「Shimotsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He became jiju (chamberlain), Kai no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Kai Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shimotsuke no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Shimotsuke Province), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi (councilor) in 1458 to rank with Kugyo. 例文帳に追加

侍従・甲斐権介・右近衛少将・右近衛中将・下野権介・蔵人頭を経て、長禄2年（1458年）には参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 22, 1183, Yoshihiro, Toshitsuna ASHIKAGA in Shimotsuke Province, and his son Tadatsuna ASHIKAGA worked together, gathered a force of 20,000, raised it to defeat Yoritomo and marched from Hitachi Province to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）2月20日、義広は下野国の足利俊綱・足利忠綱父子と連合して2万の兵を集めて頼朝討滅の兵を挙げ、常陸国より下野国へ進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Mitsusuke Odera, Motomitsu's paternal half brother was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Totomi no kami (the Governor of Totomi Province), Motomitsu's younger brother Kofu YABUKI was appointed as Jugoinoge, Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), and Motomitsu's younger brother Mitsufusa NAMETSU was appointed as Jugoinoge, Iwami no kami (the governor of Iwami Province). 例文帳に追加

異母兄・大寺光祐は従五位下遠江守、弟・矢吹光孚は従五位下下野守、奈目津光房は従五位下石見守にそれぞれ任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the funeral of Empress Shotoku who died of illness in 770, Dokyo continued protecting the late Empress' mausoleum in the hope of a sheer chance, but on September 14, 770, Dokyo was appointed Zo Shimotsuke Yakushi-ji Betto (the chief of the constructing department of Shimotsuke Yakushi-ji Temple) and therefore sent to Shimotsuke Province, where he died and was buried as a commoner. 例文帳に追加

神護景雲4年（770年）に称徳天皇が病死するが、葬礼の後も僥倖を頼み称徳天皇の御陵を守っていたが、神護景雲4年8月21日（770年9月14日）、造下野薬師寺別当（下野国）を命ぜられて下向し、赴任地の下野国で没し庶人の待遇で葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oyama clan, also from Shimotsuke and related to the Ashikaga clan, received the Prince's order, but the Ashikaga clan did not. 例文帳に追加

同じ下野の同族小山氏が王の令旨を受けたのに対し、足利氏は受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 936, with Yoshimasa and Sadamori, he battled against Masakado at the boundary of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

承平(日本)6年（936年）6月、良正・貞盛と共に下野国境にて将門と合戦になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Jushichijo Domain of the Mino Province and Itoigawa Domain of Echigo Province, and the first lord of Mooka Domain of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

美濃国十七条藩主、越後国糸魚川藩主、下野国真岡藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1774, he was transferred to Utsunomiya Domain in Shimotsuke Province and resided in the Utsunomiya-jo Castle. 例文帳に追加

安永3年（1774年）、領地を転じて下野国宇都宮藩主となり、宇都宮城を居城とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of the Shoryo is said to have been in Shimousa Province or Shimotsuke Province, but not clear. 例文帳に追加

しかし、所領の位置については下総国とも下野国とも云われており明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 13, 772, his death was reported from Shimotsuke Province to Emperor Konin. 例文帳に追加

道鏡死去の報は、宝亀3年4月7日（772年5月13日）に下野国から光仁天皇に言上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that his advance from Hitachi to Shimotsuke was also headed for Yoshinaka's area of influence. 例文帳に追加

常陸から下野へ兵を進めたのも、義仲の勢力範囲を目指した行動であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tajihi agatamori (Musashi no kuni no kami [Governor of Musashi Province], Shoshiinoge [Senior Fourth Rank, Lower Grade]) administered three provinces, namely Sagami Province, Kozuke Province, and Shimotsuke Province. 例文帳に追加

多治比縣守（武蔵国守、正四位下）は相模国、上野国、下野国の3国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Date clan originated either in Isa County, Hitachi Province or in Shimotsuke Province (the Nakamura Castle). 例文帳に追加

出自は常陸国伊佐郡(常陸国)、あるいは下野国中村城(下野国)と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The territory of 35,000 koku was added in the Shimosa Province, Shimotsuke Province, and Omi Province and the family ranked with daimyo. 例文帳に追加

下総国下野国近江国において3万5000石の領地を与えられて大名に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimotsuke Province: Domains of Otawara, Kurobane, Karasuyama, Mogi, Utsunomiya, Mibu, Fukiage, Sano and Ashikaga 例文帳に追加

下野国：大田原藩、黒羽藩、烏山藩、茂木藩、宇都宮藩、壬生藩、吹上藩、佐野藩、足利藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2, 1463: Nichiu made a replica of honzon and gave it to the senior priest Nichiryo of Kanai-ise, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

1463年（寛正4年）6月2日、本尊を書写し下野金井伊勢阿日量に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited teachings from Nicchu in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596. 例文帳に追加

1596年（慶長1年）9月1日、下野国小金井蓮行寺において日柱より法を相承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a middle rank of government official in Kyoto, serving as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), Kebiishi (an official with judicial and police powers), Assistant governor of Sagami Province and Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) and reached Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (according to "Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]). 例文帳に追加

都における中級官人として活動し、右衛門尉、検非違使、相模国介、下野国守などを歴任し極位は従五位下であったとされる（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masatora moved from place to place to fight in the provinces of Kozuke, Musashi, Hitachi, Shimotsuke and Shimousa, his territories in the Kanto region remained mainly in the eastern part of Kozuke Province (however, some powerful families in the provinces of Kozuke, Shimotsuke and Hitachi took the side of Uesugi clan when Kenshin died). 例文帳に追加

政虎は上野・武蔵・常陸・下野・下総などで転戦したが、関東における領土は主に東上野にとどまった（但し謙信没時、上野・下野・常陸の豪族の一部は上杉方）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 929, the kokuga of Shimotsuke Province made a claim against the violent actions of Hidesato, and the imperial court sent the command to take Hidesato to kokuga of Shimotsuke Province and its neighboring five provinces, but there was no evidence that Hidesato was defeated. 例文帳に追加

更に929年には下野国衙は秀郷らの濫行（らんぎょう）を訴え、朝廷は下野国衙と隣国五カ国に秀郷の追討官符を出すが秀郷らが追討された形跡はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenori MATSUDAIRA was the lord of the Hyakushu Domain in Kazusa Province and the first lord of the Minakawa Domain in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

松平重則（まつだいら　しげのり）は、上総国百首藩主、下野国皆川藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1627, he was called again to serve as an independent feudal lord, and was given the territory of 20,000 koku in Mooka, Shimotsuke Province. 例文帳に追加

寛永4年（1627年）、独立した大名として再び召し出され下野真岡2万石に封じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took as his wife one of the ladies-in-waiting for Emperor Gotoba by the name of Shimotsuke, and both his wife and son became poets whose poems were included in Imperial anthologies. 例文帳に追加

また、後鳥羽天皇の女房下野を妻として、妻子ともに勅撰歌人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two year after that in 929, the local government of the Shimotsuke Province issued an order to hunt down him by reason of his immoral conducts. 例文帳に追加

さらにその2年後の929年には、乱行のかどで下野国衙より追討官符を出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several historians surmise that he was appointed as Shimotsuke no jo and Oryoshi (Suppression and Control Agent) concurrently immediately before the suppression. 例文帳に追加

複数の歴史学者は、平定直前に下野掾兼押領使に任ぜられたと推察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend of Shiobara, Tochigi Prefecture, Aritsuna's last stand was in Shimotsuke Province, but that is not confirmed. 例文帳に追加

栃木県塩原の伝承によると、終焉の地は下野国であったとされているが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary difference in both books is whether the area of mobilization extended to Kozuke, Shimotsuke and Musashi provinces or not. 例文帳に追加

両書の違いは上野国、下野国、武蔵国まで動員がかけられたかどうかという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreyori SHIONOYA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of Shioya-gun, Shimotsuke Province during the end of Heian period. 例文帳に追加

塩谷惟頼（しおのやこれより、生没年不詳）は、平安時代末期の下野国塩谷郡の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Hidesato, who defeated TAIRA no Masakado as the oryoshi of Shimotsuke Province, is well-known. 例文帳に追加

下野国押領使として承平天慶の乱にて平将門を滅ぼした藤原秀郷などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo fell from the power and was expelled to Shimotsuke Province, and the private ownership of newly cultivated land, which Empress Shotoku had prohibited, was resumed. 例文帳に追加

また、道鏡は失脚して下野国に配流され、彼女が禁じた墾田私有は再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Dokyo opposed the shintaku (oracle), he was relegated to a lower position as a betto (administrator of a Buddhist temple) for Yakushi-ji Temple in the Province of Shimotsuke. 例文帳に追加

道鏡は神託を否定するが、下野国の薬師寺(下野市)造寺別当として左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu left the Fushimi-jo Castle on June 18 and arrived in Oyama, Shimotsuke Province in the late July by way of the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

家康は6月18日に伏見城を出発し、江戸城を経て7月下旬に下野国小山へ着陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was exiled to Shimotsuke Province after the Heiji War occurred in 1159, but not long afterward he returned to Kyoto. 例文帳に追加

1159年（平治元年）におきた平治の乱では下野国に配流となったが、まもなく帰京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood and studied at Ashikaga School in Shimotsuke Province before studying under Koin Soken of Daitoku-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

出家して下野国足利学校で修学し、その後京都大徳寺の江隠宗顕に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms.例文帳に追加

栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism). 例文帳に追加

富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara of 1600, he served to protect Kurobane-jo Castle in Shimotsuke Province against the southward advance of the Uesugi clan. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、下野国黒羽城の守備につき、上杉氏の南下に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving for four years, he was given a land of 12,000 koku of Maoka Domain in Shimotsuke Province in 1611 and received in audience by Hidetada in Edo. 例文帳に追加

4年勤めた後、慶長16年（1611年）、下野国真岡藩に1万2000石を賜り、江戸で秀忠に拝謁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these accomplishments, he was given the position of shugoshiki (military governor) for Kozuke Province, Musashi Province, Izu Province, Awa Province and Shimotsuke Province. 例文帳に追加

それらの功績により上野国や武蔵国、伊豆国、安房国、下野国の守護職を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was removed from his post in June, 767, because he was '検括酷苛' against the Attorney of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

しかし、下野国の国司に対して「検括酷苛」だったとして、767年（神護景雲元年）6月に解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because their plan of attacking Kamakura was revealed before it happened, it ended up with a battle between Yoshihiro's army and Yoritomo's forces in Shimotsuke. 例文帳に追加

鎌倉攻撃の計画が事前に発覚したため、下野で義広軍と頼朝軍が衝突する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," Narawake, the fourth descendant from Toyokiiruhiko no mikoto, was appointed Shimotsuke no kunimiyatsuko. 例文帳に追加

『旧事本紀』によると、仁徳朝に豊城入彦命の４世孫の奈良別が下毛国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He based himself at Mitono-ji Temple associated with Ganjin (Chien-chen) in Kozuke and Ono-dera Temple in Shimotsuke, and he began his missionary activities in the Kanto area. 例文帳に追加

関東で鑑真ゆかりの上野の緑野（みとの）寺や下野の小野寺を拠点に伝道を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan derived from Ishibashi-mura villages in various Provinces including Kai, Mino, Shimotsuke, Mikawa, Owari, Sagami, Musashi, Hitachi. 例文帳に追加

甲斐国､美濃国､下野国､三河国､尾張国､相模国､武蔵国､常陸国等に石橋村がありこれ等より起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Yoshinori KATO, an heir of Akihide KATO, entered into the domain from the Mibu Domain in Shimotsuke Province with 25,000 koku of rice. 例文帳に追加

同年、入れ替わりに下野壬生藩より加藤明英の嗣子・加藤嘉矩が2万5千石で入封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス