Scaredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1747件
I remember how scared I was when ned brought me up here for the first time.例文帳に追加
ネッドが私を連れて来たとき 怯えたのを思い出します ここで 初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When beric's sword went up in flames, you looked like a scared little girl.例文帳に追加
ベリックの剣が炎に包まれた時 あんたは小さな女の子みたいに怖がってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They think the kids are all drug addicts and delinquents. they're scared.例文帳に追加
うちの子供達が全員 麻薬中毒で 非行少年だと思って 怖れてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if he had anything to do with it, but he was there, and he looked scared.例文帳に追加
事件との関連までは 判りませんが あそこに居て... ギクッとした様でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A stolen sword was found in Kiyomizu-dera Temple, however the scared jewel (Shinji, Magatama) was taken away by someone. 例文帳に追加
奪われた神器のうち、剣は清水寺で発見されるが、神璽(曲玉)は持ち去られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shocked and scared you, because now he knows that you're in on it.例文帳に追加
恐怖も感じたはずだ 君が奴らに加担していたことを 彼が知ってしまったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, it won't do to save this little girl's life only to have her scared to death by ms. shaw.例文帳に追加
いいかい それでは 少女の命を救えない ショーさんが彼女を 脅えさせるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, bob, where can I put you to quietly decompose for a while... before someone finds you and has a new love of jesus scared into em?例文帳に追加
ボブ 誰かが君を見つけ ショック死しないように 僕はどこへ 君を隠せばいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought you disappeared because of me so do you know how scared I was!?例文帳に追加
私のせいでチャ君が消えちゃったのかと思ってどんなに怖かったか分かってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you're scared and you're angry and frustrated.例文帳に追加
怖いのは よく分かる 怒りや不満も分かる 不公平よね でも あんな風に 私を扱うなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That most organisms are neophobic that is, they're a little scared例文帳に追加
ほとんどの生物は新規性恐怖症―つまり新しく 異質なものをちょっと怖がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, harassment would be if I came down here every night that you were working and scared off all your potential customers.例文帳に追加
いいえ 私が毎晩ここに来て あなたの顧客皆を追い払ったら そうなるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw.例文帳に追加
ここにいるすべての人が 見たことについて恐れ 希望を持ち、そして混乱している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought you disappeared because of me, so do you know how scared I was!?例文帳に追加
私のせいでチャ君が消えちゃったのかと思ってどんなに怖かったか分かってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toyoo is scared, but Manago proves herself not to be a monster and makes him feel relieved. 例文帳に追加
恐れる豊雄に真女児は、自分が化け物でないことを証明して見せ、安心させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And you scared of some lady looked like she could've been your primary school teacher.例文帳に追加
あなたが 女性から直視され脅える 小学校教師であったかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whenever you are sad, or scared, just remember that they will always be there.例文帳に追加
悲しい時はいつでも それか怖いときは 彼らは何時も そばにいるのを思い出してごらん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I know whoever or whatever did it was scared or angry, otherwise it would have stopped when she was dead.例文帳に追加
そうね 何かが 怒るか怖がるかして やったこと それから 彼女が死んで止まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I rarely feel scared because I enjoy living in the wild.例文帳に追加
自然の中で生活することを楽しんでいるので,恐怖を感じることはめったにありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
And the lawyer, scared by the thought, brooded a while on his own past, 例文帳に追加
そして弁護士は、その考えにおびえ、自分自身の過去をじっくり振り返ってみた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Even against a strong opponent, no one becomes scared, rather everyone shares the intention to take down the opponent. 例文帳に追加
強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。 - Weblio Email例文集
This Sesshoseki continued to exist even after the death of the Retired Emperor Toba and scared people living in surrounding villages. 例文帳に追加
この殺生石は鳥羽上皇の死後も存在し、周囲の村人たちを恐れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His specter drawings usually make people smile or see bizarreness instead of making them scared. 例文帳に追加
彼の描く妖怪画は恐怖心よりもむしろ微笑みや奇妙さを誘うものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I don't know what sleazy tabloid you write for, but I got my hands filled here with scared miners.例文帳に追加
俺は何も知らない 安っぽいタブロイド誌に 書くといい 俺の手を煩わせるのは 脅えた鉱夫と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have called the police the second I got off the phone with the kidnapper, but I was scared, and sarah was...例文帳に追加
犯人から電話があった時すぐに 警察に通報すべきだったが 私は怖かったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All art and myths are just creations to give us some sense of control over the things we're scared of.例文帳に追加
すべての芸術と神話は まさにそうだな "恐れ" を制御する物に 意味を持たせるためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have no idea how scared I was when you came back from work, and were groaning in your sleep.例文帳に追加
あんたが仕事から戻ってきて 寝ながらうなってるのを聞いてどれだけ怖かったか分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only way I can explain his reaction is that he saw something that scared the hell out of him.例文帳に追加
彼の反応を一言で説明するならば ものすごく何か怖いものを 見たという感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ever since we first met, I was scared that she was gonna leave me.例文帳に追加
僕らが最初に会って以来、 彼女は僕の元を離れてくんじゃないかって、いつも怖かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you've had the worst luck in the world, and if I was in your shoes, I would be scared.例文帳に追加
あなたを悲運に思ってしまうの 私があなたの立場なら きっと怯えるでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said that the machine malfunctioned, but... it seemed to me that you saw something that scared you.例文帳に追加
機械が誤動作したって 言ってたけど... あなたは何か 怖いものを見たように思ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.例文帳に追加
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 - Tatoeba例文
He was scared to cross the rickety bridge. 例文帳に追加
彼はそのぐらぐらする橋を渡るのが恐ろしかった[怖くてそのぐらぐらする橋が渡れなかった]. - 研究社 新英和中辞典
Although chabozu cowered behind a shelf scared at his anger, Nobunaga killed him with a sword. 例文帳に追加
茶坊主は怒りを怖れて棚に隠れたが、信長は棚ごと茶坊主を斬り殺したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If I were paralyzed,' retorted he, 'when I stabbed myself on the stomach, people would think that I was scared to commit harakiri. 例文帳に追加
だが、彼は言った、「いざ腹を切る時に、中風にかかったら、腹を切るに及んで臆したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Look at that beautiful thing chiho showed us. she scared us with the lava man.例文帳に追加
チホが私たちに示した美しいものを見てみてください。彼女は溶岩男で私たちを脅かしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You missed the deadline on your story, you scared the hell out of your wife, and there's not gonna be any accountability.例文帳に追加
記事の締め切り間に合わなかったし、 奥さんを心配させときながら、 責任も感じなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ain't like you was back in the camp a little mouse running around, scared of her own shadow.例文帳に追加
キャンプに居たときとは 違う雰囲気になったな 自分の影に怯えて逃げまわる 子ネズミみたいだったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're scared I knew that from the first but not for yourself, for someone you care about.例文帳に追加
君は 怯えてる 最初から わかっていた でも 君自身のためじゃない 君が大切にしてる誰かのためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't just sit here waiting for the phone to ring knowing she's out there somewhere, scared...例文帳に追加
私は、ここに座ることはできません 彼女はそこにどこか、怖いです知って、リングに電話を待っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These things scared her a little, and nobly anxious to do her duty, 例文帳に追加
ただこんなことはウェンディをほんの少しびっくりさせただけで、ウェンディは立派に義務を果たそうとしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Whenever I've met a man I've been awfully scared; but I just roared at him, and he has always run away as fast as he could go. 例文帳に追加
人間に会うと、いつもすごく怖くなるんだが、吠えるだけでみんな全速力で逃げ出す。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The squad's traditional membership tests also scared me, and I quit only two weeks after I joined. 例文帳に追加
応援団団員の伝統的な試練にも怖(おじ)気(け)づき,入団後たった2週間でやめてしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hidezumi felt scared and did not adopt this idea; as a result, kyogata lost big and Hidezumi ran away to Kyoto. 例文帳に追加
怯えた秀澄はこれを取り上げず、結局、京方は大敗を喫し、秀澄は京都へ逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hisahide challenged Koji by asking: "I have experienced many dreadful scenes in battlefield, but can you still make me feel scared?" 例文帳に追加
久秀が「幾度も戦場の修羅場をくぐってきた自分に恐ろしい思いをさせることができるか」と挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cops did show up at dad's funeral, not out of respect, but because they were scared something would happen.例文帳に追加
警察は父さんの葬式に現れた 敬意を表してではない 彼らは何か 起こらないか怖がっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was waiting for her in a bar in carson springs, but she was scared, so I went instead.例文帳に追加
彼は カーソンスプリングスのバーで 彼女を待っていました でも彼女が怖がっていたので 私が かわりに行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
