| 例文 |
Shokiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 353件
In February 1680, he handed over the place on Mt. Obaku to ERIN Shoki, who became the third chief priest, and retired to Shiunin on the mountain. 例文帳に追加
1680年2月、黄檗山の法席を第3代の慧林性機に譲り、山内の紫雲院に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, since this article was written, there was no article concerning kyokusui until an article in Shoku Nihongi (Continuation of the Nihon Shoki) was written in 728. 例文帳に追加
ただしこの記事から曲水に関する記事は続日本記の神亀5年(728年)まで途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the reason why Shoki described 552 as the year of introduction, various theories have been discussed since ancient times. 例文帳に追加
書紀が壬申年(552年)を伝来の年とした理由については、古くから様々な説が唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kogo-ishi or kogo-ishi style mountain castles were castles built on mountains in ancient times, and because there is no description of them in the 'Nihon shoki' (Chronicles of Japan) or 'Zoku Nihon shoki' (the sequel to Chronicles of Japan) they can be identified only through remains. 例文帳に追加
神籠石(こうごいし)または神籠石式山城(こうごいししきやましろ)とは古代に築造された山城で、「日本書紀」「続日本紀」に記載がなく、遺構でしか存在の確認できないものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Sumiyoshi-taisha Jindaiki" (Ancient Record of Sumiyoshi-taisha Shrine), it is stated that he died in his fifty-third year of reign, the year of the Metal-Sheep in the Chinese astrological calendar, but this contradicts the account given in "Nihon Shoki" (the year of Emperor Suinin's death calculated based on his 99 years of reign recorded in "Nihon Shoki" is the year of the Metal-Horse). 例文帳に追加
『住吉大社神代記』には、在位53年で辛未年に崩御したとあり、これは『書紀』の編年と相違する点で注目される(『書紀』の垂仁天皇99年を計算すると庚午)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this book investigation was carried out on the usage of characters in "Kojiki," "Nihon Shoki" and "Manyoshu" in which Manyo-gana was used. 例文帳に追加
これは万葉仮名の使われた『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』について、その用字を調査したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Juni-jinja Shrine enshrines the following 11 Kaminoyonanayo (seven generations of the deities' world, The Primordial Seven) deities described in Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan) and Amaterasu-omikami. 例文帳に追加
祭神は以下に示す日本書紀本文に記される神世七代11柱の神および天照大神で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Nihon Shoki, Emperor Chuai was chosen as Crown Prince at the age of 31, because his uncle, Emperor Seimu had no heir. 例文帳に追加
『日本書紀』によれば叔父の成務天皇に嗣子が無く、成務天皇48年3月1日(178年)に31歳で立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Imperial Prince Oshikuma lost his bow and sword through the tactics of Takenouchi no Sukune, then ran away, and was finally defeated at Osaka. (In the "Shoki"(Chronicles). 例文帳に追加
が、武内宿禰の策略によって弓・刀を失い、逃走した果て逢坂にて敗れた(『書紀』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like gunryo (collective term for the dairyo and shoryo ranks of district manager), daiki and shoki (collectively called gunki) were also appointed from local leaders. 例文帳に追加
大毅・少毅(あわせて軍毅という)もまた郡領と同じく在地の首長層から任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also thought that these private notes were utilized as the materials for the compilation of "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) in later years. 例文帳に追加
また、これらの私記は後世の『釈日本紀』編纂時の資料として用いられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response to it, Hisao HIRAYAMA had discussions with him in a magazine "Kokugogaku" (Studies in Japanese Linguistics) through a series of articles called 'Concerning Mr. Hiromichi Mori's Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds,' 'In Response to Mr. Hisao Hirayama, Further Argument for the Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds' and 'Discussing Again Concerning Mr. Hiromichi Mori's Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds.' 例文帳に追加
これに対しては『国語学』誌上で平山久雄との間で「森博達氏の日本書紀α群原音依拠説について」「平山久雄氏に答え再び日本書紀α群原音依拠説を論証す」「森博達氏の日本書紀α群原音依拠説について、再論」という論争が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he returned to Matsuzaka, he started to practice medicine while lecturing on Tale of Genji "Genji Monogatari"and studying Chronicles of Japan "Nihon Shoki". 例文帳に追加
松坂に帰った宣長は医師を開業し、そのかたわら『源氏物語』の講義や『日本書紀』の研究に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The route that Tomoari took from Wakayama to Yoshino could be traced from 'Totsukawa Shoki' in the Gunzanki Volume six. 例文帳に追加
伴存が和歌山から吉野に向かった経路は、群山記巻六に収められた「十津川荘記」から知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, the proliferation of the kanbun (literary Chinese) writing system also introduced the standard format of the official history from China, leading to the creation of the "Nihon shoki" (Chronicles of Japan) in the first half of the eighth century. 例文帳に追加
その後、漢文による正史の体裁で8世紀前半に編年体で『日本書紀』が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first record of Shokon no matsuri is in "Shoki mokuroku," volume 8, under "Onsaijifu-kaijo," in the article, "2nd year of Eien era, November 11th, Shokon no matsuri." 例文帳に追加
初見は『小記目録』第8巻「御祭事付解除」の「永延二年十月十一日招魂祭時」という記述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because there is falsification in the definition of Taika's reform in "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," this theory has become apparent. 例文帳に追加
また、日本書紀の大化の改新の記述には改竄が認められることから、この説が唱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In five centuries during the Kofun period, there were many disputes due to Imperial succession according to the record of Nihon Shoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加
古墳時代の5世紀にも王位継承をめぐる数々の紛争の発生が、日本書紀の記載から読みとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Nihon Shoki, there is a description that Kenzo suggested the destruction of the tumulus, but that the Prince Oke remonstrated and dissuaded him from doing that. 例文帳に追加
『書紀』にも顕宗が陵破壊を提案したとあるが、皇太子億計がこれを諌めて思い止まらせたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Kenzoki (Records of Kenzo era)" from "Nihon shoki/ Chronicles of Japan", an old woman called Okime came to Emperor Kenzo in February in the first year of his accession. 例文帳に追加
『日本書紀』の顕宗紀には、即位元年の2月に置目という名の老婆が顕宗天皇のもとに現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her name is written as 須勢理毘売命 (Suserihime no mikoto) or 須世理毘売命 (Suseribime no mikoto) in "Kojiki" (Record of Ancient Matters) and as 須世理姫 (Suseri-bime) in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加
『古事記』では須勢理毘売命・須世理毘売命、『先代旧事本紀』では須世理姫と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides providing strict interpretations of the original text of Nihon Shoki, it also includes many citations from other historical documents which have been lost. 例文帳に追加
厳密な書紀の原文解釈を示すのみならず、現在では散逸している書物を逸文として残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case that gundan had more than 600 men, there was one daiki and one shoki, and if comprised of fewer than 500 men, there was only one such ki commander. 例文帳に追加
六百人以上の場合は、大・少毅各一人、五百人以下ならば、ただ毅が一人置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in Shoki there is a description that 'The Japanese Emperor, the crown prince, and a prince were died at the same time,' which was cited from "Original records of Baekje." 例文帳に追加
また書紀に引用された『百済本記』の記述として「日本天皇・太子・皇子が同時に崩御す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the term of "Nihonshoki" appears in some documents such as the preface of "Koninshiki" and 'Engikoki' (延喜講記) which was cited from "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki). 例文帳に追加
例えば、『弘仁私記』序、『釈日本紀』引用の「延喜講記」などには『日本書紀』との記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The private records do not exist now, but are cited as 'the Yoro theory' in the existing "Koninshiki" and some old manuscripts of Shoki. 例文帳に追加
私記は現存しないが、現存『弘仁私記』および一部の書紀古写本に「養老説」として引用の形で見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to this, it seems that the bokun (kana (Japanese syllabary)) with shoten in old manuscripts of Shoki were based on any historic theory. 例文帳に追加
その他にも、書紀古写本に見られる声点付きの傍訓は何らかの由緒ある説に基づくものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The description about 'gigaku' first appeared in the chapter of emperor Kinmei (reign period: 540-572) of "Nihon Shoki." 例文帳に追加
「伎楽」の文字が日本の文献に初めて登場するのは、『日本書紀』欽明天皇(在位西暦540年~572年)の項においてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the history books compiled during the Nara Period including "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), Nozuchi is a nickname of Kaya no Hime (the goddess of grass) and a spirit of fields and of mountains. 例文帳に追加
奈良時代の歴史書『古事記』や『日本書紀』では草の女神カヤノヒメの別名とされ、山野の精とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the myths recorded in "Kojiki" and in "Nihon Shoki" do not mention Kaya no Hime as a goddess with a snake's body, according to some myth her husband Oyamatsumi no Kami (the god of mountains) has a snake's body. 例文帳に追加
記紀神話にはカヤノヒメを蛇とする記述は見られないものの、夫のオオヤマツミを蛇体とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a description in the "Nihon Shoki" that Buddhist statues, a golden stupa and sariras were sent by Jinpyeong-wang of the Silla Kingdom in July, 623 (in old lunar calendar). 例文帳に追加
『日本書紀』はまた、推古30年7月(西暦623年)に新羅の真平王が仏像・金塔・舎利などを贈ってきたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the "Nihon Shoki," each of these generals was dispatched to Kuga no michi (Hokuriku circuit), Umitsu michi (Tokai circuit), Nishi no michi (Sanyo circuit) and Tanba michi (Sanin circuit), in the 10th year of Emperor Sujin's reign (88 B.C. ?) 例文帳に追加
『日本書紀』によると、崇神天皇10年(紀元前88年?)にそれぞれ、北陸、東海、西道、丹波に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chain of command in Gundan responded to a local organization below Gun (county), and Daiki and Shoki who were commanders were selected from the class of Gunji (local magistrates). 例文帳に追加
軍団の指揮系統は郡以下の地方組織に対応しており、指揮官の大毅と少毅は郡司層から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Kojiki" describes Emperor Suizei as having died at the age of 45 and "Nihon-Shoki" describes that he died at the age of 84 in May 549 B.C. (?). 例文帳に追加
『古事記』には、45歳で没したといい、『日本書紀』によれば、綏靖天皇33年(紀元前549年?)5月に84歳で没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This book takes up the legend that had been handed down to subsequent generations among the Inbe clan, but does not involved Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record), Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan), or any other history books. 例文帳に追加
古事記や日本書紀などの史書には見られない斎部氏に伝わる伝承も取り入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This myth is only found in the Kojiki (Record of Ancient Matters) and his name isn't found in the part corresponding to the Ashihara no Nakatsukuniheitei in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加
この神話は『古事記』にのみ残されており、『日本書紀』での葦原中国平定にあたる部分に彼の名は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is a daughter of Takamimusubi (Takagi no kami) in "Kojiki", the body of "Nihon Shoki", and "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" vol. 2, vol. 6, vol. 7, and vol. 8. 例文帳に追加
古事記および日本書紀本文・第二・第六・第七・第八の一書ではタカミムスビ(高木神)の娘としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoki shoen (early shoen) were shoen (manors) established through an accumulation of wasteland and a collection of reclaimed rice fields from the eighth to the ninth century. 例文帳に追加
初期荘園(しょきしょうえん)は、8~9世紀に未墾地の墾田化・既墾の墾田の集積を通して成立した荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan), Damjing and another Buddhist priest, Hojo, were sent to Japan by the request from king of Goguryeo. 例文帳に追加
『日本書紀』によれば、610年(推古天皇18年)高句麗王から貢上されて僧法定(ほうじょう)とともに日本へ来朝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to the Nihon Shoki, it is said that the success of raising the army in Mino Province was supposedly reported by MURAKUNI no Oyori the day after Miyake's reception. 例文帳に追加
しかし書紀では美濃国挙兵成功は三宅の出迎えの翌日に村国男依が報じたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Chinese history books such as "Kanjo" and "Gokanjo" which "Shoki" referred to were usually called 'sho' as a whole including 'ki' in some parts. 例文帳に追加
『書紀』が参考にした中国史書は、『漢書』『後漢書』のように全体を「書」としその一部に「紀」を持つ体裁をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Nihon Shoki," Nukata no Okimi was a daughter of Kagami no Okimi who married Oama no miko (Prince Oama, later Emperor Tenmu) and gave birth to Tochi no Himemiko (also pronounced Toichi; Princess Tochi). 例文帳に追加
『日本書紀』には、鏡王(かがみのおおきみ)の娘で、大海人皇子(天武天皇)に嫁し、十市皇女を生むとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Nihon Shoki (The Chronicle of Japan), Mimashi of Baekje introduced gigaku to Japan from Wu of Southern China during the reign period of Empress Suiko in 612. 例文帳に追加
日本書紀によれば、612年、推古天皇の時代に百済人味摩之(みまし)によって中国南部の呉から伝えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, nothing about the Yamatai Kingdom or Himiko was described in the Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan) nor the Kojiki (The Records of Ancient Matters) compiled during the early eighth century. 例文帳に追加
だが、8世紀初めに編纂された「日本書紀」「古事記」に邪馬臺国についての記述も卑弥呼についての記述も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said that there was a close relationship between the Katsuragi clan and Kawachi Dynasty, independent of these descriptions in the "Kojiki" and the "Nihon Shoki" are historical facts. 例文帳に追加
こうした『記紀』などの記述から史実かどうかは別にしても葛城氏が河内王朝と密接な関係があったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The person in charge of shoki (amanuensis) in the hikitsuke (judicial board) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was also called 'Kumon,' whose duties included acceptance of documents for shomusata (trial dealing with land-related issues). 例文帳に追加
また、鎌倉幕府の引付の書記担当者も「公文」と呼ばれて所務沙汰の文書の受付などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Nihon-shoki, Tsurugine no Mikoto is said to be a person who was appointed governor of Kazuragi Provincein honor of his exploits during the Jinmu tosei (Eastern expedition of Emperor Jinmu). 例文帳に追加
劔根命は、日本書紀に神武東征の論功行将により葛城国造に任じられたと記される人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wrote "Genji Monogatari Kikigaki" (Commentary of the Tale of Genji) and "Ise Monogatari Guan sho" (The foolish tales of the tale of Ise), and also published the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) as Keicho Chokuhan (published by Imperial order). 例文帳に追加
自著に『源氏物語聞書』『伊勢物語愚案抄』などがあり、『日本書紀』を慶長勅版として発行させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the accounts in "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and "Kojiki" are stories created to explain the origin of things and it is highly doubtful whether or not they are descriptions of facts. 例文帳に追加
『日本書紀』、『古事記』に見える事績は総じて起源譚の性格が強く、その史実性については多分に疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|