「Shimotsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Masamitsu's official rank was Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), the Ten (an official rank of provincial government) of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

官位は正七位下下野国椽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Records by Nakamura Castle (Shimotsuke Province) and Nakamura-jinja shrine" 例文帳に追加

「中村城(下野国)、中村神社の伝承」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ancient Japanese province of Shimotsuke, now called Tochigi Prefecture 例文帳に追加

現在の栃木県にあたる,下野という国 - EDR日英対訳辞書

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), after Yasutsuna finished his duty as the governor of Shimotsuke Province, he was called 'the former governor of Shimotsuke.' 例文帳に追加

吾妻鏡では、下野守を満了した後の泰綱を「下野前司」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this merit, he was ranked at Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in March 940 and appointed as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) in November. 例文帳に追加

この功により同年3月従四位下に叙され、11月に下野守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Shimotsukenu clan based in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

下野国を本拠地とする下毛野氏の出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a former Japanese district name called 'Shimotsuke-no-kuni' 例文帳に追加

下野という,現在の栃木県にあたる地域 - EDR日英対訳辞書

In the mid-April (表記の変更), uprisings occurred in Shimotsuke Province, too. 例文帳に追加

3月末には下野でも一揆が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: they are caught in fierce fighting during the battle of Yasuzuka in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

4月22日　野州安塚の戦いで激戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 771 or March 1 on the old calendar, Itaji, who was Konoehei Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts), was additionally assigned to Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), leaving the capital for Shimotsuke Province. 例文帳に追加

宝亀2年（771年）3月1日(旧暦)、近衛兵令外官であった伊多智は下野守の兼務を命ぜられ下野国に下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a princess of Koichijoin, Imperial Prince Atsuakira, and her mother was a daughter of Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) MINAMOTO no Masataka (.Lady Ruri). 例文帳に追加

小一条院敦明親王の王女で、母は下野国守源政隆女（瑠璃女御）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA in 1762 and referred to himself as Shimotsuke no kami (the Governer of Shimotsuke Province) after he was appointed as Jugoinoge. 例文帳に追加

宝暦12年（1762年）に徳川家治に初めて披露され、従五位下に任官し下野守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he passed away in Sano, Shimotsuke Province while trying to return to Kyoto. 例文帳に追加

だが、京都への帰還中に下野国佐野で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akikuni KASUGA confronted the Utsunomiya clan of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

春日顕国は下野国の宇都宮氏と対峙していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was daimyo (Japanese feudal lord) owning Oyama-jo Castle in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

下野国小山城を領していた大名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, Yashu family seems to be established as Mochiharu and Noriharu wore the title of Shimotsuke no kami (the governer of Shimotsuke Province) over two generations. 例文帳に追加

持春、教春が2代にわたって下野守を名乗ったことから野州家の名が定着したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is evening when he reaches Tomita, in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

下野国富田へさしかかったのは夕方のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Yoshitomo, who became the kokushu of Shimotsuke Province, and Yoshikuni, who was the local feudal lord of Shimotsuke Province, was reinforced at this time as well. 例文帳に追加

下野守となった義朝と在地領主である源義国の結縁はこの時期にさらに強固になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Toshitsuna ASHIKAGA of the Ashikaga clan (a branch of the Fujiwara clan) of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

下野国の足利氏(藤原氏)・足利俊綱の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his name might have been 下毛野公忠 (pronounced SHIMOTSUKE no Kintada as well). 例文帳に追加

下毛野公忠（しもつけののきんただ）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of the Utsunomiya Domain, Shimotsuke Province (the 26th lord of Utsunomiya-jo Castle). 例文帳に追加

下野国宇都宮藩主（第26代宇都宮城主）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the ranks of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), and Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) (according to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)). 例文帳に追加

官位は従四位下、蔵人、検非違使、左衛門尉、下野国守（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that his real mother was a daughter of a member of the Kashima clan who was the provincial governor of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

生母は下野掾鹿島氏某の女とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar folk literature exists in Utsunomiya City (Shimotsuke Province). 例文帳に追加

また類似した説話が宇都宮市（下野国）にも現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1727, he was appointed to the Governor of Shimotsuke Province and was conferred to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年12月16日、従五位下下野守に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied forces were completely defeated and fled to Kokufu in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

連合軍は総崩れになり、下野国国府へ逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated to Motegi Domain (Shimotsuke Province) on February 8 (old lunar calendar) in 1871 例文帳に追加

1871年(明治4年)旧暦2月8日移転→茂木藩（下野国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These disciples founded temples in the area of Hitachi, Shimotsuke and so on. 例文帳に追加

その24人の高弟たちが、常陸や下野などで開山する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 11: He was appointed to the Shorokuinoge rank and became the Gonnoshojo (Deputy Junior Secretary) of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

2月29日　正六位下に叙し、下野権少掾に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they outnumbered the enemy, they were defeated and returned to the provincial capital of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

数では圧倒的に勝るも敗れ、下野国府に退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Kanuma Domain in Shimotsuke Province and the first Lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

下野国鹿沼藩主、常陸国土浦藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Nobukatsu ODA had his territory reduced to 20,000 koku of Karasuyama, Shimotsuke Province. 例文帳に追加

また織田信雄は下野国烏山2万石に減封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumune UTSUNOMIYA had a older brother, Sadatsuna UTSUNOMIYA who was the sixth family head of the UTSUNOMIYA clan (the eighth from FUJIWARA no Soen) and held the title of Shimotsuke no kami (the provisional governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加

宇都宮氏第六代(藤原宗円から数えると第八代)、下野守護の宇都宮貞綱の弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1564, he succeeded in having the Sano clan in Shimotsuke Province to surrender several times. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）には下野の佐野氏を数度降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was located at Ryoun-ji Temple no sue, Keno Okubomura Village, Ashikaga County, Shimotsuke Province. 例文帳に追加

元下野国足利郡毛野大久保村龍雲寺の末。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the birthplace of the Utsunomiya clan was Shimotsuke Province, it is often called the Shimotsuke-Utsunomiya clan to distinguish it from its branch families in other provinces. 例文帳に追加

宇都宮氏は下野国が本貫であったため、各地の庶家に対してしばしば下野宇都宮氏といわれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated to Sogano Domain (Shimotsuke Province) on March 19 (old lunar calendar) in 1870 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦3月19日移転→曽我野藩（下総国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say he was from Shimotsuke Province and others say he was from Tajima Province. 例文帳に追加

出身については下野国とも但馬国とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been Shimotsuke no jo (local official for the Shimotsuke Province) before, but, by his merit of hunting down TAIRA no Masakado, he was promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and appointed to the post of kokushi (provincial governors) for the Shimotsuke and Musashi Provisions as well as Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and increased his power. 例文帳に追加

もとは下野掾であったが、平将門追討の功により、従四位下に昇り下野・武蔵二ヶ国の国司と鎮守府将軍に叙せられ、勢力を拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imaemish relegated Dokyo to the administrator of Yakushi-ji Temple of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

今毛人は道鏡を下野国薬師寺別当へ進発せしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the empress died in 770, Prince Shirakabe was decided as the Crown Prince; Dokyo was demoted to Shimotsuke Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）に女帝が死去すると、皇太子は白壁王と決定され、道鏡は下野国の下野薬師寺へ左遷（配流）された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent a letter to Nissho from Koganei in Shimotsuke Province on September 4, 1617. 例文帳に追加

1617年（元和3年）8月5日、下野小金井より日昌に状を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in Karasuyama, Nasu County, Shimotsuke Province (the present Nasukarasuyama City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野国那須郡烏山（現・栃木県那須烏山市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haniwa were found in Shimotsuke at the site of the ancient Kabutozuka burial mound.例文帳に追加

この埴輪は下野市の甲(かぶと)塚(づか)古墳で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The remains found in Shimotsuke at the time when Kiminari worked there included the following: the remains of Kamikounushi Mobara kanga (government office) iseki (at that time Kawachi County; present day, Kaminokawa-machi, Utsunomiya City) and Yakushi-ji Temple (at that time, Shimotsuke City) (present day; Kawachi County, Shimotsuke City); they are located along Tosan-do Road, to the east of the local government of Shimotsuke (Tsuga District, present day, Tochigi City). 例文帳に追加

君成が下野国に任ぜられた時代の下野の遺跡として、下野国府（都賀郡、現・栃木市）から東山道を東へ進んだ先に上神主・茂原官衙遺跡（河内郡、現・宇都宮市、上三川町）や薬師寺(下野市)（同郡、現・下野市）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス