「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Ryuzen (1038 - August 21, 1100) was a Hosso sect Buddhist monk in the late Heian period. 例文帳に追加

隆禅（りゅうぜん、長暦2年（1038年）-康和2年7月14日(旧暦)（1100年8月21日））は、平安時代後期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokki-ji Temple and Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) are the shohonzan (a head temple) of the sect and here are 29 branch temples, such as Chugu-ji Temple, which is a Monzeki Temples (temple in which Imperial family serves as head priest). 例文帳に追加

小本山に法起寺・法輪寺(斑鳩町)、門跡寺院の中宮寺など末寺は、29ヵ寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It separated from the Hosso sect in 1950 and was granted status as religious corporation in 1952. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）に、法相宗からの独立を果たす（宗教法人として認可されたのは、昭和27年（1952年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodoshu sect: Reiyo Gyokunen, Seiyo Teian from Saiko-ji Temple, Shinyo Doko from Shofuku-ji Temple, and Chionin Jonen (a recorder) 例文帳に追加

浄土宗側―霊誉玉念･聖誉定(貞)安(西光寺)･信誉洞庫(正福寺)・知恩院助念（記録者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Tendai sect was propagated across Japan, Hiyoshijinja Shrine was branched and constructed across Japan based on the Sanno Shinko belief. 例文帳に追加

天台宗が全国に広がる過程で、山王信仰に基づいて日吉社も全国に勧請・創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was developed into a formal name for the former Jodo Shinshu sect, which the Edo bakufu forcibly renamed during the Edo period. 例文帳に追加

転じて江戸時代、江戸幕府によって強制的に浄土真宗の公式名称とさせられたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the other nine schools of the Jodo Shinshu sect continue to use the name 'XXX school of the Shinshu.' 例文帳に追加

これに対してそれ以外の9つの浄土真宗系宗派はいずれも「真宗○○派」といった呼称を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems to be appropriate to deem a komochi shoji as a technically accomplished ornament rather than a necessity because it was created with an architectural technique of the Zen sect temple style. 例文帳に追加

しかし、禅宗様の建築であることから、技巧的な遊びと考えた方が妥当と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the shakuhachi was recognized as a Buddhist religious implement used for transmitting the Dharma, and only the komuso of Fuke sect were permitted to play the shakuhachi. 例文帳に追加

江戸時代は尺八は法器として普化宗に属する虚無僧のみが演奏するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shuki Higan-E' (Autumnal Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「秋季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shunki Higan-E' (Spring Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「春季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi Honganji Temple (head temple of Jodo Shinshu sect, Honganji-ha Buddhist), from Hanayacho to Kita-koji (the front faces the opposite Horikawa-dori Street) 例文帳に追加

西本願寺（浄土真宗本願寺派本山）　花屋町から北小路（正面は反対側の堀川通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect was established by Douryuu RANKEI in 1253, who was invited from Southern Song China by Tiyori HOJOU, the 5th regent of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

1253年、鎌倉幕府五代執権・北条時頼が中国・南宋から招いた蘭渓道隆により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogon imitates Honzan (the head temple), which makes each sect of Shinshu have different style and different ritual articles. 例文帳に追加

荘厳は本山を模していることから、真宗各派でも作りが異なり、仏具に関してもそれぞれに違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hongan-ji sect says that he was cremated around the south side of Mt. Toribe (present-day Otani Honbyo/Nishi Otani Ondabisho). 例文帳に追加

本願寺派は、鳥辺山南辺（現在の大谷本廟〈西大谷〉の「御荼毘所」）にて荼毘に付されたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainichi-kyo Sutra, the main sutra of the Shingon sect, is a sutra of Kyoso, and Kongocho-kyo is a sutra of Jiso. 例文帳に追加

真言宗の主要経典「大日経」は教相の経典、金剛頂経は事相の経典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he told them to use the name 'Busshin sect' if they were compelled to identify themselves. 例文帳に追加

どうしても名乗らなければならないのであれば「仏心宗」と称するようにと示したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihishindarani, in the last part of this sutra, is still recited at Zen sect temples in China and Japan. 例文帳に追加

この経の最後に置かれた大悲心陀羅尼は現在でも中国や日本の禅宗寺院で読誦されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗の乱 of the northern Wei dynasty and Byakuren sect in the northern Sung dynasty, the southern Sung, the Yuan, the Ming dynasty and the Qing dynasty were good examples of them. 例文帳に追加

北魏の大乗の乱や、北宋・南宋・元(王朝)・明・清の白蓮教が、その代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tendai sect, which was introduced to Japan by Saicho, was greatly admired by the Imperial Court until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

最澄によって日本に伝えられた天台宗は、明治維新までは皇室の厚い尊崇を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kanjo, the sect was succeeded by Chii (? - 680), Kanjo's disciple, followed by Ei (634 - 713), Chii's disciple, and Sakei Genro(673 - 754). 例文帳に追加

灌頂の弟子に智威（？-680年）があり、その弟子に慧威（634年-713年）が出て、その後に左渓玄朗（673年-754年）が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the last one is seldom used because it could be confused with Hokke Sect of Nichiren kyogaku (religious doctrine advocated by Nichiren). 例文帳に追加

但し、最後の呼び名は日蓮教学の法華宗と混乱を招く場合が有るために用いないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of the sect is based on open discussions by all Doho (followers) without permitting anyone's tyranny. 例文帳に追加

宗門の運営は、何人の専横専断をも許さず、あまねく同朋の公議公論に基づいて行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it even denies Nika Sojo and strives solely to preserve the status of the 'head temple of the Nichiren-shu sect.' 例文帳に追加

さらに現在では、二箇相承も否定して、ひたすら「日蓮宗大本山」としての地位の保全に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Shorenin Temple in his childhood, and in 1167 he was given vows to follow the precepts by Myoun, the temple's head priest of the Tendai sect. 例文帳に追加

幼いときに青蓮院に入寺し、1167年（仁安(日本)2年）天台座主明雲について受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was trusted by the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, and became the first Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect) on November 27, 1379. 例文帳に追加

3代将軍足利義満の帰依を受け、康暦元年10月10日_(旧暦)初代の僧録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism society also deteriorated due to corruption at many temples, including the Tendai sect, and the emergence of priest soldiers. 例文帳に追加

また仏教界も天台宗をはじめとする諸寺の腐敗や僧兵の出現によって退廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryogen (912 - January 31, 985) was a priest of the Tendai Sect who was active in the Heian period. 例文帳に追加

良源（りょうげん、延喜12年（912年）-永観3年1月3日(旧暦)（985年1月31日））は、平安時代の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the Tendai sect juzu is that flat beads called Hiradama (Sorobandama) are used for Omodama. 例文帳に追加

天台宗の数珠の特徴は、主珠に平珠（そろばん珠）と呼ばれる扁平の珠が用いられる事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nichiren Sect, even lay believers must use formal nenju (informal nenju is not be used). 例文帳に追加

日蓮宗の場合、在家信者も必ず本式念珠を用いる事になっている（略式念珠を用いない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daijo kaidan also caused power struggles, among which one between Sanmon (referring to Enryaku-ji Temple) and Jimon (referring to Onjo-ji Temple) of the Tendai Sect is well-known. 例文帳に追加

大乗戒壇は権力闘争の原因ともなり、天台宗の山門寺門の争いは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin (1407 - October 30, 1488) was a priest of the Nichiren Sect in the Muromachi period. 例文帳に追加

日親（にっしん、1407年（応永14年）-1488年10月21日（長享2年9月17日(旧暦)））は、室町時代の日蓮宗の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: The Nichiryumon School called themselves the Happon School and separated from the Shoretsu School of the Nichiren Sect. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に管長設置により、日隆門流は八品派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiyo (1556 - January 1, 1641, Japan) was a Shingon Sect priest in the Edo period. 例文帳に追加

日誉（にちよ、弘治_(日本)2年（1556年）-寛永17年11月20日(旧暦)（1641年1月1日））は、江戸時代の真言宗の僧侶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo (832 - July 30, 909) was a Shingon Sect priest in the early Heian period. 例文帳に追加

聖宝（しょうぼう、天長9年(832年)-延喜9年7月6日(旧暦)(909年8月29日)）は、平安時代初期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those ihai tablets were then installed in ihai-dan (an altar for ihai tablets) or other altars made in imitation of butsudan of Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

その位牌を置くために位牌壇を作ったり、浄土真宗を真似て仏壇を使用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, in Nichiren Shoshu Sect, the principle image is considered as the center of 'Sandai Hiho' (the Three Great Secret Dharmas). 例文帳に追加

すなわち日蓮正宗においては、本尊こそが「三大秘法」の中心として考えられている訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a background that the chief abbot of the Nichiren Sect, Nissatsu ARAI, and others aimed to 'unify the whole Nichiren discipline.' 例文帳に追加

この背景として、日蓮宗管長・新井日薩らによる「全日蓮門下の統合」を目指す画策もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are honorable positions such as Sokoto (head of all Nichiren lay believers) and Daikoto (senior representative of Nichiren Shoshu Sect lay society) but they are not positions to teach believers of the group. 例文帳に追加

また名誉職として総講頭、大講頭の称号があるが、信徒を指導することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established as the Komon School of Nichiren Sect in 1876 by eight head temples and their branch temples that belonged to the Fujimon School. 例文帳に追加

1876年（明治9年）富士門流に所属する8本山とその末寺により、日蓮宗興門派として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the assertion of Nikkomon School, which argues that only Nikko has inherited the teachings, is not accepted by other schools of Nichiren Sect. 例文帳に追加

ただ日興のみ一人が相承したという日興門流の主張は、他の日蓮各派は認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ejo KOUN ((1198 - September 26, 1280) was a priest of the Zen Sect in the Kamakura period. 例文帳に追加

孤雲懐奘（こうんえじょう、建久9年（1198年）-弘安3年8月24日(旧暦)（1280年9月19日））は鎌倉時代の禅宗僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuyu (1053 - November 3, 1140) was a Buddhist priest of the Tendai Sect in the late Heian period. 例文帳に追加

覚猷（かくゆう、天喜元年（1053年）-保延6年9月15日(旧暦)（1140年10月27日））は、平安時代後期の天台宗僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was worried about the decadence in Buddhist society, as well as the fragmented Nichiren Sect, he organized toitsudan (unification groups) in cooperation with interested people from other religious orders. 例文帳に追加

仏教界の退廃と日蓮門下の分裂を憂い、各教団有志を募って統一団を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, Nissonmon School was associated with other schools that inherit Nichiren's Teaching in accordance with the system of one superintendent priest for one sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日尊門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス