「Shimotsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was ennobled in 1458, and then he was successively promoted to jiju (chamberlain), Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shimotsuke no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Shimotsuke Province), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi in 1480 to rank with Kugyo, but died in the following year. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）叙爵し、以降累進して侍従・右近衛権少将・下野権介・右近衛中将・蔵人頭をへて、文明12年（1480年）に参議となり、公卿に列したが、その翌年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the three major pledging sites in Japan including Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province and Kanzeon-ji Temple in Dazaifu, Kaidan-in of Todai-ji Temple produced so many official monks together with Kaidan-in of Enryaku-ji Temple, which developed in place of Shimotsuke Yakushi-ji Temple since its foundation in the Heian period. 例文帳に追加

東大寺戒壇は、下野国の薬師寺や大宰府の観世音寺と三戒壇に数えられ、平安時代に作られ下野薬師寺の代りに発展していった延暦寺戒壇とともに多くの官僧を生み出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, a theory has emerged that the author was Yukinaga; who was Shimotsuke no Kami (governor of Shimotsuke Province), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and a brother of Muneyuki; based on descriptions that are particularly mournful of Muneyuki HAMURO, who was a victim of the Jokyu War, and express disappointment at the conflict. 例文帳に追加

近年では、承久の乱で犠牲になった葉室宗行を特に悼み、さらに承久の乱により落魄したかのような記述から、宗行の兄弟である下野守従五位下行長を作者とする説もでている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsuna UTSUNOMIYA, the son of Yoshitsuna UTSUNOMIYA, who was noted as Sadayasu's eldest son in the Shimotsuke-Utsunomiya family records, joined the Kii clan of the Northern Court. 例文帳に追加

下野宇都宮系図が長男とする宇都宮義綱の子の宇都宮元綱は、北朝方の城井氏に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, he went to Oyama, Shimotsuke Province, accompanying Ieyasu TOKUGAWA for the conquest of Aizu, where he took part in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、徳川家康による会津征伐に従い、下野国小山に赴き、関ヶ原の戦いに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred an official rank in 1146, to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1164, and appointed to the Shimotsuke Province in 1165. 例文帳に追加

久安2年（1146年）に叙位、長寛2年（1164年）に従五位上に叙せられ、永万元年（1165年）に下野国に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around March 1240, Yasutsuna finished his duty as the governor of Shimotsuke Province, and he was presumed to be promoted to Junior Fifth Rank, Upper Grade. 例文帳に追加

1240年3月頃（延応2年2月頃）－泰綱、下野守の職を満了し、従五位上に昇進したものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Katsuyori continued his offense in Kozuke Province and the local samurai of Kozuke and Shimotsuke Provinces switched to the Takeda clan side, Ujimasa was pushed into the inferior position. 例文帳に追加

更に上野では勝頼の攻勢が続き、上野下野国衆も武田方に転じたため、劣勢に陥っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo, reportedly buried as a commoner, is believed to be resting in his tomb in the form of a tumulus within the precincts of Ryuko-ji Temple (Shimotsuke City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

庶人として葬られたといい、龍興寺（栃木県下野市）境内に道鏡の墓と伝えられる塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted the Nasu county in the Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture) as a reward when he defeated the rebels in Mt. Yamizo in the Shirakawa county, Oshu (Mutsu Province); accordingly he left the capital and went to the Nasu county. 例文帳に追加

奥州白河郡八溝山の賊を討った功により、下野国那須郡を賜り、同地に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo pinned responsibility on Tomomasa in Shimotsuke Province to fight against Yoshihiro, and Tomomasa's brother Munemasa NAGANUMA departed Kamakura to support it. 例文帳に追加

頼朝は下野に在った朝政にその対応を託し、それを助けるため弟の長沼宗政らは鎌倉を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo dispossessed territory of warriors in Hitachi Province, Shimotsuke Province and Kozuke Province, who had sided with Yoshihiro, and then awarded these territories to Tomomasa and his warriors. 例文帳に追加

頼朝は義広に与した常陸国、下野国、上野国の武士を所領を収公し、朝政らは恩賞を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIMOTSUKENU no Komaro was from a family of the Kenu uji clan and a noble, whose ancestor was SHIMOTSUKENU no kimi, Kuninomiyatsuko (the heads of local governments) of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

下毛野古麻呂は毛野氏の一族で、下野国の国造家である下毛野君を祖とする貴族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that supports the longest history of the Ashikaga School says it was the provincial schools of Shimotsuke Province according to folk tradition. 例文帳に追加

創設時期をもっとも古くとる説では、伝承によればかつて足利学校は下野国の国学であった、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to this, some argued that the kokufu was too far from the provincial school of Shimotsuke Province and there is no record describing the relocation. 例文帳に追加

これに対し、国府と国学の位置が離れすぎており、当時移設したという記録もないという反論が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonari built Kawasaki-jo Castle (Shimotsuke Province) on the mountaintop approximately 500 meters north along the mountainous line of Horieyama-jo Castle. 例文帳に追加

朝業は、堀江山城の山続きの北側500mほどの山頂に新たに川崎城(下野国)を築き居城とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly thereafter, he received a report that Sadamori had gathered 4,000 soldiers in cooperation with FUJIWARA no Hidesato, who was Oryoshi (Suppression and Control Agent) of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

間もなく、貞盛が下野国押領使の藤原秀郷と力をあわせて兵4000を集めているとの報告が入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a priest and entering the Buddhist priesthood at Mt. Gochi in Echigo Province at age 15, he gained experience at Mt. Nikko in Shimotsuke Province as well as Kencho-ji Temple and Engaku-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

15歳で越後国五智山で出家・得度し、その後下野国日光山、鎌倉建長寺・円覚寺を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to Shinano no kami (Governor of Shinano Province) in 1108, he dueled with MINAMOTO no Akikuni, Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) on the way to Mino Province and was killed there by Akikuni, along with retainers of MINAMOTO no Tameyoshi. 例文帳に追加

天仁元年（1108年）より信濃守に任じられるが、在任中の天永2年（1111年）、美濃国に向かう途中であった下野国守源明国との間で私闘となり、同じくその場にあった源為義の郎党らと共に明国に殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Azuka Kagami, his official court rank when he passed away was Jugoinoge, Shimotsuke no kami, however, his job rank described in the same book was 'Saemon no jo' or 'hangan', whose court rank was Jurokui or Jushichii, so that his official court rank Jugoinoge, Shimotsuke no kami might be wrong. 例文帳に追加

吾妻鏡には卒去時の官位として下野守従五位下とあるが、同書に見られる朝政の晩年の職位は「左衛門尉」や「判官」であり、これらは従六位か従七位の官位であることから、従五位下下野守は誤りの可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Genmei, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 23, 713 on the old calendar; during the reign of Emperor Shomu, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) on March 4, 729 on the old calendar and appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) on October 17, 732 on the old calendar. 例文帳に追加

元明天皇の御世に従五位下へと叙せられ（和銅6年1月23日(旧暦)）、その後聖武天皇の御世になって従五位上へと昇進し（天平元年3月4日(旧暦)）、下野国守に任ぜられた（同4年10月17日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as the head priest of the Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine which was ranked as Ichinomiya and Myojin-taisha Shrine in Shimotsuke Province and Nikko Betto shoku (head administrator of a temple in Nikko), the Utsunomiya clan was an important family that led both the Ki clan and the Kiyohara clan and maintained security in Shimotsuke Province as well as Japan for 22 consecutive generations for 500 years. 例文帳に追加

下野国一之宮名神大社であった宇都宮二荒山神社座主および日光別当職等を務め、紀氏清原氏両党を率い22代・500年に亘って下野国、さらには日本国土の治安維持を司った名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo and Yoshiyasu moved to improve their relationship with the Emperor Toba and FUJIWARA no Tadamichi, and Yoshitomo was appointed as kokushu of Shimotsuke Province in 1153. 例文帳に追加

そして義康とともに義朝は鳥羽天皇や藤原忠通にも接近、仁平3年（1153年）には下野国守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they did not acknowledge his actions in protecting Yata no Kagami, and so his punishment was not reduced and he was exiled on March 31, 1160 to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

しかし八咫鏡を守った功による減刑は認められず、永暦元年(1160年)3月31日に下野国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriuji KITSUREGAWA (1580 - July 22, 1630) was the first lord of the Kitsuregawa Domain in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

喜連川頼氏（きつれがわよりうじ、天正8年（1580年）-寛永7年6月13日(旧暦)（1630年7月22日））は、下野国喜連川藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Shimotsuke no kuni no kami at the New Year Jimoku (ceremony for appointing officials) in 1111; however, he was exiled to Sadoga-shima Island because of the following 例文帳に追加

天永2年（1111年）正月の除目で下野国守に任じられるが、以下のことが原因で佐渡島へ流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his military camp in Oyama-jo Castle in Shimotsuke Province, Ieyasu was informed by an envoy dispatched by Mototada in Fushimi-jo Castle that Mitsunari started moving his forces. 例文帳に追加

家康は下野国・小山城の陣において、伏見城の元忠が発した使者の報告により、三成の挙兵を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yoshimasa OYAMA's riot in 1381, he attacked Yoshimasa OYAMA of the Shimotsuke Province following the order given from Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Ujimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

1381年、小山義政の乱に際しては、鎌倉公方の足利氏満の命により、下野国の小山義政を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fathers was the third son of FUJIWARA no Tameie, and his mother was his legal wife and a daughter of Yoritsuna UTSUNOMIYA (Nyudo Rensho), who was a powerful clan in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

父は藤原為家で3男、母は正室の下野国の豪族宇都宮頼綱（入道蓮生）の娘（頼綱娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Takauji's wish, he served as Shugoshoku (Provincial Constable) of Shimotsuke Province, Kazusa Province and Echigo Province and built a solid dominant position in the Northern Kanto region. 例文帳に追加

尊氏の意向で下野国・上野国・越後国守護職を務め、北関東での支配的地位を磐石なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eastern Camp led by Ieyasu TOKUGAWA came to know the rise of the Western Camp of Mitsunari and others in Oyama City, Shimotsuke Province and returned the army to the west. 例文帳に追加

徳川家康率いる東軍は、下野国小山市において三成ら西軍の挙兵を知って、軍を西に返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadateru was promoted to wakadoshiyori from jisha-bugyo in 1711, and transferred to the Mibu Domain in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

忠英は正徳(日本)元年（1711年）、寺社奉行から若年寄に昇進し、正徳2年（1712年）に下野壬生藩に移封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor of Shimotsuke Province, MINAMOTO no Yoshiie, notified the Imperial Court that Motomichi surrendered to him along with the seal and the key of the provincial official. 例文帳に追加

都に下野国守源義家から、基通が印と鍵を持参して投降して来たので逮捕したとの報がはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the way, former Shogunate forces such as the Denshu-tai (French-trained special unit) fought against the new government's forces around Oyama Castle in Shimotsuke Province and at Utsunomiya Castle. 例文帳に追加

その道中、小山城(下野国)付近や宇都宮城で伝習隊などの旧幕府軍と新政府軍が戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronaka, who had fled, returned and brought the Sacred Mirror back to Rokuhara as a gift, yet his punishment remained severe; he was exiled to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

逃亡していた師仲は、神鏡を手土産に六波羅に出頭するが処罰は厳しく、下野国への配流が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 13th Nichiin took up Nisshu (13 years old) as his disciple and sent him to Shingyo-ji Temple, in Hirai, Shimotsuke on November 23, 1567. 例文帳に追加

1567年（永禄10年）10月13日、13世日院、幸島の妙行坊に命じて日主（13歳）を付弟となし下野平井信行寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an adopted sun of his grandfather MINAMOTO no Yoshimoto for some reason, assumed various positions including Maryo (Division of the Bureau of Horses), Tajima no kuni no suke (Assistant Governor of Tajima Province), Kozukenokuni no jo (provincial governor of Kozuke), Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province), and Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) as a middle-ranking noble and is said to have ultimately attained the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (according to "Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]). 例文帳に追加

何らかの理由により祖父源経基の養子となり、中級貴族として馬寮、但馬国介、上野国掾、下野国守、筑前守などを歴任し極位は従五位下であったとされる（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), Soen cooperated with MINAMOTO no Yoriyoshi and his son MINAMOTO no Yoriie of the Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province), and received credit for subjugating the rebellion, thereby being appointed Shugoshiki (Military Governor) of Shimotsuke Province, Bettoshiki (the office of head administrator) of Ichinomiya (a shrine occupying the highest rank among the shrines of a province) of the Shimotsuke Province and Utsunomiya Zasu (titular head of the Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine). 例文帳に追加

前九年の役の際に河内源氏の源頼義、源義家父子に与力し、凶徒調伏などで功績を認められ、康平6年（1063年）に下野國守護職および下野國一之宮別当職、宇都宮座主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo's extension of power toward the Musashi Province and sudden awarding of the title of Jugoinoge and kokushu of the Shimotsuke Province might be based on the support of Nobuyori. 例文帳に追加

義朝の武蔵国への勢力拡大も突然の従五位下・下野守への除目も信頼らの支援があってのことと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the evidence below shows, it is presumed that he was from the Shimotsuke area and had some connection to the Ashikaga Nagao clan. 例文帳に追加

しかし、下記の証拠から、狩野正信は下野方面の出身で、足利長尾氏と何らかの関係があったものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamasa served Shirakawa-in and Emperor Toba, and was appointed Kebiishi (police and justice chief), Kotaigu no daishin (Senior office secretary of the Empress' quarters), Hyogo no kami (Director of the Bureau of Military Storehouses), and Kokushi (local governor) for Shimousa and Shimotsuke Provinces. 例文帳に追加

白河院・鳥羽天皇に仕え、検非違使、皇后宮大進、兵庫頭、また下総国、下野国の国司などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the kasai (main retainer) of the Yamanouchi-Uesugi family named Kagenobu NAGAO captured Ashikaga-sho (manor) in Shimotsuke Province in April, and they finally surrendered Koga-jo Castle on July 21. 例文帳に追加

さらに、4月には山内上杉家の家宰の長尾景信が下野国足利庄を攻略、6月24日に古河城が陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, he outlived Tadamasa and even the first son Iemasa in Utsunomiya Domain of 100,000 koku in Shimotsuke Province, therefore he could not afford to participate in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）には、忠政と下野国宇都宮藩10万石の長男家昌にまで先立たれ、大坂の役どころではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1618, he obtained additional 5,000 koku in Mino Province, and in 1627, he was awarded Karasuyama-jo Castle in Shimotsuke Province and ruled the land of 25,000 koku of the Karasuyama Domain. 例文帳に追加

元和(日本)4年（1618年）美濃国に5000石加増、寛永4年（1627年）下野国烏山城を賜り、烏山藩に2万5000石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hidetada TOKUGAWA recognized his military achievements, and in 1610, he received a territory of 10,000 goku crop yields in Motegi, Haga County, Shimotsuke Province and became a lord. 例文帳に追加

しかし徳川秀忠から武功を認められ、慶長15年（1610年）に下野国芳賀郡茂木に1万石を与えられて諸侯に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス