「Shimotsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Oyama clan in Shimotsuke Province ambushed Yoshihiro's army, and the Battle of Nogiyama took place. 例文帳に追加

その進軍に下野国の小山氏が迎撃し野木宮合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to be favored by the Prince and was appointed as Shimotsuke no kuni no kami (the governor of the Shimotsuke Province), Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) and Hyojoshu (a member of Council of State) one after another, building up his influence in the shogunate government. 例文帳に追加

その後も下野国守に叙任され、引付衆や評定衆に任じられるなどして、幕政の中でも重きを成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a competent official in dealing with practical matters, he held various local posts such as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Mutsu chinju shogunate (commander- in- chief of the Defense of Mutsu Province) and Dazai no shoni (a vice-minister of Dazaifu). 例文帳に追加

実務に長けた有能な官人であったが、下野守や陸奥鎮守将軍、大宰少弐など地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was located in Gokagoson, Ashikaga no sho estate, Shimotsuke Province (present-day Ashikaga City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野国足利荘五箇郷村（現栃木県足利市）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the rest, two in Shimotsuke and one each in Kozuke, Etchu, Mino, and Suruga. 例文帳に追加

あとは下野に2基、上野・越中・美濃・駿河に1基ずつ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied forces entered Shimotsuke Province and moved toward the south in attack. 例文帳に追加

連合軍は下野国に入り、南下して豊田を攻める体勢をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, large-scale uprisings occurred in Kozuke, Shimotsuke, and Musashi Provinces. 例文帳に追加

このため、上野・下野国・武蔵の3国で大規模な一揆が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Shimotsuke no kami because of his position as kokushu of Shimotsuke Province, and he was also called Ko no tono because of the position of the sama no kami when the Heiji Rebellion occurred. 例文帳に追加

生前、下野守の任にあったことから下野守、また平治の乱にて左馬頭に任ぜられたことから、頭ノ殿と尊称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori was Shimonotsuke no kami (Provincial Governor of Shimotsuke) and he is commonly known as Yashu TO. 例文帳に追加

官職が下野守だったため東　野州と一般には称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of the Ashikaga domain in the Shimotsuke Province and later the first lord of the Kasama domain in the Hitachi Province. 例文帳に追加

下野国足利藩主、のち常陸国笠間藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subdued this incident with help of MINAMOTO no Yoshiie who was assigned to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) by an imperial order. 例文帳に追加

この折、朝廷の命により下野国守に任ぜられた源義家の助勢によって、この争いを平定しているという事件まで起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle he made a great achievement of killing a tough hero named Rokubei ADACHI, who had another name "Kubitori Adachi" (head-severing Adachi), a retainer of Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) HIBINO who was a chief vassal of the Saito clan. 例文帳に追加

ここで斎藤家重臣・日比野下野守の家来で、「頸取足立」の異名を持つ足立六兵衛なる豪傑を討ち取る功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa OYAMA, the head of a powerful family in Shimotsuke, at first pretended that he had agreed with Yoshihiro and remained in Nogimiya in Shimotsuke Province (the present-day Nogi-machi, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野の有力豪族小山朝政は始め偽って義広に同意の姿勢を見せて下野国野木宮（現栃木県野木町）に籠もっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Shomu, Kiminari was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (on April 22, 746 on the old calendar) and then to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) (on March 12, 748 on the old calendar). 例文帳に追加

聖武天皇の御世に従五位下へと叙せられ（天平18年4月22日(旧暦)）、その後下野国守に任ぜられた（同20年3月12日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, 789 or May 26 on the old calendar, Katsuragi, who passed away in the positions of seito vice-shogun, Minbu shoyu, Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Kun hachito, was granted Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

延暦8年（789年）5月26日(旧暦)、陣没した征東副将軍民部少輔兼下野守勲八等の葛城に正五位下が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he was also given Shimotsuke Province with a fief of 5,000 koku, and his fiefdom came to yield the total of 15,000 koku in rice. 例文帳に追加

その後、下野国に5000石を加えられ、1万5000石となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second lord of Shimabara Domain, Hizen Province, and the first lord of Utsunomiya Domain of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

肥前国島原藩第2代藩主、下野国宇都宮藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he served as a retainer of FUJIWARA no Tsunezane and Yoshikuni before moving to Ashikaga, Shimotsuke Province. 例文帳に追加

その後、藤原経実や義国の家人となり、後年下野国足利へ移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future. 例文帳に追加

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture: Ichinomiya (a shrine with the highest ranking in the area) of Shimotsuke Province 例文帳に追加

栃木県宇都宮市の宇都宮二荒山神社：下野国一宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 22, 1461: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichian of Sonobe, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

1461年（寛正2年）3月22日、本尊を書写し下野薗部日安に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 14th Nisshu sent a letter to Nissho from Koganei in Shimotsuke Province on September 4, 1617. 例文帳に追加

1617年（元和3年）8月5日、14世日主、下野小金井より日昌に状を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenchi of Takada Shimotsuke Province, Senshin of Ikeda Totomi Province and others came up to Kyoto and participated in the funeral. 例文帳に追加

