「Safety Belts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 521 (1) The employer shall, when carrying out the work at a place having a height of 2 m or more, and having workers use safety belts, etc., have the said workers provide facilities, etc., to fix safety belts, etc., safely. 例文帳に追加

第五百二十一条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行なう場合において、労働者に安全帯等を使用させるときは、安全帯等を安全に取り付けるための設備等を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when having workers use safety belts, etc., inspect safety belts, etc., and facilities, etc., for their fixing, for any abnormalities as needed. 例文帳に追加

２　事業者は、労働者に安全帯等を使用させるときは、安全帯等及びその取付け設備等の異常の有無について、随時点検しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tatami mat allowing belts to be firmly fixed to a tatami body and capable of improving the safety when an article or a human to be conveyed is mounted on it and suspended and conveyed via the belts.例文帳に追加

本発明は、畳本体にベルトを強固に固定することが出来、搬送したい物品あるいは人間をも載せて該ベルトを介して吊下げ運搬する時の安全性を向上させることが可能となる畳を提供することを課題とする。 - 特許庁

The front and rear surfaces of the shoulder belts and the crotch belts of the harness-type safety belt have colors different from each other, so that the front and rear surfaces can be easily distinguished from each other even when the belt is twisted.例文帳に追加

ハーネス型安全帯の肩掛けベルト，腿掛けベルトの表裏の色を異ならせ、ベルトが捻れていても容易に表裏の認識ができ装着性を向上させる。 - 特許庁

(3) A worker shall, in the case of the proviso of item (iii) of paragraph (1), when having been instructed to use safety belts, etc., use them. 例文帳に追加

３　労働者は、第一項第三号ただし書の場合において、安全帯等の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Workers shall, in the work set forth in item (iv) of the preceding paragraph, when having been instructed to use safety belts, etc., use them. 例文帳に追加

２　労働者は、前項第四号の作業において安全帯等の使用を命ぜられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to eliminate such difficulties, in this protective clothing, fitting belts such as a safety belt and a harness are integrated with the protective clothing.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明の防護服においては、防護服に安全ベルトやハーネスなどの装帯を一体化したものである。 - 特許庁

By this constitution, the fitting belts spch as a safety belt or a harness can be easily fitted by the same procedure to put on a conventional working suit.例文帳に追加

これまでの作業服を着る要領で、簡単に安全ベルトやハーネスなどの装帯を装着できることになる。 - 特許庁

To provide a safety device for vehicles, which assures safety of a driver and a passenger during driving by making them always fasten seat belts.例文帳に追加

本発明はシートベルトが必ず装着され、且つ、走行中の運転者や同乗者の安全確保が可能な車両用安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the harness type safety belt, while a pentagon part surrounded by belts 1a and 1b and a hip abutting belt 3 is formed on a back part side, back abutting cloth 13 of mesh cloth matched with the shape is sewn to the belts 1a and 1b and the hip abutting belt 3, so that all the pentagon part is closed.例文帳に追加

ハーネス型安全帯では、背部側にてベルト１ａ、１ｂ及び尻当てベルト３により囲まれた五角形部分が形成されるが、その形状に合わせたメッシュ生地の背当て布１３をベルト１ａ、１ｂ及び尻当てベルト３に縫い付けて、該五角形部分のすべてを塞ぐようにしている。 - 特許庁

(2) The employer shall, when it is difficult to provide a working floor pursuant to the provision of the preceding paragraph, take the measures of setting a protective net, having workers use safety belts, etc., to prevent workers from dangers due to fall. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の規定により作業床を設けることが困難なときは、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When carrying out works of fastening, removing or handling over materials for scaffoldings, to provide scaffolding boards having a width of 20 cm or more, have workers use safety belts or take other measures in order to prevent the danger to workers due to falls. 例文帳に追加

四　足場材の緊結、取りはずし、受渡し等の作業にあつては、幅二十センチメートル以上の足場板を設け、労働者に安全帯を使用させる等労働者の墜落による危険を防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prohibit a new ride and safely and smoothly convey a user already on a tread and in the midst of movement to an exit when a safety device is actuated, in a moving walkway where pluralities of circulating belts and moving handrails are continuously arranged.例文帳に追加

複数の循環ベルト及び移動手摺を連続して配置した動く歩道において、安全装置作動時に、新たな乗り込みを禁止し、且つ、既に踏面上にいて移動途中の利用者を安全、円滑に降り口まで搬送すること。 - 特許庁

When belts 119 are drawn out with a belt grip 139 held, a nearly T-shaped form safety guard 113 to be pushed back by the belt 119 supports both crotched and abdominal regions of an infant on a seat 41, to sufficiently restrain.例文帳に追加

ベルトグリップ１３９を持ってベルト１１９を引き出すと、このベルトによって後方へ押しやられる安全ガード１１３の略Ｔ字状が、シート４１に着座する乳幼児の股部や腹部を支えて十分に拘束を行う。 - 特許庁

To provide a satchel with belts contributing to traffic safety by reflecting light regardless of atmospheric temperature or state of usage.例文帳に追加

バンドを備えてなる鞄類において、バンドが外気温度や使用状態に左右されず常に光反射を成し、交通安全に貢献し得る鞄類を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a safety device capable of accurately detecting a crowded condition of passengers in a moving sidewalk in which belts having different speeds are connected in series.例文帳に追加

速度の異なるベルトが直列に連結された動く歩道において、乗客の密集状態をより適確に検出できる安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Applying the feature of, reduction of the quantity of heat due to heat absorption and radiation which are characteristics of the new material cloth or the like, is used to increase contact cooling feeling, so that the comfortableness can be secured without disturbing the safety function of seat belts 9.例文帳に追加

新素材布等のもつ特徴の吸湿や放熱による熱量減少を利用し、接触冷感を高め、シートベルト９の安全機能を妨げることなく、快適さの確保を可能にする。 - 特許庁

The child seat is fixed by three safety belts in the lateral direction when it is set in the same direction, and it is fixed by two safety belts in the lateral direction when it is set in the facing direction by this fixing method, thereby safety can be secured by integrating the seat of the automobile and the child seat.例文帳に追加

自動車の座席の背もたれ部の左右上端、腰掛け前部及び後部の左右両側に、安全ベルトの固定点を設け、かつチャイルドシートの背もたれ部の左右上端、腰掛け前部及び後部の左右両側に、安全ベルトの係止固定点を設け、チャイルドシートを同方向に設定したときは横方向に３本の安全ベルトで固定し、向き合って設定したときには横方向に２本の安全ベルトで固定するようにした固定方法で、自動車の座席とチャイルドシートとを一体化することにより安全を確保することができる。 - 特許庁

Article 194-22 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle for work at height (excluding the one equipped with a working floor that raise and lower only perpendicular direction to the ground plane), have the workers on the working floor of said vehicle for work at height use safety belts, etc. 例文帳に追加

第百九十四条の二十二　事業者は、高所作業車（作業床が接地面に対し垂直にのみ上昇し、又は下降する構造のものを除く。）を用いて作業を行うときは、当該高所作業車の作業床上の労働者に安全帯等を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when it is extremely difficult to provide enclosures, etc., pursuant to the provision of the preceding paragraph, or when removing enclosures, etc., temporarily for necessity for work, take the measures of setting a protective net, having workers use safety belts, etc., to prevent the workers from dangers due to fall. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の規定により、囲い等を設けることが著しく困難なとき又は作業の必要上臨時に囲い等を取りはずすときは、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Belts 2 for holding a luminaire 20 by being wound around the luminaire are attached to a support plate 1; the support plate 1 is rotatably journaled to a board 3; and the board 3 is made attachable to and detachable from a hook-and-loop fastener 7b stuck to the side of the hat 3 such as a safety hat by interlaying a surface fastener 7a.例文帳に追加

照明具２０を巻き付け保持するベルト２を支持板１に取り付け、該支持板１を基盤３に回動可能に軸支させ、該基盤３を面ファスナー７ａを介して安全帽等の帽子３０側に貼り付けられる面ファスナー７ｂに着脱自在にした。 - 特許庁

To provide a mat for a child seat which appropriately holds the posture of the head and the body of a small infant of relatively small physique who sits on a child seat 10, hold the position of seat belts 12a, 12b right and improves safety at the time of riding on a vehicle, and the convenience for using the child seat mat 1 is improved.例文帳に追加

チャイルドシート１０に着座した比較的体格の小さな乳幼児の頭部、身体の姿勢を適切に保持することで、シートベルト１２a、１２ｂの位置を正しく保ち車両乗車時の安全性を高め、且つチャイルドシート用マット１を使用するにあたり、その利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a human shape pad for comfortable driving in order that comfortability and safety during driving are secured without disturbing the safety function of seat belts by using new material cloth for a spread pad or sheets developed and merchandized as measures against heat during sleeping, and attaching it between seats such as a car sheet and a child sheet and a human body.例文帳に追加

就寝時の暑さ対策用に開発商品化されている敷きパッドやシーツの新素材布等を利用して、カーシート及びチャイルドシート等と人体の間に取り付けることによって、シートベルトの安全機能を妨げずに、ドライブ時の快適さとさらなる安全性を確保するための快適ドライブ用人型パッドを提供する。 - 特許庁

Article 532-2 The employer shall not have workers work in a hopper or a muck bin or other places where it is liable to cause dangers to workers due to workers' being buried in soil and sand. However, this shall not apply to when workers are provided with safety belts or other measures are taken to prevent such dangers. 例文帳に追加

第五百三十二条の二　事業者は、ホツパー又はずりびんの内部その他土砂に埋没すること等により労働者に危険を及ぼすおそれがある場所で作業を行わせてはならない。ただし、労働者に安全帯を使用させる等当該危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 533 The employer shall, when there exists a boiling basin, hopper, pit, etc., which is liable to cause dangers to workers due to a fall during work or passage, such as burns and suffocation, in order to prevent such dangers, provide a strong railing, etc., having a height of 75 cm or higher to necessary parts. However, this shall not apply to when having taken the measures to prevent workers from dangers such as having workers use safety belts, etc. 例文帳に追加

第五百三十三条　事業者は、労働者に作業中又は通行の際に転落することにより火傷、窒息等の危険を及ぼすおそれのある煮沸槽、ホツパー、ピツト等があるときは、当該危険を防止するため、必要な箇所に高さが七十五センチメートル以上の丈夫なさく等を設けなければならない。ただし、労働者に安全帯を使用させる等転落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To provide places where is liable to cause dangers to workers due to fall with handrails, etc., prescribed as follows. However this shall not apply to the case that it is extremely difficult to provide the said handrails, etc., due to the nature of the work, or in the case the said handrails, etc., are temporarily removed according to the needs of the work and a protective net is set, safety belts are provided to workers or other measures are taken to prevent the dangers to workers due to a fall this shall not apply. 例文帳に追加

三　墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、次に定めるところにより、手すり等を設けること。ただし、作業の性質上手すり等を設けることが著しく困難な場合又は作業の必要上臨時に手すり等を取りはずす場合において、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To provide the ends of working floors having a height of 2 m or more, and where is liable to cause dangers to workers due to a fall with handrails, etc., prescribed as follows. However, this shall not apply to the case that providing the handrails, etc., is extremely difficult due to the nature of the work, or the case that the said handrails, etc., are temporarily removed due to the necessity of work and when taking measures in order to prevent the danger to workers due to a fall such as setting a protective net and having workers use safety belts. 例文帳に追加

四　高さ二メートル以上の作業床の端で、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、次に定めるところにより、手すり等を設けること。ただし、作業の性質上手すり等を設けることが著しく困難な場合又は作業の必要上臨時に手すり等を取りはずす場合において、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム