「SPRINKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Water from a water tank 3 is sprinkled onto a gas phase sector and the carbon monoxide gas is dissolved in water under pressure to produce the aerated water.例文帳に追加

水槽３からの水は圧力容器１の気相領域に散布され、圧力下で炭酸ガスが水に溶解して炭酸水ができる。 - 特許庁

When the temperature is higher than the prescribed temperature T1, it operates the fan 15 at a high speed to increase the quantity of sprinkled water in proportion to ambient temperature T.例文帳に追加

一方、所定温度Ｔ_1より高い場合には、ファン１５を高速で運転し、周囲温度Ｔに比例して散水量を多くする。 - 特許庁

When the lid body 12 is opened/closed, the deodorization powder 4 falls from the powder storage body 2 by oscillation and is sprinkled on the garbage to perform deodorization.例文帳に追加

蓋体12を開閉する際に、振動で粉末収容体２から脱臭粉末４が零れでて生ゴミに降り掛かり、脱臭がなされる。 - 特許庁

To provide fittings leaking out no water outside of a bathroom even if the water is directly sprinkled on a ventilating opening part by using a shower.例文帳に追加

シャワー等を使って通気用開口部に直接水をかけても、その水が浴室の外側に漏出することのない建具を提供する。 - 特許庁

Thus, hot water having 42°C is sprinkled so that even if the hot water and water mixing mechanism is not provided on the bathroom side, hot water having a desired temperature can be supplied.例文帳に追加

これによりシャワーヘッドから４２℃のお湯が散水され、浴室側の湯水混合機構が無くても所望の温度の湯を供給できる。 - 特許庁

A lotus pond is expressed with gold makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) on a black lacquered base and more than 2,000 people's names of Kechien (making a connection with Buddha to rest their spirits) are also expressed with makie. 例文帳に追加

黒漆地に金蒔絵で蓮池を表わし、下部には2,000名を超える結縁者の氏名がやはり蒔絵で表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tanekiri" - In this process, steamed rice, which is as warm as approximately thirty-five degrees centigrade is spread and seed koji, namely powder-like yellow aspergillus is sprinkled using a sieve. 例文帳に追加

種切りまだ35℃近くの蒸し米を薄く敷き詰め、篩（ふるい）から種麹（たねこうじ）、すなわち粉状の黄麹菌を振りかけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The types of paper used include white torinoko paper, pale indigo paper, dyed paper, and kumo-gami paper (a type of torinoko which has blue cloud patterns in the upper part and purple ones in the lower part), and all of them are sprinkled with mica, giving them a refined look. 例文帳に追加

料紙は鳥の子の白紙、淡藍紙、染紙、雲紙などを用いているが、すべて雲母が蒔かれていて高雅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers living in and around Soka-juku used to make a kind of snack eaten between meals - making balls of crushed cooked rice, which were then dried, sprinkled with salt and grilled, which they called 'katamochi'. 例文帳に追加

草加宿一帯の農家では、蒸した米をつぶして丸め、干したもの（「堅餅」という）に塩をまぶして焼き、おやつとして食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in a malted rice production process on and after a best condition, when the steamed rice sprinkled with seed malt is irradiated with a red light, malted rice having a high CA/ACP value is obtained.例文帳に追加

特に、盛以降の製麹工程において、種麹をふった蒸米に赤色光を照射すると、ＧＡ／ＡＣＰ値の高い麹が得られる。 - 特許庁

Steam evaporated from the sprinkled warm water fills the chamber (16) and the sterilization is carried out by contacting a whole sterilized surface.例文帳に追加

散布された温水から蒸発した水蒸気がチャンバー（１６）内に充満し全殺菌対象表面に接触することにより殺菌が行われる。 - 特許庁

A sprinkling pipe 120 and a measuring part 122 which measures the volume of water for sprinkling are provided in the water meter, and the volume of water sprinkled is measured.例文帳に追加

水道メータ内に散水管１２０ならびに散水用水量を測定する計量部１２２を設け、散水する水量を測定することとした。 - 特許庁

Surface reclamation material wherein soil and remains are mixed is sprinkled over the cemetery land, so as to make a park-like cemetery with forests, fields, ponds, miniature hills and the like.例文帳に追加

土材と遺骨とを混合させた表面造成材を霊園の敷地内に散布して、林野、池、築山等をもった公園状の霊園を作る。 - 特許庁

To provide powdery seasoning made so that tasty components such as salt easily stick to salad food material such as lettuce even when simply sprinkled so as to be excellent in tasty effect.例文帳に追加

単にふりかけても食塩等の呈味成分がレタス等のサラダ用食材に容易に留まり呈味効果に優れた粉末調味料を提供する。 - 特許庁

When the fan 47 is rotated, the open air is sucked to generate an air flow and the atomized medicine S is sprinkled.例文帳に追加

ファン４７が回転すると、外気を吸引して空気の流れが生じ、霧化された薬剤Ｓを噴霧口６１から排出し、霧状の薬剤Ｓが散布される。 - 特許庁

Titanium oxide thin film dots 31 are sprinkled on the surface of a barrier thin film 12, and a hydrophilic thin film dots 41 are formed between the dots of the oxide, to thereby form a functional thin film 3.例文帳に追加

バリア薄膜１２表面に酸化チタン薄膜３１を点在させ、その間に親水性薄膜４１を形成し、機能性薄膜３を構成させる。 - 特許庁

To provide a shower head attaching device with which water can be sprinkled from almost above the head of a showering person when the position of a shower head is located above.例文帳に追加

シャワーヘッドの位置が上方にあるとき、シャワー浴者の略頭上近傍から散水ができるようにしたシャワーヘッド取付装置を提供する。 - 特許庁

Water is sprinkled to the contaminated soil 8, the massive material layer 6 is aerated and the water flowing down to the massive material layer 6 is returned to the contaminated soil 8 and circulated.例文帳に追加

汚染土壌８へ散水すると共に塊状体層６へ曝気し、塊状体層６への流下水を汚染土壌８へ戻し循環させる。 - 特許庁

If the skewered ham materials 2, 2, ... become brown on the way of recovery of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... to red from black when water is sprinkled, the char-grilling is completed.例文帳に追加

備長炭５、５…が水掛時の黒色から赤色への復帰の段階で串刺しハム材がきつね色になっていれば、炭火焼は完了である。 - 特許庁

The circulation coolant having been heated by a freezer 2 is sprinkled from a sprinkler 4 in the cooing tower 1, and then cooled and held in a lower water tank 6.例文帳に追加

冷凍機２で昇温された循環冷却水は、冷却塔１内の散水装置４から散水されて、冷却された上で下部水槽６に溜まる。 - 特許庁

To provide a roller sprinkler which can properly adjust the amount of sprinkled water and reliably sprinkle water over the whole surface of a compaction roller.例文帳に追加

散水量を適量に調整できるとともに、転圧ローラの表面全体に確実に散水できるローラ散水装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To attain a high fire-extinguishing and smoke-eliminating effect utilizing Coulomb force by securing a sufficient charging amount even with an increase in the sprinkled amount of a fire extinguishing agent.例文帳に追加

消火剤の散布量が増加しても十分な帯電量を確保してクーロン力を利用した高い消火消煙効果を可能とする。 - 特許庁

An acidic liquid is sprinkled from the sprinkling means 21 to the packed bed 13 provided on an absorption chamber 12 inside the gas-liquid contact tower 11.例文帳に追加

散水手段２１からは、気液接触塔１１内部の吸収室１２に設けられた充填層１３に対して、酸性の液体が散水される。 - 特許庁

The vertical roller mill is controlled based on mill pressure differences being pressure differences between an inlet port and an outlet port of the mill and a mill sprinkling water quantities being the quantity of water sprinkled into the mill.例文帳に追加

竪型ローラミルは、ミルの入り口と出口の圧力差であるミル差圧と、ミル内に散水する水の量であるミル散水量により制御される。 - 特許庁

Native rock or imitation stone having low strength and high water absorptivity is coated with asphalt and sprinkled with stone dust to form a granulated asphalt mixture.例文帳に追加

強度の弱い吸水性の高い天然石あるいは人工石をアスファルトでコーティングし、石粉をまぶして独立した粒状にしたアスファルト混合物を作る。 - 特許庁

The water discharged in the sprinkling flows into the deflector 4 without being scattered unwatedly and uniformly and properly sprinkled by the deflector 4.例文帳に追加

従って、散水時に放水された水は不所望に拡散することなく、デフレクタ４に流され、デフレクタ４によって広範囲に万遍なく適正に散水される。 - 特許庁

Ice-making water thus sprinkled re-circulates into the ice-making water tank 40 while cleaning each ice-making panel 20, a slope 10b and its drainage 12.例文帳に追加

このように散水された製氷水は、各製氷板２０、スロープ１０ｂ及びその排出路１２を洗浄しながら製氷水タンク４０内に還流する。 - 特許庁

After the care of the scalp, the small bottle 12 is taken out from the binder body 14, the hair tonic in the small bottle 12 is sprinkled on the scalp to massage the scalp.例文帳に追加

頭皮のケアをした後に、手帳本体１４からミニボトル１２を取り出して、ミニボトル１２内の育毛剤を頭皮にふりかけてマッサージを行なう。 - 特許庁

To provide a non-sprinkled snow melting system capable of increasing the use efficiency of accumulated heat and reducing installation cost by simplifying a structure.例文帳に追加

蓄熱した熱の利用効率を高めると共に、構造を簡略化して設置コストを小さくすることができる無散水融雪システムを提供する - 特許庁

To provide a coating material sprinkling device capable of uniformly and smoothly sprinkling a coating material when the coating material is sprinkled to form a sputter-like (spot-like) pattern.例文帳に追加

塗料を散布してスパッタ調（斑点状）模様を形成する際に、塗料を均一かつ円滑に散布することができる塗料散布装置を提供する。 - 特許庁

In the water cooling process, the cooling water is turned into a spray, is sprayed to the furnace interior and is sprinkled toward accumulated scale on a furnace bottom.例文帳に追加

また、前記水冷工程は、冷却水を霧状にして炉内に噴霧すると共に炉底の堆積スケールに向けて散水することを特徴とするものである。 - 特許庁

In the aerator 16, the ground water is sprinkled to a sprinkling chamber 162 where the ground water is turned into fine particles to evaporate the VOC contained in the ground water.例文帳に追加

曝気槽１６では、散水ノズル１６４で地下水を散水室１６２に散水して細粒化することにより地下水の含有するＶＯＣを蒸発させる。 - 特許庁

The wash water in a tub 1 is circulated through a circulation path 8 by a washing pump 5 and sprinkled from a nozzle 2 into the tub 1.例文帳に追加

洗浄槽１内の洗浄水を洗浄ポンプ５により循環経路８を通して循環させて、ノズル２より洗浄槽１内に散水させる。 - 特許庁

(1) Dough of wheat flour with water is applied to a side A, ingredients of one's taste are placed on the dough and dough of wheat flour with water is sprinkled on the ingredients.例文帳に追加

（１） Ａ面の上にメリケン粉を水で溶いたものを塗り、その上に食べたい食材を乗せ、メリケン粉を水で溶いたものを、食材の上に振りかける。 - 特許庁

And then, the highly concentrated detergent solution is sprinkled while the drum is rotated at a lower speed so that the laundry is fully held by a centrifugal force on the inner wall of the drum.例文帳に追加

その後、ドラムを洗濯物が遠心力でドラム内壁面に貼り付いて落ちない程度の低速回転をさせながら高濃度の洗剤液を散水する。 - 特許庁

A blend of the vegetation base 1 containing seeds and coarse fibers 2 for preventing the migration and loss of the vegetation base 1 is sprinkled over the face of slope N.例文帳に追加

法面Ｎに、種子を含む植生基材１と、この植生基材１の移動、流亡を防止するための粗大繊維２とを混合したものを散布する。 - 特許庁

By the spray and sprinkling water nozzle 3, water is suitably sprayed and sprinkled in the drying room on the way to drying, and a drying rate in the surface of the lumber 9 is adjusted.例文帳に追加

この噴霧散水ノズル３により、乾燥途中の乾燥室１１内へ適宜噴霧散水し、木材９の表面乾燥速度を調整する。 - 特許庁

The cleaning material 10 heated at the time of formation or shape processing is directly sprinkled over a substrate material 11 to be fusion- bonded and fixed to the substrate material.例文帳に追加

生成又は形状加工時に加熱された浄化材料１０を直接基材１１にふりかけて溶着固定させて成るように構成する - 特許庁

To provide a sprinkling nozzle capable of sprinkling evenly on the road surface while controlling splashing of sprinkled water, and to provide a sprinkling system using the nozzle.例文帳に追加

散水された水の飛散を抑えると共に路面に均等に散水することのできる散水ノズル及びその散水ノズルを使用した散水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler nozzle of a gardening sprinkler which can be placed at an optional position on the soil and also is facilitated in adjustment of the rate of water to be sprinkled.例文帳に追加

土の任意の位置に設置することができ、しかも散水量を容易に調節することができる園芸用散水装置の散水ノズルを提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical soln. sprinkling vehicle not corroded by a sprinkled chemical soln. while keeping cooling efficiency and having a cooler condenser good in maintenance properties arranged thereto.例文帳に追加

冷却効率を維持しつつ散布薬液によって腐食されず、かつ、メンテナンス性の良好なクーラコンデンサの配置をされる薬液散布車を提供する。 - 特許庁

In this sprinkling method, at first, the laundry is soaked with sprinkled clean water while the drum is rotated, and the laundry is fully spin-dried by high-speed rotation of the drum.例文帳に追加

この散水方法は、先ず、ドラムを回転させながら清水を散水して洗濯物を湿らせた後、ドラムを高速で回転して十分に脱水する。 - 特許庁

A dish rack 4 for accommodating dishes 3 and a silverware basket 5 are positioned inside a tub 4 and wash water is sprinkled from a nozzle 2 into the tub 1.例文帳に追加

洗浄槽４内に、食器類３を収容する食器かご４と小物入れ５とを配置し、ノズル２より洗浄槽１内に洗浄水を散水させる。 - 特許庁

The sprinkled water is blown up as vapor and steam with the burning heat of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ..., and the skewered ham materials 2, 2, ... above are roasted.例文帳に追加

この水掛の水は備長炭５、５…の燃焼熱により水蒸気及び湯気となって吹き上げ、上方の串刺しハム材２、２…を蒸し焼きにする。 - 特許庁

Further, as water is sprinkled only in a zone in a certain time, the hourly sprinkling water quantity is less, hence, even less supplying water is sufficient.例文帳に追加

また、ある一時点では１つの領域においてのみ散水が行われるので、時間当たりの散水量が少なく、そのための給水量も少量で足りる。 - 特許庁