「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, to meet the demand, esoteric Buddhism was also progressively accepted by Ennin and Enchin in the Tendai-shu sect. 例文帳に追加

一方でこのような要望を取り入れるべく天台宗においても、円仁や円珍による密教受容が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The martial art organization previously mentioned started to have very strong sect like characteristics and practiced shamanistic ceremonies within the group. 例文帳に追加

以上に挙げた武術組織は、極めて強い宗教的性格を有し、内部ではシャーマニズム的な儀式も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryobu Shinto" is a combination of Shinto and Buddhism based on interpretation of Shinto from a Buddhist Shingon Sect (esoteric Buddhism) standpoint. 例文帳に追加

両部神道とは、仏教の真言宗（密教）の立場からなされた神道解釈に基づく神仏習合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the general policy on religion, Sect Shinto, such as the Izumo Oyashiro-kyo and Kurozumikyo sects, was placed under the Bureau of Religions. 例文帳に追加

出雲大社教や黒住教などの教派神道は一般宗教政策として宗教局の担当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, townsmen's acceptance of the Hokke Sect of Buddhism then could be associated with a rise in religious faith among them, who were worried by the social unrest. 例文帳に追加

また、当時町衆における法華宗受容も社会不安からくる信仰心の高まりと関連づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, Chinese Buddhism (Tendai sect and Esoteric Buddhism), was introduced to Japan by Saicho and Kukai, respectively, for the first time. 例文帳に追加

桓武期には従来の日本に見られない中国仏教（天台宗、密教）が最澄、空海によって伝来された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Heian period, Mappo-shiso (the "end of the world" belief) was prevalent, and Pure Land Buddhism, the Jodo (Pure Land) sect was widely accepted. 例文帳に追加

また、平安中期は、仏教の末法思想が人々に広く浸透し、浄土思想・浄土教が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo sect became widespread in the nobles living in Kyoto and influenced Buddhist architecture, statues and painting inspired by Kokufu-bunka. 例文帳に追加

浄土信仰は京の貴族に深く浸透し、国風文化の仏教建築、仏像、絵画などにその影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in XX-shu (sect) Tanritsu, and XX-ha (school) Tanritsu, it is not unusual that some Tanritsu follow tenets and rituals of traditional religious schools or sects. 例文帳に追加

○○宗単立、○○派単立などというように、教義・儀礼は伝統宗派や教派に則っていることも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed there was an ancient sect of assassins... deadly warriors that killed and vanished like ghosts.例文帳に追加

部族指導者から 彼はいると主張した 暗殺者の昔の分派 殺された致死の戦士は 幽霊のように消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also a 'nagasamue' with a longer upper section, which is worn by monks of the Soto sect when leaving the temple grounds. 例文帳に追加

「長作務衣」と呼ばれる上衣の裾が長いものもあり、曹洞宗の僧侶が外出時などに着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kudensho" is a book written in 1331 by Kakunyo, who was the third chief priest of Hongan-ji Temple of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

口伝鈔（くでんしょう）とは、浄土真宗本願寺第3代覚如の著作で1331年（元弘元年）に記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The table manners are rigid in regard to oryoki, and they're part of the important ascetic practices in the Zen sect. 例文帳に追加

応量器を用いた食事は厳格な作法が定められており、禅宗における重要な修行のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Rinzai Zen sect, including Obaku school, the third verse is read as, 'Thirdly, I swear not to indulge myself in excessive greed and other kinds of vice.' 例文帳に追加

臨済宗、黄檗宗では三句目を「三つには心を防ぎ過貪等を離るるを宗とす」と唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkan (1143 - April 17, 1179) was a priest of the Shingon sect of Buddhism in Japan, who lived during the latter Heian period. 例文帳に追加

俊寛（しゅんかん、康治2年（1143年）-治承3年3月2日(旧暦)（1179年4月10日））は平安時代後期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, their monpa (division of a Buddhist sect) and tatchu (minor temple), both of which had played the central role in their Buddhist activities, were reduced in their organizational function. 例文帳に追加

すなわち、従来の教団活動の中で中心に位置していた門派・塔頭の機能を低下させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 835, he reported to the Emperor his wish of holding Shuho (an esoteric ritual) of the Shingon sect (Goshichinichi no mishiho - seven day New Year ritual) in the Imperial Court every new year. 例文帳に追加

12月19日、毎年正月宮中において真言の修法（後七日御修法）を行いたい旨を奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sect, Kukai, its founder, was worshiped as 'Daishi,' and his Nyujo was not death but he still continues his Zenjo practice. 例文帳に追加

真言宗では、宗祖空海を「大師」と崇敬し、その入定を死ではなく禅定に入っているものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, he was actively involved in sects other than the Rinzai sect and gained trust there, as exemplified in his assumption of the position of Daikanjin (priest to collect contributions) at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

このため、東大寺大勧進職に就くなど、臨済宗以外の宗派でも活躍し、信望を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koen (1074? - July 16, 1169) was a priest of the Tendai sect in the late Heian period. 例文帳に追加

皇円（こうえん、承保元年（1074年）？-嘉応元年6月13日(旧暦)（1169年7月9日）？）は、平安時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosai (1163 - May 27, 1247) was a priest of the Jodo sect early in the Kamakura period. 例文帳に追加

幸西（こうさい、長寛元年（1163年）-宝治元年4月14日(旧暦)（1247年5月20日））は、鎌倉時代前期の浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojo (779 - September 24, 858) was a priest of the Tendai sect early in the Heian period. 例文帳に追加

光定（こうじょう、宝亀10年（779年）-天安(日本)2年8月10日(旧暦)（858年9月24日））は、平安時代前期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen (854 - July 9, 925) was a priest of the Shingon sect during the mid Heian Period. 例文帳に追加

観賢（かんげん、斉衡元年（854年）-延長(元号)3年6月11日(旧暦)（925年7月4日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo (1521 - February 4, 1574) was a Buddhist priest of the Tendai sect who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加

覚恕（かくじょ、大永元年（1521年）-天正2年1月3日(旧暦)（1574年1月25日））は、戦国時代(日本)の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuun (953 - December 18, 1007) was a Buddhist priest of the Tendai sect who lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

覚運（かくうん、天暦7年（953年）-寛弘4年10月30日(旧暦)（1007年12月12日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 830, as a representative of Ritsu sect, Buan presented to Emperor Junna three volumes of 'Kairitsu Denrai Shushi Mondo' (Questions and answers about the precepts of Buddhism). 例文帳に追加

830年（天長7年）には律宗を代表して淳和天皇に「戒律伝来宗旨問答」3巻を撰呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Tendai doctrine under the priests Ryogen and Genshin of the temple on Mt. Hiei, and he studied Esoteric Buddhism under Keien (Tendai sect). 例文帳に追加

比叡山良源・源信(僧侶)について天台教学を学び、慶円(天台宗)のもとで密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholar priests were attracted to Keiso for his deep knowledge and virtue and gathered around him, building a basis for prosperity of the Tendai sect at Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

慶祚の学徳を慕って多くの学徒が集まり園城寺における天台教学興隆の基となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In every Zen sect, executing the duty of shuso is one of the conditions under which to obtain qualification for being the chief priest. 例文帳に追加

禅宗ではいずれの宗派でも首座を務めることが住職資格を得るための条件のひとつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Mt. Hiei, because he rejected the oral transmission of doctrine and proposed Shojoritsu (rules in Hinayana Buddhism) instead, he was kicked out of the Tendai Sect. 例文帳に追加

比叡山では口伝法門を排して小乗律を主唱したことから天台宗側から排斥された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuizen (1253-March 23, 1317) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the late Kamakura period. 例文帳に追加

唯善（ゆいぜん、建長5年（1253年）-文保元年2月2日(旧暦)（1317年3月15日））は、鎌倉時代後期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyokei (year of birth unknown-August 31, 1165) was a priest of the Tendai sect in the late Heian period. 例文帳に追加

行慶（ぎょうけい、生年不詳-永万元年7月16日(旧暦)（1165年8月24日））は、平安時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshu (945-August 17, 1008) was a priest of the Tendai sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

勧修（かんしゅう、天慶8年（945年）?-寛弘5年7月8日(旧暦)（1008年8月11日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BUNDO Shunkai (September 1, 1878-September 26, 1970) was a priest of the Tendai sect from the Taisho to Showa period. 例文帳に追加

豊道春海（ぶんどうしゅんかい、1878年9月1日-1970年9月26日）は、大正期から昭和にかけての天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He donated his territories to the temple to restore it as a temple of Ritsu sect, and in 1282, he invited Eison to hold do-kuyo (a memorial service of the temple). 例文帳に追加

所領を寄進し律宗の寺として再興、弘安5年（1282年）には叡尊を請じ堂供養を催行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho (1184 - December 4, 1251) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) who lived in the Kamakura period. 例文帳に追加

明法（みょうほう、元暦元年（1184年）-建長3年10月13日(旧暦)（1251年11月27日））は、鎌倉時代の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter 'Myo' of "Myoho" is an abbreviation of "Mimyo," which is the term mentioned in Kaikyoge (a verse to recite before intoning a sutra) of any sect of Buddhism, which reads as follows 例文帳に追加

妙法の「妙」とは微妙（読み：みみょう）の略で、各宗派で唱える開経偈（かいきょうげ）には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tokiyori continued to immerse himself in spiritual practices and rose to the eighth chief Buddhist monk of Daien-in Temple, the Bekkaku-honzan (quasi-head temple) of Mt. Koya Shingon Sect. 例文帳に追加

その後修業を積み、高野山真言宗別格本山の大円院の第8代住職にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin (1561 - 1617) was a high priest of the Nichiren sect of Buddhism during the periods of Warring States (in Japan) and Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

日禎（にっしん、永禄4年（1561年）-元和(日本)3年（1617年））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の日蓮宗の高僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this organization was established for communication and adjustment between the schools of the sect, recently it has become known also as a popular pilgrimage route. 例文帳に追加

各山の連絡・調整などのためのものだが、最近では人気の巡礼コースとしても取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosso sect of Buddhism in Japan is one of Nanto rokushu and was introduced several times by nyutoguhoso (a dharma-seeking priest to Tang). 例文帳に追加

日本での法相宗は、南都六宗の一つとして、入唐求法僧により数次にわたって伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rokusodankyo (Platform Sutra) is one of the Buddhist scriptures and is a collection of preaching by Eno, the rokuso (sixth leader) of the Chinese Zen sect. 例文帳に追加

『六祖壇経』（ろくそだんきょう）は、仏教の経典で、中国禅宗の第六祖・慧能の説法集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, Jikku Kannongyo is still used in the daily recitation of sutras and copying of sutras and the like, mainly in the Rinzaishu sect which was reinvigorated by Hakuin. 例文帳に追加

現在も白隠の再興した臨済宗を中心に、日常の読経や写経などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei (1648 to August 30, 1705) was a monk of the Sanronshu Sect who lived in the early Edo period. 例文帳に追加

公慶（こうけい、慶安元年（1648年）-宝永2年7月12日(旧暦)（1705年8月30日））は、江戸時代前期の三論宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 13, 2006 (near Auschwitz concentration camp, Poland) Agonshu sect World Peace Dedication Auschwitz Daisaitogoma ceremony 例文帳に追加

2006年06月13日（ポーランド市アウシュヴィッツ強制収容所近郊）阿含宗・世界平和祈念・アウシュヴィッツ大柴燈護摩供奉修 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス