「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Ryoken (1611 - April 18, 1687) was a Shingishingon sect monk during the early Edo period. 例文帳に追加

亮賢（りょうけん、慶長16年（1611年）-貞享4年3月7日(旧暦)（1687年4月18日））は、江戸時代前期の新義真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosen (ca. 797 - ca. April 2, 873) was a Sanron sect Buddhist monk during the early Heian period. 例文帳に追加

道詮（どうせん、延暦16年（797年）？－貞観_(日本)15年3月2日(旧暦)（873年4月2日）？）は、平安時代前期の三論宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joan (790 - March 25, 844) was a Hosso sect Buddhist monk during the early Heian period. 例文帳に追加

静安（じょうあん、延暦9年（790年）-承和(日本)11年3月3日(旧暦)（844年3月25日））は、平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the biggest problem is 'whether the Shingon-ritsu sect founded by Eison and Ninsho was a new Buddhism or not.' 例文帳に追加

が、一番の問題とされているのが、「叡尊・忍性の真言律宗は新仏教ではないのか？」という点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kenryo MINOWA, Chihiro OISHIO and others adopt the view to consider the Shingon Ritsu sect as a new Buddhism, although there are some differences. 例文帳に追加

また、蓑輪顕量・追塩千尋なども見解に差はあるものの、真言律宗を新仏教とする見方を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkeshu sect: Nittai from Joko-in Temple, Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nichien from Kuon-in Temple, Fuden from Myokoku-ji Temple, and Daizobo from Kuon-in Temple (a recorder) 例文帳に追加

法華宗側―常光院日諦・頂妙寺日珖・久遠院日淵･妙国寺普伝・久遠院大蔵坊（記録者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(An 'Ikkoshu' appeared in the "Tengu-zoshi," but this indicated the people of another sect headed by Ippen. [See 'Ikko Shunsho']) 例文帳に追加

（『天狗草子』にも一向宗と出てくるが、これについては一遍の衆を指したものである。（一向俊聖の項を参考）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, influenced by the division of Hongan-ji Temple and other factors, the Jodo Shinshu sect did not take specific countermeasures against the naming. 例文帳に追加

一方、浄土真宗側は本願寺の分裂などの影響があり具体的な対応が取られることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Jodo Shinshu sect consistently rejected the name 'Ikkoshu,' replacing it with 'Montoshu' and other names. 例文帳に追加

以後、浄土真宗はあくまでも「一向宗」の呼称を拒否して門徒宗（もんとしゅう）などの言い換えを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, in Mt. Hiei of the Tendai sect, a son of a court noble ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism and by shaving his head was called 'Shusseken.' 例文帳に追加

昔、天台宗の比叡山では、公卿の子息が受戒し剃髪して僧侶となったものをいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiga (1508 - December 21, 1586) was a Buddhist monk of Hokkeshu sect during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

日我（にちが、永正5年（1508年）-天正14年11月11日_(旧暦)（1586年12月21日））は、戦国時代_(日本)の法華宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This design of the mural is interpreted as an expression of the Jodo (Pure Land) of 'Muryoju-kyo' (The Infinite Life Sutra), one of the Jodo Sanbu-kyo (the three main sutras of the Jodoshu sect). 例文帳に追加

この図様は浄土三部経の1つ「無量寿経」所説の浄土を表すものと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinku (1231 - February 28, 1316) was a Buddhist monk of the Shingon Ritsushu sect in the late Kamakura period. 例文帳に追加

信空（しんくう、寛喜3年（1231年）-正和5年1月26日(旧暦)（1316年2月20日））は、鎌倉時代後期の真言律宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seijun (year of birth unknown - May 2, 1566) was a nun of the Rinzaishu sect in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

清順（せいじゅん、生年不詳-永禄9年4月3日(旧暦)（1566年4月22日））は、戦国時代_(日本)の臨済宗尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joben (date of birth unknown - around 1356?) was a poet and a Tendai sect monk who lived during the Kamakura period. 例文帳に追加

浄弁（じょうべん、生年不詳-延文元年/正平(日本)11年（1356年）頃?）は、鎌倉時代の天台宗の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His origin and personal history are unknown, but it is said that he was a monk on Mt. Hiei (the Tendai Sect), who also served as betto (administrator) at Gion. 例文帳に追加

出自・経歴については不明であるが、比叡山（天台宗）の僧で祇園別当となったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an instructor of the Harima provincial monastery, and on his way to the monastery, he was sent a poem by Jinzen, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

播磨国国分寺の講師をつとめ、国分寺へ下向する際に天台座主尋禅から歌を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tenchi Reiki Furoku", the Shinto book of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), states that Amenosakahoko is the vajra which was stuck in Onogoro Island. 例文帳に追加

一方で両部神道の神道書『天地麗気府録』ではオノゴロ島に立てられた金剛杵であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before long, because each sect came to present its own exclusive posture, the exchange and co-starring between sects disappeared. 例文帳に追加

やがて各流派はお互いに排他的姿勢を見せるようになり、流派間の交流や共演は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are called modern dramas (Genkokyoku) in which they may be different in accordance with the sect and there are roughly 200 to 300 modern dramas. 例文帳に追加

これらは現行曲と呼ばれ、流派によって異なるが、おおむね二百数十番が現行曲とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komochi shoji, which are the oldest remnants of architecture of the abbot's chamber in Zen sect temples, are seen in Ryogian hojo (abbot's chamber) in the Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

子持ち障子は、禅宗方丈建築の最古の遺構である、東福寺竜吟庵方丈にも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida group of Heki school popular in Kumamoto Prefecture is a sect related to the schools of Okura YOSHIDA, Ienobu KATAOKA and Iekiyo. 例文帳に追加

吉田大蔵・片岡家延・家清の流れを汲む流派が「日置流吉田派」として熊本県で活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Zen sect architectural style, Katomado (specially shaped windows with many s-shaped curves found in a Zen temple) were devised. 例文帳に追加

のちの禅宗様の建築様式は、独特のアーチ形をした曲線を意匠した花灯窓が工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory of this event, the Nichiren sect offers the botamochi coated with sesame which is called 'the rice ball of danger' on September 12 of the old lunar date. 例文帳に追加

この故事にちなみ陰暦9月12日、日蓮宗では「御難の餅」という胡麻のぼたもちを作って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the onset of the Meiji period, the Fuke sect was abolished, and from that point onward the shakuhachi was permitted to be played by people who were not komuso. 例文帳に追加

明治時代以降には、普化宗が廃止されたことにより虚無僧以外の者も演奏するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozan school is a lineage that was founded during the Meiji period by first generation Tozan NAKAO, and is not directly connected to Fuke sect. 例文帳に追加

都山流は明治期に初代中尾都山が創始した流派であり、普化宗とは直接のつながりを持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, kesa is positive proof of shiho (the dharma founded by Shakyamuni is inherited by a disciple from a priest master). 例文帳に追加

禅宗では袈裟は嗣法（釈迦以来の仏法が師匠から弟子に正しく伝えられること）の重要な証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of Mokugyo was once prohibited in Jodo sect, but afterward, it came to be used when sutra was chanted. 例文帳に追加

浄土宗では木魚の使用が禁じられた時期もあったが、その後念仏を唱えるときに使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is significant that, when Sado aimed to return to Rikyu's style, too much emphasis was placed on the Zen sect as its logical basis. 例文帳に追加

また利休への回帰を目指した際に、理論基盤として禅宗が強調されすぎた点は重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind). 例文帳に追加

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the origin of daruma dolls is said to be during the Edo period when they were introduced from China to the temples of the Obaku sect in Nagasaki. 例文帳に追加

日本では、江戸時代に中国から長崎の黄檗宗の寺院に伝来したのが起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the enactment of Religious Organizations Act in 1939, Shingon sects (except for the Shingon Risshu) were integrated as the Shingon sect. 例文帳に追加

昭和14年（1939年）の宗教団体法成立により、真言律宗以外の宗派は真言宗として統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Rinzai sect, it does not make use of koans (paradoxical anecdotes or riddles used in Zen Buddhism to achieve enlightenment through meditation), practising instead Mokusho Zen (literally, "the zen of silent enlightenment"), which focuses exclusively on mediation. 例文帳に追加

臨済宗とことなり公案を用いず、ただ専ら坐禅する黙照禅であることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogen went to the Southern Sungs during the Kamakura period, studied under Nyojo TENDO of the Soto sect at Mt. Tendo, and came back to Japan in 1226. 例文帳に追加

道元は、鎌倉時代に南宋に渡り、天童山で曹洞宗の天童如浄に師事し、1226年に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Soto,' as the name of the sect, came into use during the age of the fourth Jokin KEIZAN and the subsequent Shoseki GAZAN, 例文帳に追加

宗派の呼称として「曹洞宗」を用いるようになったのは、第四祖瑩山紹瑾とその後席峨山韶碩の頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinzai and Soto sects have evolved in the Japanese style, the Obaku sect has retained the Ming Dynasty's style in modern times. 例文帳に追加

臨済宗、曹洞宗が日本風に姿を変えた現在でも、黄檗宗は明朝風様式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sutras of the Obaku sect have been recited according to ancient Chinese pronunciation, which is called 'Obaku Toin.' 例文帳に追加

黄檗宗に於ける読経は、現在も古い中国語の発音で行われており、これを「黄檗唐音(とういん)」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was argued in the Tendai sect before, but today it is often discussed among the Nichiren and Hokke sects. 例文帳に追加

かつて天台宗においても唱えられていたようであるが、今では日蓮宗・法華宗でしきりに論じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Kuon Honbutsu, which is reflected in the temple's name as the Nichiren Sect of Buddhism grand head temple Minobusan Kuon-ji Temple (Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

久遠本仏とも呼び、日蓮宗総本山身延山久遠寺（山梨県南巨摩郡）の寺名にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigi's Hokke gengi (Essentials of the Lotus Sutra), Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra) and Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) are collectively called Sandaibu (the three important scriptures) and are deemed as the essence of Tendai Sect Buddhism. 例文帳に追加

主に智顗の法華玄義、法華文句、摩訶止観の三大部を天台宗の要諦としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ascetic training of the current Japanese Tendai Sect can be summarized in the words of "asa daimoku, yu nenbutsu" (read the Lotus Sutra in the morning and pray to Amida Buddha in the evening). 例文帳に追加

また、現在の日本の天台宗の修行は朝題目・夕念仏という言葉に集約される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Kozui OTANI, who was a chief priest of the Jodo Shinshu sect at Nishi Hongwan-ji Temple, wrote a commentary on the Hannya Shingyo. 例文帳に追加

例えば、浄土真宗西本願寺の住職であった大谷光瑞は般若心経の注釈を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priest Dogen, founder of the Soto Sect of Buddhism, emphasized the concept of 'shikantaza' which is a Japanese term for zazen and means just sitting. 例文帳に追加

日本の曹洞宗開祖である道元は只管打座（しかんたざ）、すなわちただひたすらに坐ることを重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the other Shingon litany there is a case in which the sound of 'Furi-hi' in Japan is pronounced like that, according to the particular sect. 例文帳に追加

よって、その他の真言陀羅尼でも、「フリーヒ」の日本での読みが宗派によってそのようになる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihishin Dharani (Great Compassionate Heart Dharani) in this sutra has been recited at Zen sect temples in China and Japan up until the current time. 例文帳に追加

この経の中に置かれた大悲心陀羅尼は現在でも中国や日本の禅宗寺院で読誦されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス