugated cross-sectional shape in the screen height direction.例文帳に追加

スクリーンの散水を受ける面には、スクリーン幅方向に延出する畝状部が、スクリーン高さ方向に間隔を存して複数形成されており、前記散水を受ける面はスクリーン高さ方向に凹凸状の断面形状を備えている。 - 特許庁

To provide a nutritional supplement such as Furikake (a tasty dried foodstuff that is sprinkled over rice for seasoning) rich in both calcium and magnesium in a good balance.例文帳に追加

カルシウムとマグネシウムを豊富に、かつ、バランス良く含まれた炊飯用栄養補給剤、およびふりかけを提供すること。 - 特許庁

The inclined wall surface 21a is suppressed in its function as a heat accumulator, and the sprinkled water vaporizes to function as a heat absorber.例文帳に追加

傾斜壁面２１ａは蓄熱体としての機能が抑制され、散水された水が気化して吸熱体として機能する。 - 特許庁

The sprinkled cleaning water W2 passes through gaps in particulate molten slag 10 and flows down.例文帳に追加

散水された洗浄水Ｗ２は、堆積収容されている粒状の溶融スラグ１０間の間隙を通って、下方に流下する。 - 特許庁

The support regions 8, supported by the conveying tray, are sprinkled on the surface 20a of the semiconductor device 20.例文帳に追加

本発明では、搬送トレイにより支持される支持領域８を、半導体装置２０の面２０ａに点在して設けている。 - 特許庁

Moreover, the SBR latex-containing liquid is sprinkled on the surface of the piled coal to form thereon an SBR latex film.例文帳に追加

更に、堆積された石炭の堆積物表面にＳＢＲラテックス含有液を散布してＳＢＲラテックスの皮膜を形成する。 - 特許庁

His works include huge folding screens, and smaller works such as incense wrappings, folding fans and round uchiwa fans, as well as hand-painted Kosode kimono and makie, a Japanese lacquering technique employing sprinkled silver and gold powders and filings. 例文帳に追加

大画面の屏風のほか、香包、扇、団扇などの小品も手掛け、手描きの小袖、蒔絵などの作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, when coal is transferred and piled, it is transferred and/or piled while an SBR latex-containing liquid is being sprinkled thereon.例文帳に追加

石炭を移送して堆積させる際に、ＳＢＲラテックス含有液を石炭に散布しながら移送及び／又は堆積させる。 - 特許庁

Water is uniformly sprinkled to particulates, so as to suppress the formation of large lumps and facilitate the control of the grain sizes of granules.例文帳に追加

粉粒体に対して水が均一に散布されるので、大塊の発生が抑制され、造粒物の粒径を制御し易くなる。 - 特許庁

To prevent brake distance shortening effect from being reduced even if particles is sprinkled between a tire and the road surface during ABS control.例文帳に追加

ＡＢＳ制御中にタイヤ−路面間に粒状物を散布しても、制動距離短縮効果を低下させないようにする。 - 特許庁

puffy mildly sweet lemon-flavored egg mixture sprinkled with confectioners' sugar and served with jam or a wine or fruit sauce 例文帳に追加

粉砂糖がまぶされてジャムまたはワインまたは果実ソースと一緒に供されるふわっとした適度の甘いレモン味の卵ミックス - 日本語WordNet

The nozzle is connected to a pump, and when a cock or a valve is opened, the wash liquid is sprinkled to the tamper and its periphery from the nozzle.例文帳に追加

ノズルはポンプに接続されており、コック或いはバルブを開くとノズルからタンパ及びその周辺に洗浄液が散布される。 - 特許庁

As for this insertion, epoxy resin based adhesives are applied to the surface of the tube 5 to prevent the inflow or penetration of rainwater or sprinkled water.例文帳に追加

挿入については筒５の周囲をエポキシ系の接着剤を使用して雨水掛水の流入浸透の防止を計る。 - 特許庁

The scroll was made of kumo-gami (a type of torinoko that has blue cloud patterns on the upper section and purple ones on the lower) sprinkled with gold and silver kirihaku (gold or silver leaves cut into different shapes and dropped onto the base where glue is applied for sticking the leaves into patterns) with flowers and birds being painted in silver. 例文帳に追加

雲紙に金銀の切箔を撒き、銀泥で花鳥を描いたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional salt is sprinkled on easily-burnable portions such as a tail and a fin of the fish to keep them from burning, which is called 'kazarijio' or 'keshojio' ("kazari," "kesho" and "jio" mean "ornament," "makeup" and "salt," respectively). 例文帳に追加

尾やひれなど、焦げ易い部分には厚めに塩をまぶし（これを「飾り塩」ないし「化粧塩」と言う）焦げを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of cooling, water is sprinkled to the surface of the water-retention section, and water is evaporated by the fresh air for circulating the first passage.例文帳に追加

冷房する場合は、保水部表面に水を散布し、第１の通路を流通する外気により水を蒸発させる。 - 特許庁

The cleaning water vessel 18 is for housing cleaning water and making the cleaning water contain micro nano bubbles, while the exhaust gas is introduced in the part to be sprinkled 19 and also the cleaning water containing the micro nano bubbles from the cleaning water vessel 18 is sprinkled into the exhaust gas.例文帳に追加

洗浄水槽１８は、洗浄水を収容して、洗浄水にマイクロナノバブルを含ませるためのものである一方、被散水部１９では、排ガスが導入されると共に、洗浄水槽１８からのマイクロナノバブルを含む洗浄水が排ガスに散水される。 - 特許庁

The body of the car V is divided into the rear and the front, and the detergent applied to the rear by the detergent spraying device 13 is flushed off with the sprinkled water in association with the movement of the frame 2, and then the detergent applied to the front is flushed off with the sprinkled water in association with the movement of the frame 2.例文帳に追加

自動車Ｖの車体を後部と前部に分け、洗剤散布装置１３で後部に塗布した洗剤を、フレーム２の移動に伴って散水で洗い落し、ついで前部に塗布した洗剤をフレーム２の移動に伴って散水で洗い落すようにした。 - 特許庁

As a result, even if the volume of the refrigerant water flowing out from the distributor is varied for each water sprinkling pipe owing to inclination of a refrigerating machine the refrigerant water sprinkled from the tip end of each water sprinkling pipe is substantially uniformly sprinkled over an outer surface of an evaporation pipe section 41a.例文帳に追加

その結果、冷凍機が傾斜したりして分配器から流出する冷媒水の量が各水散布管毎にばらついたとしても、各水散布管の先端から散布される冷媒水は、略均一に蒸発管部４１ａ外面に散布される。 - 特許庁

By this constitution, the drop-like coating is sprinkled over the primary coating film to form a secondary coating film dispersed in a spot-like state on the primary coating film.例文帳に追加

これにより、一次塗膜上に滴状の塗料を散布して一次塗膜上に斑状に分散した二次塗膜を形成する。 - 特許庁

To provide a cheese for a garnish, flouting to the surface of hot soup, for example, when sprinkled over the soup, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

例えば、熱いスープの上からふりかけたとき、スープの表面に浮き上がる浮き身用チーズとその製造方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, pure water is obtained from rainwater or sprinkled water of the coal yard 1 to be reutilized in a boiler water supply system.例文帳に追加

これにより、貯炭場１に降る雨水や散水から純水を得てボイラ給水の系統内に再利用することが可能となる。 - 特許庁

Next organic or inorganic powder having particle diameters of, e.g. 1000 μm or less is uniformly sprinkled over the molded bodies 1.例文帳に追加

次に、成形体１の上から例えば粒径が１０００μｍ以下のものを含む有機もしくは無機の粉体をむらなく振りかける。 - 特許庁

To obtain a receiving dish of a planting pot, without soiling the surface of the receiving dish by soiled water sprinkled on the planting pot and flowing out.例文帳に追加

本発明は植木鉢に散水して流出した汚水が受け皿表面を汚すことのない植木鉢の受け皿を得るにある。 - 特許庁

To provide both a cooked noodle simply loosened in a state thereof sprinkled with a noodle sauce when a consumer eats the noodle, and a method for producing the cooked noodle.例文帳に追加

消費者が食する際、麺汁をかけた状態で簡単にほぐれる加熱調理された麺及びその製造方法の提供。 - 特許庁

In Chiba Prefecture, it was reported that an animal as small as a cat climbed onto a tree by the Tone River and sprinkled sand on travelers walking under the tree. 例文帳に追加

千葉県では利根川のほとりで猫ほどの大きさの小動物が木に登り、通行人に砂を振りまいたことがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which roasted or boiled in soup: with kinako which is produced by grinding roasted soybeans in a mortar into powder; together with some sugar, both sprinkled on (mixed in) the mochi. 例文帳に追加

焼いた餅または煮た餅に大豆を臼で引いて粉状にしたきな粉に砂糖を若干加えたものをまぶして（混ぜて）食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for diluting and sprinkling a solution in which a solution is diluted and sprinkled dispensing with a special power source.例文帳に追加

特別の動力源を必要とせずに溶液を希釈して散水することができる溶液希釈散水装置を提供することである。 - 特許庁