「Service Department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The marketing department is responsible for pricing new service. 例文帳に追加

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 - Tanaka Corpus

The marketing department is responsible for pricing new service.例文帳に追加

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 - Tatoeba例文

I work in the service department of a Toyota dealership.例文帳に追加

私はトヨタ販売店のサービス部で働いている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mail and telephone service ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Communication department 例文帳に追加

郵便電話・・・台湾総督府交通局逓信部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mail and telephone service ⋯ Nanyo-cho, Transportation department, Communication Section (Telephone service was transferred to International telecommunication later.) 例文帳に追加

郵便電話・・・南洋庁交通部逓信課（電話は後に国際電気通信に移管） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planning and Coordination Bureau, Financial Service Agency Financial Systems and Bank Examination Department, Bank of Japan 例文帳に追加

金融庁総務企画局日本銀行金融機構局 - 金融庁

Because it's full of offspring from people in the treasury department and internal revenue service.例文帳に追加

財務省や国税庁のご子息が いっぱい通ってるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Customer service department. two visa gift cards will be waiting.例文帳に追加

メイシー百貨店のサービスカウンターに行きなさい カードを2枚用意してあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the service providing department terminal 102, service expense information showing the amount of service expense proportional to a performance tuning service period is transmitted to the user terminal 100.例文帳に追加

サービス提供部門端末１０２が、サービス代金の額が性能チューニングサービス期間に比例するサービス代金情報を利用者端末１００に送信する。 - 特許庁

On Sept. 9, the Tokyo Fire Department (TFD) started "Support Cab" service in Tokyo. 例文帳に追加

９月９日，東京消防庁は｢サポートキャブ｣サービスを東京で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Educational Affairs Center, Student Support Service Center, International Center, department of facilities at Kyotanabe Campus 例文帳に追加

教務事務センター、学生支援センター、国際センター、京田辺校地施設課 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPUTER BASED SYSTEM FOR DECIDING COST FOR SECURITY RESEARCH DEPARTMENT FOR PROVIDING SERVICE TO CLIENT OF THE DEPARTMENT AND OTHER PURPOSE例文帳に追加

証券調査部門の顧客にサービスするための該部門のコストを判断するため、および他の目的のためのコンピュータ・ベースのシステム - 特許庁

COMPUTER BASED SYSTEM FOR DECIDING COST FOR SECURITY RESEARCH DEPARTMENT FOR GIVING SERVICE TO ACCOUNT OF THE DEPARTMENT AND OTHER PURPOSE例文帳に追加

証券調査部門の顧客にサービスするための該部門のコストを判断するため、および他の目的のためのコンピュータ・ベースのシステム - 特許庁

The autonomous body/enterprise M1 provides a diagnostic service department M2 with facility information Ma.例文帳に追加

自治体・企業Ｍ１は、施設の情報Ｍａを診断サービス部門Ｍ２に提供する。 - 特許庁

The security department 13 provides the user or a person interested with a security service to the house 3.例文帳に追加

セキュリティ部門１３は、住宅３のセキュリティサービスをユーザー又は関係者に提供する。 - 特許庁

The maintenance department dispatches 60 a service engineering to perform maintenance and management on the distributed compressors.例文帳に追加

保守・メンテナンス部門は、分散配置された圧縮機をサービス員を派遣６０して保守管理する。 - 特許庁

To provide a transfer system of service usage fee which can reduce burden of the person in charge of transferring service usage fee in each department to provide a system service.例文帳に追加

サービス利用料の振替に関し、システムサービスを提供する各部署の担当者の負担を軽減させることが可能なサービス利用料振替システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water service business management support system for supporting reasonable business performance by reflecting a strategy target of a higher-order department in a lower-order department.例文帳に追加

上位部署の戦略目標を下位部署に反映して合理的な業務遂行を支援する水道事業マネジメント支援システムを提供する。 - 特許庁

The mail server 3 transmits the respective position coordinates to a map provision service department 4, the service department 4 retrieves a map containing both position coordinates, and it transmits a URL corresponding to the map to the mail server 3.例文帳に追加

メールサーバ３は各位置座標を地図提供サービス部門４に送信し、地図提供サービス部門４は両位置座標を含む地図を検索し、その地図に対応するＵＲＬをメールサーバ３に送信する。 - 特許庁

From a service providing department terminal 102, on the basis of period information received from a user terminal 100, the start and finish of performance tuning service are indicated to a support providing department terminal 103, and the standby disk is activated/deactivated by the support providing department.例文帳に追加

サービス提供部門端末１０２が利用者端末１００から受信した期間情報を元に、サポート提供部門端末１０３に性能チューニングサービスの開始と終了の指示を行い、サポート提供部門が予備ディスクを活性化、非活性化する。 - 特許庁

Student Affairs Department of Kyoto University Health Service : The building had been established in A.D.1898 (Meiji 31), and the second floor was built onto it in A.D.1922 (Taisho 11). 例文帳に追加

保健管理センター・学生部：1898年（明治31年）建築、2階部分は1922年（大正11年）増築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaminaka Town Hall Service Section (Planning and Information Division, Citizens' Affairs Division, Revenue department, Consumer and Environmental Protection Division, and Tourism and Fisheries Division) 例文帳に追加

上中庁舎サービス室（企画情報課・住民課・税務課・生活環境課・観光水産課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we do know is that the marshall service is taking your father to a hearing at the justice department tonight.例文帳に追加

知ってるのは 元帥が尽力するという事だけ 父を取り調べ室に 連れて行く 今夜 司法省で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell that to elizabeth gaines and the two secret service agents who lost their lives on the steps of the state department.例文帳に追加

それをエリザベス ゲインズに言ってみろ 命を落とした護衛官2名にも あの日 国務省の入口で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Personal Public Service Number (PPS No) is an identifier issued by Client Identity Services, Department of Social and Family Affairs on behalf of the Minister for Social and Family Affairs in the Republic of Ireland. 例文帳に追加

個人公共サービス番号 (The Personal Public Service Number (PPS No)) は、アイルランド共和国の社会家族大臣にかわって社会家族省の Client Identity Services が発行する ID です。 - PEAR

To provide a system capable of acquiring of an actual situation of management of each department by easily and properly calculating an income and costs generated in each department in a care service.例文帳に追加

介護サービスにおいて、各部門で発生した収入および費用を簡易かつ適切に算出し、部門別の経営の実態を把握することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

(4) The reference in subsection (3)(b)(ii) to the service of an English translation on a Government department or other person is to its being sent by post or delivered to that department or person.例文帳に追加

(4) (3)(b)(ii)にいう英語翻訳文の政府省庁又は他の者への送達とは，郵送又は配達による当該省庁又は当該他の者への送付を指す。 - 特許庁

The Echigo-ya Department Store is believed to have been the first to provide the 'bokuto memorial inscription service', since it was the only one that was offering such a service until a few years ago. 例文帳に追加

同店の「木刀に文字を彫るサービス」は数年前まではここでしか行っていなかったサービスであるので越後屋デパートが最初であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokusai Jinjibu" (literally means "International Personnel Department") is a job-change support service for Chinese people offered by Axis Consulting.例文帳に追加

「国際人事部」はアクシス・コンサルティング社が提供している、中国人を対象とした転職サポート・サービスである。 - Weblio英語基本例文集

The service center registers members by name, hospital or medical office of medical department, and offers members purchasing service medical equipment, lease service of medical equipment and maintenance service of medical equipment through the Internet 3.例文帳に追加

サービスセンタ１は、個人単位、各病院単位あるいは各医局室単位で会員登録を行い、会員に対して医療機器の購入サービス、医療機器のリースサービス、医療機器の点検サービスをインターネット３を介して提供する。 - 特許庁

A company side main server 200 receives service information from a customer side terminal 100 through a network 300 and imparts department information for indicating a related department in charge of a processing on the basis of category information inside the service information.例文帳に追加

企業側メインサーバ２００は、顧客側端末１００からネットワーク３００を介してサービス情報を受け取り、サービス情報内のカテゴリ情報に基づいて処理を担当する関連部門を示す部門情報を付与する。 - 特許庁

The comprehensive diagnosis Mc performed by the diagnostic service department M2 is sent to the autonomous body/enterprise M1 as an execution plan (guide).例文帳に追加

診断サービス部門Ｍ２が行なった包括診断Ｍｃは、実行計画（案）として自治体・企業Ｍ１に送付される。 - 特許庁

b) one or three examiners having at least 5 years of service in the examination field; and c) a legal adviser within the Appeal Department.例文帳に追加

(b) 審査の分野において少なくとも5年の勤務歴を有する1又は3の審査官，及び(c) 審判部内の法律顧問 - 特許庁

By classifying the data into equipment type, department, site, group, production, service provider and service end or the like, this agreement coverage can be analyzed (164) and reported (168).例文帳に追加

機器タイプと部門とサイトとグループと製造とサービスプロバイダとサービス終了等に分類することによって、この適用範囲を分析（１６４）しレポート（１６８）することができる。 - 特許庁

Maintenance service can be performed by directly transmitting a warning message to a maintenance service department or transmitting it to a worker through a display device.例文帳に追加

警告メッセージを保守整備部門に直接に送るかもしくは表示装置を介して作業者に情報を送ることによって、保守整備を行なわせることを可能とする。 - 特許庁

Editorial Department, Recruit Works Co., Ltd. "Omotenashi no Genryu: Nihon no Dento ni Service no Honshitsu wo Saguru" (Origin of 'Omotenashi' (hospitality): Exploring the essence of Service in the Japanese tradition), Eiji Press Inc.: December 25, 2007, ISBN 4862760333 (an interview in Lecture 3 'Hanamachi' - entertainment area). 例文帳に追加

リクルートワークス編集部『おもてなしの源流　日本の伝統にサービスの本質を探る』英治出版、2007年12月25日、ISBN4862760333（第３講「花街」にインタビュー掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an abnormality detecting sensor 11 detects abnormality of the robot device, the occurrence of abnormality of the robot device is transmitted by communicating with a personal computer via the PHS of the service department from the PHS 12, and information on abnormality is transmitted to the service department.例文帳に追加

異常検出用センサ１１がロボット装置の異常を検出すると、ＰＨＳ１２からサービス部門のＰＨＳを介してパソコンと通信し、ロボット装置の異常発生を伝えると共に、異常に関連する情報をサービス部門に伝える。 - 特許庁

The twelfth grandmaster, Kenchusai, in what is somewhat unusual for a tea master, graduated with a degree from the department of sciences of Kyoto Imperial University, and became known for his unique style of conducting the tea service. 例文帳に追加

12代兼中斎は茶家には珍しい京都帝国大学理学部の出身で独特の茶風で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character distribution service server 1 serves distribution of the character guide information corresponding to the public address conducted in a department store to a mobile terminal 2 possessed by a customer resident in the department store.例文帳に追加

文字配信サービスサーバ１は、デパート内で行なわれる場内アナウンスに相応する文字案内情報をそのデパート内に居る顧客所有の携帯端末２に対して配信するサービスを行なう。 - 特許庁

To provide a service system of an air conditioner for imparting the total solution to all fields including a customer, a building owner, a controller, a control company, a maintenance control department, a manufacturing depart ment, and a design-development department.例文帳に追加

顧客、ビルオーナや管理者、管理会社、保守管理部門並びに製造部門、設計、開発部門に至るまで全ての分野に対してトータルソリューションを与えるような空気調和機のサービスシステムを得る。 - 特許庁

To solve the problem that a service is provided to a customer to acquire shopping information in a department store around a station when passing through an automatic ticket gate, while a customer who wants to go round uncrowded department store can not acquire congestion information for efficiently going round department stores around the station.例文帳に追加

自動改札機を通過することにより、駅周辺のデパートなどの買い物情報が取得するサービスは存在するが、駅周辺にあるデパートを効率良く巡回するために、空いているデパートから巡回したいが混雑度情報を入手する術がない。 - 特許庁

The service levels that the servers correspond to can be based upon a server which best meets the service level targets of one user, on user group (e.g. accounting department), or one transaction group (e.g. electronic mail).例文帳に追加

各サーバの対応するサービスレベルは、１人のユーザ、ユーザグループ（例えば、会計部門）またはトランザクショングループ（例えば、電子メール）のサービスレベル目標を満たすサーバに基づくことができる。 - 特許庁

When the receiving vehicle is within the mobile telephone service area or is moved into the area from the outside of the area, it reports emergency information to the police and the fire department through an emergency service center.例文帳に追加

受信車両が移動電話のサービスエリア圏内にあるか、移動電話圏外から圏内に移動した場合、緊急情報を緊急サービスセンターを介して警察や消防に通知する。 - 特許庁

The report (138) can represent counts, namely, values of equipment inventory summarized for each department, the past and future trends of the equipment inventory, service records, and data of service agreement information or the like.例文帳に追加

レポート（１３８）は、部門毎に要約された機器インベントリのカウント、即ち、値と、機器インベントリの過去と将来の傾向と、サービスレコードとサービス協定情報等のデータを表現できる。 - 特許庁

Equipment data can include identifiers of equipment components (C1, C2, etc.), department assignments, positions of facility sites, operation result data, service data, etc.例文帳に追加

設備品データは、設備品構成要素（Ｃ１、Ｃ２、....）の識別子、部門割り当て、拠点の位置、動作成績データ及びサービス・データ等を含み得る。 - 特許庁