下野国高田の顕智、遠江国池田の専信なども上洛し参列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haniwa will be on display at the Shimotsuke Fudoki-no-oka Museum until May 6.例文帳に追加

この埴輪は５月６日までしもつけ風土記の丘資料館で展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the same year, he accompanied his master, Saicho, on a pilgrimage to the Kanto region and visited his childhood home of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

この年、師最澄の東国巡遊に従って故郷下野を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1640, he was transferred to Minagawa Domain in Shimotsuke Province and he died on December 27, next year. 例文帳に追加

寛永17年（1640年）に下野皆川藩に移封されたが、翌年12月27日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was granted territory of a crop yield of fifteen thousand koku in the Nishikata Domain, Shimotsuke Province. 例文帳に追加

そして関ヶ原後、下野国西方藩に1万5000石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Tadakoe OKUBO, the younger brother of Tadayasu OKUBO, the lord of Karasuyama Domain in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

下野国烏山藩主・大久保忠保の弟・大久保忠声の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1238 he came to Kyoto to serve the shogun, Yoritsune KUJO, and was appointed to the governor of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

1238年、将軍・九条頼経に仕えて上洛し下野守に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of Emperor Shomu, he was appointed to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) (December 18, 740 or November 21 on the old calendar), and then successively served as Mikawa no kuni no kami (Governor of Mikawa Province) and as Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加

聖武天皇の御世に外従五位下へと叙せられ（天平12年11月21日(旧暦)）、その後三河国守と下野国守を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24, 752 in the reign of Emperor Shomu, he was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and on December 17 in the same year, he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加

聖武天皇の御世の天平勝宝4年5月5日(旧暦)（752年6月24日）に従五位下を授かり、同年11月3日(旧暦)（同年12月17日）に下野国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23 or February 25 on the old calendar, Kazuragi became Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) while Mutsu no suke was replaced by FUJIWARA no Kadonomaro, and Chinju-fu shogun was replaced by IKEDA no Mahira. 例文帳に追加

すぐ後の2月25日(旧暦)、陸奥介は藤原葛野麻呂に、また鎮守副将軍は池田眞枚に交代して葛城は下野守となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave teachings to Nissho in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596. 例文帳に追加

1596年（慶長1年）9月1日、下野小金井蓮行寺において法を日昌に付す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shinano no Zenji Yukinaga was Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) FUJIWARA no Yukinaga and also a grandson of FUJIWARA no Akitoki, who was Keishi (household superintendent) serving Kanezane KUJO. 例文帳に追加

この信濃前司行長なる人物は、九条兼実に仕えていた家司で藤原顕時の孫である下野守藤原行長ではないかと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Jianzhen had a building to house Kaidanin at Todai-ji Temple, and had kaidan at Kanzeon-ji Temple in Dazaifu in Tsukushi Province and Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province (present Shimotsuke City, Tochigi Prefecture) (Three Major Kaidan in Japan). 例文帳に追加

その後、東大寺に戒壇院を建立し、筑紫の太宰府の観世音寺、下野国（現在の栃木県）の薬師寺(下野市)に戒壇を築いた（天下の三戒壇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIMOTSUKE no Kintada (it is not known when he was born and when he died) was a warrior who lived in in the Heian period. 例文帳に追加

下野公忠（しもつけのきんただ、生没年不詳）は、平安時代の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finishing his duty as the governor of Shimotsuke in 1241, it is said he was promoted to Junior Fifth Rank, Upper Grade. 例文帳に追加

その後1241年に下野守を満了した折には従五位上に昇進したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank included Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Governor of Shimotsuke Province, Governor of Ise Province, Assistant Governor of Kozuke Province, and Assistant Governor of Hitachi Province. 例文帳に追加

官位は、従四位上、下野国守、伊勢国守、上野国介、常陸国介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences in the two texts pertain to whether the army was mobilized as far as Kozuke Province and Shimotsuke Province and so on. 例文帳に追加

両書の違いは動員が上野国、下野国などまで及んだかに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Terutora succeeded in having the Narita clan in Musashi Province, the Oyama clan in Shimotsuke Province and the Yuki clan in Shimousa Province to surrender. 例文帳に追加

その後は武蔵の成田氏、下野の小山氏、下総の結城氏を降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with other two chief retainers such as Haneda (Governor of Nagato Province), and Kokawa (Governor of Shimotsuke Province), he was in charge of domestic affairs. 例文帳に追加

羽田長門守、小川下野守とともに三家老として内政を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Udoneri (Ministerial equerry) in 834 and to Shimotuke no kuni no jo (an official of Shimotsuke Province) in May of the same year. 例文帳に追加

承和(日本)初年に内舎人に任ぜられ、同5年に下野国掾となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, just after the appointment, on June 11, 774, he was ordered to transfer to an assistant governor of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

またその直後の4月24日(旧暦)、下野国介に転任するよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasu no kuninomiyatsuko was kuninomiyatsuko ruled the northeast part of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

那須国造（なすのくにのみやつこ・なすこくぞう)は下野国北東部を支配した国造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス