「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The banning of the Jodo Shinshu Sect was abolished in 1876, but since the Seinan War started the actual lifting of the ban came later. 例文帳に追加

明治9年（1876年）には真宗禁制がとかれるが、西南戦争が始まったため事実上の解禁はその後になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believers of the Jodo Shinshu Sect performed gatherings called Hoza in caves within the mountain with this kind of Ko organization. 例文帳に追加

浄土真宗門徒はこのような講の組織を背景に、山中の洞穴などで法座といわれる集会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a place of hiding, away from view by society, for the followers of the Ikko Sect who had escaped from Satsuma. 例文帳に追加

これは薩摩から密出国した一向宗門徒が、世間の目に触れないように身を隠した場所なのであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The followers of the Ikko Sect of southern Kyushu didn't resist, acting in a manner similar to the 'Ikki' (uprising) performed by followers of Hokuriku (northern Japan). 例文帳に追加

南九州の一向宗門徒は北陸の門徒のように「一揆」という形での抵抗は行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshin (1014 - November 12, 1072) was a Buddhist monk of the Shingon sect, in the mid-Heian period. 例文帳に追加

長信（ちょうしん、長和3年（1014年）-延久4年9月30日(旧暦)（1072年11月12日））は、平安時代中期の真言宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakunyo (1651 - September 21, 1725) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the early part of the Edo period. 例文帳に追加

寂如（じゃくにょ、慶安4年（1651年）－享保10年8月15日(旧暦)（1725年8月15日））は、江戸時代前期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokudo Chinno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Rinzai Sect Kenninji School located in Higashiyama Ward, Kyoto City, 例文帳に追加

六道珍皇寺（ろくどうちんのうじ、ろくどうちんこうじ）は、京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunoku Soen (1529 - 1611) was a priest of the Rinzai Sect who lived from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

春屋宗園（しゅんおくそうえん、1529年～1611年）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, Konko-ji Temple, which was referred to as the Shichijo-dojo training hall of the Ji sect, was integrated with this temple. 例文帳に追加

1908年（明治41年）には、時宗の道場が置かれ七条道場と称された金光寺がこの寺に統合されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1384, Kokua entered this temple as a priest in order to restore it and opened a training hall for Jishu sect of Buddhism, but later it fell into decline. 例文帳に追加

1384年（至徳(日本)元年）国阿が入寺して再興し時宗の道場が置かれたが、その後衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninkaku (1045 - April 17, 1102) was a priest of the Tendai Sect during the latter part of the Heian period. 例文帳に追加

仁覚（にんかく、寛徳2年（1045年）-康和4年3月28日(旧暦)（1102年4月17日））は平安時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Entoku-in Temple is a tatchu (sub-temple on the site of a main temple) of the Kodai-ji Temple (Kennin-ji Temple school of the Rinzai sect) in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

圓徳院（えんとくいん）は、京都市東山区にある高台寺（臨済宗建仁寺派）の塔頭のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he successively held the chief priest posts of the temples such as the Manju-ji Temple, the Kennin-ji Temple and the Kencho-ji Temple, forming a group in the Rinzai sect. 例文帳に追加

その後、万寿寺・建仁寺・建長寺などの住持を歴任し、臨済宗における一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otani mausoleum is a graveyard in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture where the grave of Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) is located. 例文帳に追加

大谷本廟（おおたにほんびょう）は、京都府京都市東山区にある浄土真宗の宗祖親鸞の墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Pure Land Sect founder Honen put tunes to Buddhist worship to create one of the nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) practices. 例文帳に追加

鎌倉時代には浄土宗の開祖法然が礼讃に節をつけ、念仏三昧行のひとつとして完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of conducting Buddhist ceremonies according to the rokuji times of the day is not limited to the Pure Land Sect and can also be seen in the Shunie ceremony of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

六時に分けて法要を勤める形式は、浄土教に限らず東大寺修二会などでも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event can take place at any temple irrespective of the sect (with the exception of the Nichiren Sho sect's Fujimon school (where Buddha is not the principal deity)). 例文帳に追加

宗派に関係なくどの寺院でも行う（但し釈迦を本仏としない富士門流（日蓮正宗等）は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Federation of Shinshu Temples (Shinshu Kyodan Rengo) made a protest against the corporation saying, "the expression in the ad hurts the feelings of many followers of the Shinshu sect. " 例文帳に追加

それに対し真宗教団連合が「広告の表現は多くの門徒の心を踏みにじる」と抗議をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The OFSR shall specify: the characteristic processes, activities and facilities for the sect or of concern to be included in the organisational boundaries 例文帳に追加

OFSRでは以下について規定する: 検討するセクターに特徴的なプロセス・活動・施設で、組織境界に含まれるもの。 - 経済産業省

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, 例文帳に追加

しかし，大祭司および共にいた者たち全員（すなわちサドカイ人の党派）は立ち上がり，ねたみに満たされて， - 電網聖書『使徒行伝 5:17』

He was also a Jodo (Pure Land) sect Buddhist, so he concentrated his energy on restoration (repair and construction of temple districts) of many Buddhist temples including his family temple: Shinkyo-ji Temple, Konkai Komyo-ji Temple, Zendo-ji Temple and other Jodo sect temples, and endeavored to protect Buddhism. 例文帳に追加

吉政は浄土系宗派の仏教徒で、菩提寺である真教寺、金戒光明寺、善導寺など浄土系仏教寺院を含む、多くの仏教寺院の再興（改修・寺町の造営など)にも力を尽くし、仏教の保護にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama-dera Temple became a temple of Shingon Sect from around the time when Priest Buen of To-ji Temple entered Kurama Temple during Kanpyo era (from 889 to 897) at the end of the 9th Century, but it changed to Tendai Sect in the 12th Century; since then it has been under the control of Shoren-in for a long time. 例文帳に追加

9世紀末の寛平年間（889年-897年）東寺の僧・峯延（ぶえん）が入寺したころから、鞍馬寺は真言宗寺院となるが、12世紀には天台宗に改宗し、以後の鞍馬寺は長く青蓮院の支配下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple legend says that it was established by Kuya, the founder of Odori Nenbutsu (Buddhist invocation with beating a drum or a bell), on the northwest corner of Shichijo-dori Avenue Horikawa-dori Street in 937, and it belonged to the Tendai sect at first, but converted to the Jishu sect in 1284. 例文帳に追加

寺伝によれば、937年（承平(日本)7年）、踊念仏の祖とされる空也が、七条通堀川通北西角に建立したのに始まるとされ、当初天台宗に属していたが、1284年（弘安7年）、時宗に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the era of Eison, Hokke-ji temple had maintained its status as a monzeki temple of Shingon Risshu sect, but in 1999, it decided to return to an independent temple as it was at the time of foundation, and named itself 'Komyo sect' after Empress Komyo to secede and separate. 例文帳に追加

法華寺は叡尊の時代以来、真言律宗における門跡寺院としての寺格を保っていたが、平成11年（1999年）、創建当時のように独立した寺に戻ることとなり、光明皇后にちなんで「光明宗」と名づけ離脱・独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nichiren sect and Hokke sect, Taho Nyorai is valued second to Shaka Nyorai, as a Buddha who proves the truthfulness of Hoke-kyo Sutra, and the way of enshrinement called, 'itto ryoson' to place Shaka Nyorai and Taho Nyorai on both sides of a hoto is often seen. 例文帳に追加

日蓮宗・法華宗では、多宝如来は法華経の正しさを証明する仏として、釈迦如来に次いで重視されており、宝塔の両脇に釈迦如来と多宝如来を配した「一塔両尊」という安置形式をしばしば見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 995, 'an imperial decree to make a calendar' with Rekido (scholars of calendar) was given to Ninso (a priest) of the Kofuku-ji Temple (although the Kofuku-ji Temple was a temple of the Hosso sect, it was regarded to have a strong relationship with the Shingon sect). 例文帳に追加

また、長徳元年（995年）には、興福寺の仁宗(僧)に対して暦道と共同で暦を作成するようにという「造暦宣旨」が下されている（興福寺は法相宗であるが、この時代には真言宗との関係も強かったとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsushu sect is a Buddhist school that transmits and studies Vinaya precepts which Buddhists, especially priests and nuns should comply with; Ganjin, a successor of the Nanzan-risshu sect based on Shibunritsu (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priest) is said to have conducted Jukai (handed down the precepts) to more than 40,000 people. 例文帳に追加

律宗とは、仏教徒、とりわけ僧尼が遵守すべき戒律を伝え研究する宗派であるが、鑑真は四分律に基づく南山律宗の継承者であり、4万人以上の人々に授戒を行ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohiko IZAWA pointed out that if Nobunaga tricked the Nichiren Hokkeshu sect, the sect should not have obediently written the deed, and in those days, as religious sects were consistently resistant to the secular power, a big uprising should have broken out. 例文帳に追加

井沢元彦も「もし信長が日蓮法華宗を嵌めたのなら、なぜ素直に詫び証文を書いたのか、また当時の宗教は世俗の権力に徹底的に反抗するのが常であり、大規模な法華一揆を起こさなかったのか」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shin-shu Honbyo (mausoleum) in which a picture of the sect's founder Shinran is placed, is an important place for all followers of the sect to confirm the teachings on which they depend, so that all followers of the sect have to revere and guard this, being combined equally with the doctrine. 例文帳に追加

宗祖親鸞聖人の真影を安置する真宗本廟は、宗門に属するすべての人の帰依処（依り所となる教えを確かめる大切な場所）であるから、宗門人はひとしく宗門と一体としてこれを崇敬護持する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this entrustment of Nichiren's lifetime preaching, Nikko directly inherited the Buddhist teachings by the head of the sect Nichiren, and it is time that you should stop learning by yourself and spread the teachings to people as the second coming of Muhengyo Bosatsu (Boundless Practices) in Mappo (latter days of Buddhism) (Nichiren Shu Shugaku Zensho (the Complete Works of Nichiren Sect), volume 1). 例文帳に追加

興上一期弘法の付属をうけ日蓮日興と次第日興は無辺行の再来として末法本門の教主日蓮が本意之法門直受たり、熟脱を捨て下種を取るべき時節なり（日蓮宗宗学全書1） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Soto Sect at that time, other than Hoto (the lineage of sect) that was inherited from a mentor priest to a disciple by means of menju (face to face transmission) (nin-po), there was also another Hoto that was inherited by means of succeeding the position of chief priest of a temple (garan-ho), and under such circumstances, there were a variety of abuses resulting from such confusion. 例文帳に追加

当時の曹洞宗では師僧から弟子に面授される法統（人法）の他に、寺院の住職を継ぐことによって伝えられる法統（伽藍法）があるとされ、両者の混乱から様々な弊害を生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensho (859-December 6, 929) is a Buddhist monk of the Shingon-shu sect during the mid-Heian period. 例文帳に追加

延性（えんしょう、貞観_(日本)元年（859年）－延長(元号)7年10月28日(旧暦)（929年12月6日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Toyotomi clan was destroyed, this temple was granted to the Buddhist monks of Negoro-ji Temple who were opposed to Hideyoshi, and was converted into Chishakuin Temple (Shingon sect) 例文帳に追加

この寺は豊臣氏滅亡後、秀吉と対立していた根来寺の僧に与えられ、智積院（真言宗）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event made the supporters of the idea of reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners perceive Tomomi as being in the sabaku-sect (in support of the shogunate); therefore, they pressured the Imperial court to eliminate him. 例文帳に追加

このため、尊王攘夷派の志士たちは岩倉を佐幕派として排斥しようと朝廷に圧力をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ano clan, the family she was born into, was a sect of the Kanin school of the Fujiwara clan, and originated from Sanenao ANO, who was the son of a woman fathered by Zenjo ANO. 例文帳に追加

実家の阿野家は閑院流藤原氏の一つで、阿野全成の娘を母に持つ阿野実直を始祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the order from his elder brother, Nobunaga, he was assigned to Nobutada ODA's forces and took part in the suppression of Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima, Ise Province) in 1574. 例文帳に追加

兄・信長の命で織田信忠の軍団に配属し、1574年の伊勢国長島一向一揆討伐に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, knowing that the major force had left its base, the Emperor Godaigo's sect including Taketoshi KIKUCHI and Korenao ASO invaded Sadatsune's territory. 例文帳に追加

ところが、主力軍が留守になったのを見て菊池武敏や阿蘇惟直といった後醍醐天皇派の一派が攻め込んでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he served in several organizations such as the first chairman of the All Japan Youth Buddhist Association and president of Shinshu sect, Otani School Youth Study Association. 例文帳に追加

帰国後は全日本仏教青年会初代会長や、真宗大谷派児童教化連盟総裁などを務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsunyo (1780 - December 21, 1865) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 20th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

達如（たつにょ　1780年（安永9年）-1865年12月21日（慶応元年11月4日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第20代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takunyo (1625 - May 22, 1671) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 14th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

琢如（たくにょ　1625年（寛永元年）－1671年5月22日（寛文11年4月14日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第14代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junyo (1720 - August 21, 1760) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 18th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

従如（じゅうにょ　1720年（享保5年）-1760年8月21日（宝暦10年7月11日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第18代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokiyori won, the influence of esoteric Buddhism drastically retreated in Kamakura, and the Zen sect launched. 例文帳に追加

時頼の勝利に終わった後に、密教勢力は鎌倉から大いに後退して代わりに禅宗が進出することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he managed to repair the relationship with the Ikko sect by actively exchanging letters and gifts with Shonyo and Renjun of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

その後、本願寺の証如や蓮淳と書簡や進物のやり取りを盛んに行い、一向宗との関係修復に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of a small Gnostic sect that originated in Jordan and survives in Iraq and who believes that John the Baptist was the Messiah 例文帳に追加

ヨルダンから始まり、イラクで存続する、そして、バプテスマのヨハネが救世主であったと考える小さなグノーシス派セクトのメンバー - 日本語WordNet

A painting of a large phoenix drawn on the ceiling of the large room in the main hall of Gansho-in Temple, the Soto sect, at Obuse in Shinshu. 例文帳に追加

信州小布施にある曹洞宗寺院・岩松院の本堂、その大間天井に描かれた巨大な1羽の鳳凰図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス